| 21532 |
verrassen |
besteken:
iemand verrassen (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
iemet verrassen (Q178p Val-Meer, ...
Q178p Val-Meer),
verrasje (L382p Montfort),
betrappen:
verrasse (K357p Paal),
verrassen (L282p Achel, ...
K278p Lommel,
L358p Reppel),
verrāsen (Q071p Diepenbeek),
verràsse (L417p As),
veͅra[ə}sse (K317p Leopoldsburg),
nieuwjaar wensen:
mujjoar verrassje (Q117a Waubach),
verasche (Q111p Klimmen),
verasje (Q016p Lutterade),
verassje (Q021p Geleen),
verrasje (Q035p Brunssum, ...
L429p Guttecoven,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert),
verrassen (L371a Geistingen),
verrassje (Q117a Waubach),
verräsche (Q098p Schimmert),
vrasje (L431p Dieteren, ...
Q034p Merkelbeek,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
Men wachtte iemand af, men verstopte zich, of wel men verkleedde zich ook wel, om zijne familieleden, vrienden of kennissen t allereerst "t Zalig Nieuwjaar"te kunnen toeroepen, waarop dan moest worden "aafbetaald"(zie afbetalen). De kinderen riepen dan: "Zelig Nuujaor! De kop vol haor, de nak vol netele, zeve maol in t béd gesjete".
verrasje (Q020p Sittard),
Sub NIEUWJAAR: ich kóm dich vrasje.
vrasje (L387p Posterholt),
t Nuujaor aafgewénne: de kinderen springen onverwacht te voorschijn om familie, vrienden of kennissen het eerst "zalig nieuwjaar"te kunnen toeroepen, waarop degeen die "verrasj"wordt, moet "aafbetaale".
verrasje (Q020p Sittard),
Zie ook: t nuujaor aafgewénne.
vrasje (Q020p Sittard)
III-3-1, III-3-2
|
|