| 22616 |
nieuwjaar wensen |
gelukzalig nieuwjaar wensen:
gelukzielieg nui-joar (Q121p Kerkrade),
gelukzielig neujoar wunsje (Q211p Bocholtz),
gəlŭkzielig nŭjjoar wŭnsjə (Q117p Nieuwenhagen),
nieuwejaar wensen:
J. v. Poel.
nīvəjaər wensə (K353p Tessenderlo),
nieuwjaar afwinnen:
niejaor aafwinne (L295p Baarlo, ...
L267p Maasbree,
L245b Tienray),
niejjaor aafwinne (L266p Sevenum),
nijaor afwinne (L192a Siebengewald),
nujaor aafwinne (Q203p Gulpen),
Nüjjaor aafwinne (Q111p Klimmen),
1) Een ander de kans de eerste te zijn ontnemen, vooral i.z. het wensen van Zalig Nijjoar.
áfwinne (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
wie t eerst was
nijjaor afwinne (L216p Oirlo),
nieuwjaar wensen:
naowjaor wense (L423p Stokkem),
naujwor wènse (Q077p Hoeselt),
nauwjoar winse (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen),
nawjeur wénse (Q077p Hoeselt),
nawjòr wénsë (Q162p Tongeren),
neijaor winse (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
neuer winse (L414p Houthalen),
neujaor winse (Q095p Maastricht),
neujaor wīnsə (Q095p Maastricht),
neͅjōͅr wɛnsə (L265p Meijel),
niefjoor wense (P176p Sint-Truiden),
niefjouwr wə`nse (P219p Jeuk),
niejaor winse (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
noajoar wensen (Q001p Zonhoven),
noajoar winse (Q071p Diepenbeek),
noejaor winse (L374p Thorn),
noejaor winsen (L415p Opoeteren),
noejaor wènsen (L371p Ophoven),
noejaor wénse (L371a Geistingen),
noejaorwinse (L317p Bocholt),
noewjaor winse (L320c Haler, ...
L328p Heel,
L328p Heel),
noijaor wense (P197p Heers),
nouwjoar wènsen (L312p Neerpelt),
nouwjoar wénse (L355p Peer),
nowjaor winse (L289p Weert),
nowjoar winse (L289p Weert),
nuijaor winse (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
nuijer wensen (L353p Eksel),
nuj jaor wunsje (Q112p Voerendaal),
nuj-joar wunsje (verrassje) (Q117p Nieuwenhagen),
nuj-joar wunsje, (Q117a Waubach),
nujaor waensje (Q197a Terlinden),
nujaor winse (L382p Montfort),
nujaor winsje (Q019a Neerbeek),
nujaor wunsje (Q203p Gulpen),
nujjaor wunschen (Q202p Eys),
Nujjaor wunsje (Q207p Epen),
nujjör wunche (Q247p Sint-Martens-Voeren),
nujoar weinoche (Q099p Meerssen),
nujoar winsjen (Q036p Nuth/Aalbeek),
nuujaor winse (L383p Melick, ...
L382p Montfort,
L382p Montfort),
nuujjaor winse (L329p Roermond),
nuujjaor wunsje (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q101p Valkenburg),
nuujjaor wènse (L381p Echt/Gebroek),
nuujôr wënse (L416p Opglabbeek),
nuuwjaar winsjen (Q015p Stein),
nwijaor winse (Q095p Maastricht),
nèjjaor wensen (L282p Achel),
nôjjaor weinsje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nôwjaor weinsje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nøjōr w"nsje (Q253p Montzen),
nûwjoar wensen (L360p Bree),
Nüjjaor winsje (Q111p Klimmen),
Gelökzalig nówjaor en al wat wènsjelik ès.
wènsjen (Q013p Uikhoven),
Ich weens dich nne fleenke leefste dit jaor.
weense (Q193p Gronsveld),
Iem. gelukkig nieuwjaar wensen.
wènsə (Q001p Zonhoven),
Os allerbèiste wènse vör het nôuw joùr: Onze beste wensen voor het nieuwe jaar.
wènse (Q074p Kortessem),
Veer winsden m allemaol e Zaolig Nuijjaor.
winse (Q095p Maastricht),
Zalig nieuwjaar wensen; proficiat wensen.
winsə (L364p Meeuwen),
nieuwjaarsdag wensen:
nŭŭjaorsdāāg winse (L416p Opglabbeek),
nieuwjaarswens (zn.):
nievejòòrswuns (P047p Loksbergen),
nieuwjaarswensen (zn.mv.):
noewjaorswinse (L374p Thorn),
nieuwjaren:
neuere (L414p Houthalen),
nuiëren (L353p Eksel),
op nieuwjaar gaan:
op noewjoar goan (L318b Tungelroy),
verrassen:
mujjoar verrassje (Q117a Waubach),
verasche (Q111p Klimmen),
verasje (Q016p Lutterade),
verassje (Q021p Geleen),
verrasje (Q035p Brunssum, ...
L429p Guttecoven,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert),
verrassen (L371a Geistingen),
verrassje (Q117a Waubach),
verräsche (Q098p Schimmert),
vrasje (L431p Dieteren, ...
Q034p Merkelbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
Men wachtte iemand af, men verstopte zich, of wel men verkleedde zich ook wel, om zijne familieleden, vrienden of kennissen t allereerst "t Zalig Nieuwjaar"te kunnen toeroepen, waarop dan moest worden "aafbetaald"(zie afbetalen). De kinderen riepen dan: "Zelig Nuujaor! De kop vol haor, de nak vol netele, zeve maol in t béd gesjete".
verrasje (Q020p Sittard),
Sub NIEUWJAAR: ich kóm dich vrasje.
vrasje (L387p Posterholt),
t Nuujaor aafgewénne: de kinderen springen onverwacht te voorschijn om familie, vrienden of kennissen het eerst "zalig nieuwjaar"te kunnen toeroepen, waarop degeen die "verrasj"wordt, moet "aafbetaale".
verrasje (Q020p Sittard),
Zie ook: t nuujaor aafgewénne.
vrasje (Q020p Sittard),
zalig nieuwjaar wensen:
zalig neojaor winse (L320a Ell),
zalig neujaor (L376p Linne),
zalig nowjaor (L288a Ospel),
Vr winse uch ein zalig nuujjaor.
winse (L331p Swalmen)
|
Als eerste gelukkig nieuwjaar wensen. || Et nuujaor afwènne. || Het gebruik om bij de jaarwisseling driemaal op de deur te kloppen. [N 88 (1982)] || Nieuwjaar wensen, Nieuwjaar winnen, afwinnen. [N 96C (1989)] || Nieuwjaar wensen. [ZND 10 (1925)] || Nieuwjaar wensen; verrassen. || Nieuwjaarsgebruik: vóeor zijn met beste wensen. || Verrassen, maar vooral: de ander te vlug af zijn met goede wensen voor het nieuwe jaar. || Verrassen; iemand met nieuwjaar te vlug af zijn. || Wensen. || Wensen: b) toewensen. || z. toel. || Zalig nieuwjaar wensen.
III-3-2
|