| 18125 |
melaatsheid |
het is juist een lazarus:
’t is zjust ne lazerus (L352p Hechtel),
knobbelen:
knoebelen (Q003p Genk),
krauw:
krau (Q121p Kerkrade),
lazerij:
lâzerīē (Q098p Schimmert),
leepziekte:
leĕpziektu (Q035p Brunssum),
lepra:
leepra ? (Q116p Simpelveld),
leeprà (L432p Susteren),
leepráá (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
lepra (L320a Ell, ...
Q203p Gulpen,
Q077p Hoeselt,
L321a Ittervoort,
L320b Kelpen,
K317a Kerkhoven,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q187p Sint-Pieter,
Q108p Wijnandsrade),
lēēpra (Q117p Nieuwenhagen),
lēpra (Q253p Montzen),
Niet alg.
leepra (Q083p Bilzen),
Soms.
lepra (Q086p Eigenbilzen),
leproos:
leproos (L382p Montfort),
lupus:
lupus (L271p Venlo),
melaats:
melaats (L282p Achel, ...
P120p Alken,
Q102p Amby,
L269b Boekend,
L428p Born,
Q095a Caberg,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L371a Geistingen,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L369p Kinrooi,
L369p Kinrooi,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L322a Nunhem,
L371p Ophoven,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
K353p Tessenderlo,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
P227p Vorsen,
Q108p Wijnandsrade,
K361p Zolder),
melaâts (P176p Sint-Truiden),
meloats (Q222p Vaals),
meloots zien (Q083p Bilzen),
melâats (L331p Swalmen),
milöts (L353p Eksel),
mèlaats (Q095p Maastricht),
méloits zin (Q162p Tongeren),
məlaats (L329a Kapel-in-t-Zand),
məlaats zien (Q095p Maastricht),
m’laats (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille),
melaats, een -:
melaatse (L353p Eksel, ...
L422p Lanklaar),
melaatse, een -:
melaatse (L269p Blerick),
melaatsheid:
melaatsheet (Q027p Doenrade),
melaatsheid (L381p Echt/Gebroek, ...
L366p Gruitrode,
P219p Jeuk,
L217p Meerlo,
Q033p Oirsbeek,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven,
Q005p Zutendaal),
melaatsheit (Q102p Amby),
melaatshèed (Q203p Gulpen),
melaatshèìt (Q188p Kanne),
melààtsheit (Q095p Maastricht),
mélaatshééd (K317p Leopoldsburg),
məlaatsheid (L382p Montfort),
məlaatshɛit (L364p Meeuwen),
m’laatsheid (L316p Kaulille),
Niet alg.
melootsheid (Q083p Bilzen),
Niet typisch Maaslands, behalve de uitgang op -iti. (sic!!)
melaatsheit (Q011p Boorsem),
pest:
pès (Q113p Heerlen)
|
Melaatsheid: lepra, in de huid ontstaan knobbels; de ziekte kan tot afschuwelijke verminkingen leiden (leproosheid, lazerij). [N 84 (1981)] || Melaatsheid: lepra, in de huid ontstaan knobbels; de ziekte kan tot afschuwelijke verminkingen leiden (leproosheid, lepra, melaats, lazerij). [N 107 (2001)]
III-1-2
|