| 25410 |
nagels verwijderen |
(nagels) afhalen:
nē̜gǝl ̇āfhǭlǝ (L271p Venlo),
āfhǭlǝ (L271p Venlo),
afbranden:
afbranden (P046p Linkhout),
afdraaien:
afdraaien (Q121p Kerkrade),
aftrekken:
aftrekken (Q121p Kerkrade),
aftrɛkǝ (L163p Ottersum),
āftrɛkǝ (L330p Herten),
hoeven aftrekken:
huvǝ aftrękǝ (P117p Nieuwerkerken),
hoeven uittrekken:
hōvǝ uttrɛkǝ (Q036p Nuth),
klauwtjes afdoen:
klowkǝs āvduŋ (L312p Neerpelt),
koten uittrekken:
kø̄ǝt ūttrɛkǝ (Q030p Schinveld),
met de hand afdraaien:
met de hand afdraaien (K318p Berverlo),
nagels afdoen:
nāgǝls ǭfdøn (P177p Zepperen),
nagels aftrekken:
nāgɛls āftrɛkǝn (Q011a Kotem),
nē̜gǝl āftrɛkǝ (L270p Tegelen),
nōgǝls aftrɛʔǝ (K278p Lommel),
nagels met een tod uittrekken:
nāgǝls mǝt nǝ tǫwt uttrøkǝ (L316p Kaulille),
nagels uittrekken:
nagels uittrekken (Q071p Diepenbeek),
nogǝls ātrękǝ (P117p Nieuwerkerken),
nø̄gǝl ūttrɛkǝ (Q203p Gulpen, ...
Q020p Sittard),
nēgǝl- trękǝn (P176p Sint-Truiden),
nęjgǝls ūttrękǝ (L416p Opglabbeek),
nūgǝl awtrɛkǝ (Q162p Tongeren),
nǫgǝls ātrękǝ (P176p Sint-Truiden),
nagels wringen:
nagǝls freŋǝ (P051p Lummen),
onttenen:
ontęjnǝ (Q080p Vliermaal),
ontwringen:
ontvręŋǝn (Q003a Oud-Waterschei),
schillen:
šɛlǝ (Q091p Veldwezelt),
schoen trekken:
šūntrɛkǝ (Q072p Beverst),
schoen(en) uittrekken:
schoen uittrekken (P120p Alken),
sxōn uttrɛkǝ (L269p Blerick),
šoŋ ustrɛkǝ (Q118a Terwinselen),
šō.n ū.ttrękǝ (L270p Tegelen),
šōn utrɛkǝ (Q103p Berg / Terblijt),
šōn uttrękǝ (L330p Herten, ...
L325p Horn,
L318b Tungelroy),
šōn uttrɛkǝ (L320a Ell, ...
L292p Heythuysen,
Q033p Oirsbeek,
Q099q Rothem),
šōn ȳtrøkǝ (L366p Gruitrode),
šūn øtjtrękǝ (L265p Meijel),
šūnǫwtrɛkǝ (Q072p Beverst),
schoenen uitdoen:
sxō.n ȳtdō.n (L289p Weert),
šōn utduǝ (Q202p Eys),
šōn ūdōn (Q012p Rekem),
schoentjes uittrekken:
šø̄nkǝs uttrękǝ (Q009p Maasmechelen),
šø̄nkǝs uttrɛkǝ (L426p Buchten),
šø̄nkǝs ūttrɛkǝ (L432p Susteren),
šø̄nkǝs ǫwtrɛkǝ (L372p Maaseik),
teen trekken:
tēn trɛkǝ (L331p Swalmen),
tenen:
tęjnǝ (Q083p Bilzen),
tenen afpitsen:
tīǝnǝ afpītsǝ (P108p Grazen),
tenen aftrekken:
ten āftrɛkǝn (L211p Leunen),
tiǝnǝ āftrɛkǝ (L312p Neerpelt),
tęjnǝ ǭftrēkǝ (Q078p Wellen),
tīn aftrękǝn (K358p Beringen),
tīnǝ āftrękǝn (L413p Helchteren),
tenen afwringen:
tīn afvreŋǝ (K358p Beringen),
tenen trekken:
tī.ǝnǝ trɛkǝ (L269b Boekend),
tenen uittrekken:
teenǝ øjttrękǝ (L420p Rotem),
tinǝ utrękǝ (Q091p Veldwezelt),
tinǝ yttrɛkǝ (Q121p Kerkrade),
tinǝ ātrɛkǝ (P050p Herk-de-Stad),
tinǝn uttrekǝ (Q198p Eijsden),
tinǝn uttrekǝn (Q198a Mesch),
tinǝn uttrɛkǝn (Q039p Hoensbroek),
tiǝn uttrɛkǝ (L291p Helden, ...
L321p Neeritter),
tiǝn ātrɛkǝ (Q002p Hasselt),
tiǝnǝ utrɛkǝ (Q103p Berg / Terblijt),
tiǝnǝ uttręekǝ (L269p Blerick),
tiǝnǝ uttrɛkǝ (Q113p Heerlen),
tsinǝ ustrɛkǝ (Q121p Kerkrade),
tsiǝnǝ ūstrɛkǝ (Q121c Bleijerheide),
tējnǝ ǭttrɛkǝ (Q158p Riksingen),
tęjnǝ ǫwttrękǝ (Q180p Mal),
tęjnǝ ǭttrękǝ (Q156p Borgloon),
tī.n uttrē̜kǝ (L290p Panningen),
tīnǝ uttrɛkǝa (Q187a Heugem, ...
L318b Tungelroy),
tīnǝ ūttrɛkǝ (Q204a Mechelen),
tīnǝn ǭattrękǝn (Q071p Diepenbeek),
uitdraaien:
ūtdręjǝ (L366p Gruitrode),
uitpitsen:
ātpetsǝ (P176p Sint-Truiden),
uittrekken:
uittrekken (L420p Rotem),
uttrɛkǝ (L269p Blerick),
uttrɛkǝn (Q039p Hoensbroek),
ȳttrɛkǝ (L362p Opitter),
āttrɛkǝ (P176p Sint-Truiden, ...
P211p Waasmont),
ęttrɛkǝn (P046p Linkhout),
ūttrɛkǝ (Q095p Maastricht),
ǭtrękǝ (P057p Kuringen),
uitwringen:
ǭtwręjŋǝ (Q078p Wellen),
vegen:
vɛjgǝ (Q096c Neerharen)
|
De nagels worden meestal afgetrokken met de haak die aan de bovenkant van de krabber zit. Men kapt of snijdt ze ook wel af of wringt ze met de hand af. Alvorens de nagels te verwijderen houdt men ze in heet, zelfs kokend water. [N 28, 35; monogr.]
II-1
|