| 18308 |
muiltje |
aanschuiver:
oͅənsXüvərs (L282p Achel),
aansteker:
aanstaekers (L267p Maasbree),
aanstekers (L353p Eksel),
ao.(ën)stiëker (Q001p Zonhoven),
ānstēkərs (Q012p Rekem),
ānsteͅkərs (L416p Opglabbeek),
eͅnstēkərs (P046p Linkhout),
ōͅənstēkərs (L286p Hamont),
oͅnsteͅkərs (Q093p Rosmeer),
oͅənstèkərs (L282p Achel),
ô`nstêkër (Q162p Tongeren),
[aon: aan]
aonsteëker (Q071p Diepenbeek),
zegt men nu ook
anstekərs (Q011p Boorsem),
aanstekertje:
oͅnstēkərkəs (Q156p Borgloon),
flatje (<eng.):
vgl. Van Dale: flat (Eng.), 3. (dames)schoen met platte hak
fletjes (L320a Ell),
flats:
vgl. Van Dale: flat (Eng.), 3. (dames)schoen met platte hak
flatsə (Q176a Ketsingen),
inschieter:
inscheeters (L269a Hout-Blerick, ...
L269a Hout-Blerick),
insjeeters (Q104p Wijk),
instapper:
insteppers (L269p Blerick),
insteker:
ejnstiekers (Q071p Diepenbeek),
enstēkərs (P218p Borlo, ...
P174p Velm),
ensteͅkər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
enstiäkərs (Q076p Romershoven),
enstékərs (Q162p Tongeren),
eͅnsteͅkers (P048p Halen),
ienstaekers (L216p Oirlo),
ienstèèkers (L216p Oirlo),
insjteekərs (L293p Roggel),
instekers (Q177p Millen, ...
L368p Neeroeteren,
P176p Sint-Truiden),
instekər (K358p Beringen),
instèjkers (L423p Stokkem),
ènstèkers (Q077p Hoeselt),
énstiəkərs (L420p Rotem),
ìnstékers (L290a Egchel),
NB énstêkë: insteken.
énstêkër (Q162p Tongeren),
z. ook o. aansteker.
è.nstiëker (Q001p Zonhoven),
instekertje:
instèkerkes (L360p Bree),
[instekertje]
instèkerke (L360p Bree),
Zie ook afb. p.308.
è.nstië.kerkes (dim. mv.) (Q002p Hasselt),
kloefertje:
WNT: kloef, 1) Houten schoen, klomp... Afl. kloefer.
kloͅfərkəs (P176p Sint-Truiden),
latsch (du.):
Van Dale (DN): Latsch <m., -e>, 1. (oude) slof, pantoffel; - 2. versleten schoen; - 3. sloffer.
laatsj (Q121p Kerkrade),
latže (Q211p Bocholtz),
muil:
mellne (L368p Neeroeteren),
moele (Q202p Eys, ...
L326p Grathem,
L387p Posterholt,
Q201p Wijlre),
moelen (L318p Stramproy),
mouille (Q117b Rimburg),
mōeële (Q039p Hoensbroek),
muile (Q102p Amby, ...
Q095p Maastricht),
muilen (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
muulen (L249p Grubbenvorst),
möel (Q117b Rimburg),
muiltje:
melkəs (Q002p Hasselt),
meuilke (Q178p Val-Meer),
mējlkəs (L360p Bree),
meͅlkə, mølkə (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
muilke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
muilkes (Q038p Amstenrade, ...
Q096a Borgharen,
Q071p Diepenbeek,
Q002p Hasselt,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo),
muiltje (Q039p Hoensbroek),
muiltjes (Q039p Hoensbroek, ...
Q028p Jabeek,
L324a Leveroy,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q080p Vliermaal),
mujlkes (Q086p Eigenbilzen),
mulkes (K358p Beringen),
muulke (L269p Blerick, ...
Q022p Munstergeleen),
muulkes (Q019p Beek, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L430p Einighausen,
Q105p Heer,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert),
mylkəs (L422p Lanklaar),
mölkes (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
K317p Leopoldsburg,
K353p Tessenderlo),
mölkəs (K353p Tessenderlo, ...
P044p Zelem),
mölʔi̯əs (K278p Lommel),
mölʔjəs (K314p Kwaadmechelen),
mølkəs (K358p Beringen),
mølʔjəs (K314p Kwaadmechelen),
møylkəs (L372p Maaseik, ...
Q079a Wintershoven),
møültsjəs (P055p Kermt),
mø̄lkəs (K358p Beringen),
møͅlkə (P050p Herk-de-Stad),
møͅlkəs (Q158p Riksingen, ...
L420p Rotem),
mülkəs (Q007p Eisden, ...
L316p Kaulille,
L312p Neerpelt),
müülkəs (L317p Bocholt),
məlkəs (K318p Beverlo, ...
K317p Leopoldsburg,
P046p Linkhout),
[sic? -> meultjes?]
meutjes (Q156p Borgloon),
voor dames
muiltjes (L271p Venlo),
z.o. instèkerke.
mi-jlke (L360p Bree),
open slof:
oepu sjloeffe (Q198a Mesch),
pantoffel:
pantoefele (Q203p Gulpen),
pantoefels (L266p Sevenum),
pantoeffels (L192p Bergen, ...
L247p Broekhuizen),
pantoffelen (Q014p Urmond),
pantoffels (Q018p Geulle),
pentoffele (L431p Dieteren, ...
Q097p Ulestraten),
petoeffels (L291p Helden/Everlo),
pantoffel zonder hakstuk:
pantoefele sónger haksjtök (L329p Roermond),
pantomijn:
[sic] [etym.?]
pantemiene (Q099p Meerssen),
slats:
slatse (P176p Sint-Truiden),
slàts (P176p Sint-Truiden),
sleffer:
Afl. van sleffen (=sloffen), p. 294. NB p. 297: sloffen (=sloffen). [Vgl. WBD III, 1.3: sloffer (ook sleffer).]
släfər (K278p Lommel),
sleffertje:
[Vgl. WBD III, 1.3: sloffer (ook sleffer).]
slefferkes (Q075p Vliermaalroot),
sleͅfərkəs (Q002p Hasselt),
slets:
sjloetse (Q196p Mheer),
slets`n (Q071p Diepenbeek),
sletse (Q166p Vechmaal),
slitse (Q180p Mal),
slèts (P176p Sint-Truiden),
slɛitsə (Q162p Tongeren),
slɛtse (P176p Sint-Truiden),
slɛtsə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
K278p Lommel),
Aanstekers.
sletse [mv.} (Q074p Kortessem),
Brg.
slêts (Q162p Tongeren),
WNT XIV, Kol. 1690: slets, flard en daarbij verbreed tot slof, muiltje.
sleͅtsə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
sletser:
sleͅtsərs (P046p Linkhout),
sletsje:
sjlutsje (Q204a Mechelen),
sletskes (K361a Boekt/Heikant, ...
Q096c Neerharen),
sleͅtskəs (K361a Boekt/Heikant, ...
P046p Linkhout),
Ook è.nstiëkerkes (dim. mv.).
slétskes (dim. mv.) (Q001p Zonhoven),
slip:
slippen (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen),
slipper:
sjlippers (L327p Beegden, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L270p Tegelen),
sjlippersj (Q103p Berg-en-Terblijt),
sjlippesj (Q111p Klimmen),
sjlīēper (Q030p Schinveld),
slippers (L192p Bergen, ...
L269b Boekend,
L269b Boekend,
Q095a Caberg,
Q095p Maastricht,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
šlippers (L270p Tegelen),
nieuwewets
slippers (L292p Heythuysen),
of "zeeple/zeefle", slecht leesbaar
slippers (L271p Venlo),
slippertje:
slipperkes (L318p Stramproy),
slob:
schlobbe (Q099p Meerssen),
schloebbe (Q113p Heerlen),
schloebe (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q208p Vijlen),
schlŏĕb (Q101p Valkenburg),
shloep (Q203p Gulpen),
sjlobbe (Q097p Ulestraten),
sjlobə (Q103p Berg-en-Terblijt),
sjloeb (Q111p Klimmen),
sjloebbe (Q109p Hulsberg, ...
Q031p Spaubeek,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
sjloebe (Q211p Bocholtz, ...
Q203p Gulpen,
Q204a Mechelen,
Q032a Puth,
Q118p Schaesberg,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen),
sjloep (Q038p Amstenrade),
sjloepe (Q208p Vijlen),
sjlubbe (L432a Koningsbosch),
sjlòbbe (Q097p Ulestraten),
sjlób (Q020p Sittard),
slobbe (L381b Pey, ...
Q015p Stein),
šloebbe (Q032p Schinnen),
šlubə (Q202p Eys, ...
Q209p Teuven),
žloep (Q222p Vaals),
[-ere is in Q 211 mv.uitg. -> *slobber]
sjlūbjere (Q211p Bocholtz),
slobje:
schlubkes (Q098p Schimmert),
sjlubkes (Q020p Sittard),
slof:
schloefe (Q113p Heerlen),
schlôffe (Q099p Meerssen),
seloffe (L295p Baarlo),
sjloef (L329p Roermond, ...
L331p Swalmen),
sjloefe (L377p Maasbracht, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
sjloeffe (L324p Baexem, ...
L325p Horn,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
L322a Nunhem,
Q117a Waubach),
sjloffe (Q121c Bleijerheide, ...
L428p Born,
L426p Buchten,
Q193p Gronsveld,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L270p Tegelen),
sjloffen (L298p Kessel),
sjlòffe (Q021p Geleen),
sjlóffe (Q104p Wijk),
sjlôffe (L298p Kessel),
sloef (L269p Blerick),
sloefe (L377p Maasbracht, ...
L332p Maasniel,
P220p Mechelen-Bovelingen),
sloefen (L293p Roggel),
sloeffe (L300p Beesel, ...
L289a Hushoven,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L385p Sint-Odiliënberg),
sloeve (L326p Grathem),
sloffe (L381p Echt/Gebroek, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L322p Haelen,
L291p Helden/Everlo,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
Q096c Neerharen,
L322a Nunhem,
L381b Pey,
L381b Pey,
L373p Roosteren,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L215a Wellerlooi,
L375p Wessem),
sloffe(n) (L320p Hunsel),
sloffen (L164p Gennep, ...
L291p Helden/Everlo,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L192a Siebengewald,
L296p Steyl,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L213p Well),
slofə (Q011p Boorsem),
sloofe (L246p Horst, ...
L321p Neeritter),
sloofen (L246p Horst, ...
L246b Melderslo),
slōēfe (Q198b Oost-Maarland),
slōffe (L269p Blerick, ...
L320a Ell),
slòffe (L381p Echt/Gebroek, ...
L374p Thorn),
slòfə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
slóf (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
slóffe (P051p Lummen, ...
L420p Rotem,
L266p Sevenum),
slôf (L210p Venray),
slôffen (L250p Arcen),
šlūfə (L270p Tegelen),
gemaakt van stof
slof (L291p Helden/Everlo),
gesloten o
slofə (Q003p Genk),
korte oe
sloefe (L381b Pey),
sloeffen (L325p Horn),
korte oo
sjlŏŏffe (L300p Beesel),
slŏŏfe (L269a Hout-Blerick),
lichte o klank
slóffe (L271p Venlo),
o tussen o en oe
sjlof (Q021p Geleen),
oe=stoottoon
sjloef (L270p Tegelen),
slofje:
slufkes (L295p Baarlo, ...
L293p Roggel,
L271p Venlo),
slufkus (L321p Neeritter),
slöfkes (L266p Sevenum),
sløfkəs (L371p Ophoven),
steker:
ste:jkərs (Q079a Wintershoven),
stieëkers (P184p Groot-Gelmen),
trip:
trieppe (mv.) (Q121p Kerkrade),
Van Dale: I. trip, 2. (gew.) muil met houten zool.
triepe (Q121p Kerkrade),
trippe (Q102p Amby),
vessem uit:
[sic; allicht vessem uit]
vɛsəmøt (K357p Paal)
|
**slets: muiltjes || aansteker: insteker, instapschoen, muiltje || Hoe noemt men de muilen? [DC 09 (1940)] || insteekpantoffels, muiltjes || insteker: instapschoen || lichte pantoffel zonder hielstuk, muiltje || muiltje (pantoffel) || muiltje (pantoffel, schoen) || muiltje, slipper || Muiltje. Thuis dragen veel mensen in plaats van schoenen pantoffels of muilen. De eerste hebben wel, de andere geen opstaande achterkant. Hoe noemt men die zonder achterkant? [DC 44 (1969)] || muiltje: pantoffel, zonder bedekte hiel || muiltjes || muiltjes, pantoffels zonder hielstuk [N 24 (1964)] || muiltjes: *instekertjes, pantoffels zonder hiel || pantoffel || pantoffel(s) || pantoffels, lederen ~, gemakkelijke huisschoenen zonder veters [petoffels, pantoefels, trumpe, sjlutsje, sloffe, sjloebe] [N 24 (1964)] || platte dames(huis)pantoffel zonder hiel || Schoeisel met laag bovenwerk (meestal zonder of met weinig hak) dat men gemakkelijk aan- en uitschiet, om in huis te dragen (pantoffel?) [N 60 (1973)] || slof || Slof, een paar sloffen. Bedoeld worden ruime pantoffels van ruwe stof (zelfkant) zonder of met neergetrapt achterstuk (fr. chaussons de lisière) [ZND 48 (1954)] || slof, muiltje || sloffen, stoffen pantoffels met slappe zool [N 24 (1964)]
III-1-3
|