| 24947 |
oever |
aan de kant:
an der kant (Q203b Ingber),
a͂n de kânt (L216p Oirlo),
aan die kant:
#NAME?
aan deè kant (Q096c Neerharen),
aan get water:
Opm. v.d. invuller: dit wordt gezegd; het woord oever is onbekend!
agge watter (Q203p Gulpen),
afgaande kant:
afgaande kānt (L244b Griendtsveen),
afkant:
af-kant (L215p Blitterswijck),
afloop:
aafluujp (L210p Venray),
afzak:
afzak (L215p Blitterswijck),
bach (du.):
ps. niet duidelijk geschreven!
baach (Q208p Vijlen),
bekenboord:
beekəboort (L320p Hunsel),
de beekeboôrd (L318b Tungelroy),
berm:
berm (L288a Ospel, ...
L289p Weert),
boord:
bad (Q020p Sittard),
baord (L330p Herten (bij Roermond), ...
L292p Heythuysen,
L434p Limbricht,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
baort (L292p Heythuysen),
bat (Q096p Bunde),
bath (L386p Vlodrop),
boad (Q121p Kerkrade),
boart (L323p Buggenum),
boaw (Q098p Schimmert),
boeird (Q193p Gronsveld),
boord (L320p Hunsel, ...
Q099p Meerssen,
L293p Roggel),
boort (L318p Stramproy, ...
L318p Stramproy,
L289p Weert),
boïrd (Q193a Eckelrade),
bōērt (Q198p Eijsden),
bâôət (Q201p Wijlre),
de bad (Q096b Itteren),
(beurd). Vb. hè sjeet zich t boôrd van t gaat aaf! (lett. hij scheet de rand (het boord) van zn gat af, m.a.w. hij liep leeg!).
boôrd (L318b Tungelroy),
(boord).
boa͂t (Q113p Heerlen),
(endepols. pagina 21: bat= kribwerk, kaai).
bat (Q096a Borgharen),
ps. boven de Ø staat nog een ` en onder de Ø nog een streepje; deze combinatieletter is niet te maken.
bōart (Q034p Merkelbeek),
dijk:
dieek (L289p Weert),
dīēk (Q015p Stein),
droge, het -:
dreuge (L271p Venlo),
graaf:
graaf (Q027p Doenrade, ...
Q032a Puth),
hangen van het klif:
⁄t hange van et klieef (Q030p Schinveld),
inzich:
ieezieïg (L246a Swolgen),
kade:
kaai (L271p Venlo),
kant:
de kandj (Q016p Lutterade),
de kanjt (Q021p Geleen),
de kant (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen),
Q098p Schimmert),
de kante (Q095p Maastricht),
de kāent (L210p Venray),
de kânt (L360p Bree, ...
Q098p Schimmert,
L210p Venray),
der kant (Q203p Gulpen),
d⁄r kant (Q111p Klimmen),
ka-ant (L248p Lottum),
kaant (Q102p Amby, ...
L215p Blitterswijck,
Q095a Caberg,
Q198p Eijsden,
Q193p Gronsveld,
Q187a Heugem,
Q077p Hoeselt,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
Q187p Sint-Pieter,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L214p Wanssum,
L213p Well),
kaatj (L321p Neeritter),
kangt (L291p Helden/Everlo, ...
L266p Sevenum),
kanjt (L300p Beesel, ...
Q029p Bingelrade,
Q029p Bingelrade,
L426p Buchten,
L325p Horn,
L376p Linne,
Q022p Munstergeleen,
Q032p Schinnen,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L374p Thorn),
kanjtj (Q035p Brunssum),
kank (L249p Grubbenvorst, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L267p Maasbree,
L290p Panningen,
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q118a Terwinselen,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
kankt (L267p Maasbree, ...
L266p Sevenum),
kant (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q038p Amstenrade,
L250p Arcen,
Q019p Beek,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
Q086p Eigenbilzen,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
L214a Geysteren,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q105p Heer,
Q109p Hulsberg,
L289a Hushoven,
Q096b Itteren,
Q096b Itteren,
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L246b Melderslo,
L368p Neeroeteren,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L216a Oostrum,
L371p Ophoven,
Q203a Reijmerstok,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q015p Stein,
L246a Swolgen,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q201p Wijlre,
Q108p Wijnandsrade,
Q001p Zonhoven),
kantj (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L300p Beesel,
L300p Beesel,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L381c Diergaarde,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
L324a Leveroy,
L377p Maasbracht,
Q034p Merkelbeek,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L288a Ospel,
L381b Pey,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
kāānt (L191p Afferden, ...
L215a Wellerlooi),
kānt (L244b Griendtsveen, ...
L246p Horst,
K314p Kwaadmechelen,
L248p Lottum,
L248p Lottum,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q195p Sint-Geertruid,
L213p Well),
ka͂nt (Q095p Maastricht, ...
Q197p Noorbeek),
kenjt (L427p Obbicht, ...
Q015p Stein,
Q015p Stein),
kentj (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L430p Einighausen,
Q017p Elsloo,
L434p Limbricht,
Q020p Sittard),
kĕntj (L430p Einighausen),
kànjt (L432p Susteren),
kànk (Q117p Nieuwenhagen, ...
L270p Tegelen),
kànkt (L249p Grubbenvorst),
kànt (L417p As, ...
L164p Gennep,
L366p Gruitrode,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L163p Ottersum,
Q201p Wijlre),
kàntj (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade,
L328p Heel,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert),
kàànt (L164p Gennep, ...
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
L245b Tienray),
kààntj (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
kàənt (L289p Weert),
kánjt (Q032p Schinnen),
kánt (Q102p Amby, ...
L211p Leunen,
Q209p Teuven,
L271p Venlo),
kántj (L300p Beesel, ...
Q027p Doenrade,
L328p Heel,
L325p Horn,
L433p Nieuwstadt),
(Einer plaats heel hier, op t oover, d.i. de vroegere oever der oude maas).
kantj (L378p Stevensweert),
m.
kant (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
Opm. v.d. invuller: aan dè kaant = deze oever; aan den andere kaant = overoever.
kaant (Q096a Borgharen),
Opm. v.d. invuller: bij de Maas zegt men: aan den oever v.d. Maas.
kantj (L323p Buggenum),
Opm. v.d. invuller: de a is dof en lang.
kant (Q102p Amby),
Opm. v.d. invuller: de è van met.
kèntj (Q014p Urmond, ...
Q014p Urmond),
Opm. v.d. invuller: dit woord wordt meer gebruikt.
kant (L271p Venlo),
Opm. v.d. invuller: het woord oever bestaat niet bij ons.
kant (L383p Melick),
Opm. v.d. invuller: neusklank Fr. Jean.
kaant (L209p Merselo, ...
L210p Venray),
Opm. v.d. invuller: oever bestaat hier niet.
kaant (Q196p Mheer),
Opm. v.d. invuller: oever is niet gebruikelijk.
kantj (L329p Roermond),
Opm. v.d. invuller: oever wordt hier niet gebrukt.
kaant (L163p Ottersum),
Opm. v.d. invuller: oever wordt niet gebruikt.
kant (L246a Swolgen, ...
L268p Velden),
ps. boven de a staat nog een ? en een `; deze combinatieletter is niet te maken.
kangk (Q211p Bocholtz),
kank (Q121b Spekholzerheide, ...
Q121b Spekholzerheide,
Q113a Welten),
kant (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q203b Ingber,
L288b Laar,
Q192p Margraten,
L265p Meijel,
L216a Oostrum),
kantj (L322p Haelen, ...
L329p Roermond,
Q030p Schinveld),
ps. boven de a staat nog een ? en een `; deze combinatieletter is niet te maken. Opm.: in feite staat er: kankt (van d\\ bék met boven de a een ? en een `.
kankt (L266p Sevenum),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken (of toch omspellen volgens Frings: [kank]?
kank (L270p Tegelen),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken.
kank (Q121a Chèvremont, ...
Q117p Nieuwenhagen),
kant (Q095p Maastricht),
kantj (L432a Koningsbosch),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken. (of toch omspellen volgens Frings: [ka\\nk]?
kaənk (L268p Velden),
ps. boven de n en de t staat nog een ?; deze combinatieletters zijn niet te maken.
kant (L299p Reuver),
ps. boven de Å staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
kānk (L269a Hout-Blerick),
kānt (L250p Arcen),
ps. boven de Å staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.
kāndž (L298p Kessel),
kānt (L165p Heijen, ...
L216p Oirlo),
ps. boven de à staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken.
kàntj (L373p Roosteren),
ps. boven de à staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken. Opm. v.d. invuller: oever is onbekend.
kànt (L216a Oostrum),
ps. boven de â staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.
kânt (Q095p Maastricht),
kanthelling:
kant helling (L325p Horn),
kantschoor:
kantj schoor (L325p Horn),
klif:
kleef (L297p Belfeld, ...
Q027p Doenrade,
L387p Posterholt),
klef (L249p Grubbenvorst),
klēēf (L300p Beesel, ...
Q020p Sittard),
klieef (Q030p Schinveld),
(ie van bies). "ook gezegd e, weghelling".
klieɛ͂f (Q035p Brunssum),
klip:
klep (L248p Lottum),
maaswal:
(maas)wal (L271p Venlo),
oever:
den oever (Q018p Geulle, ...
Q018a Moorveld (Waalsen)),
den oover (L269b Boekend, ...
Q016p Lutterade),
den overe (Q095p Maastricht),
dovere (Q095p Maastricht),
euver (L320p Hunsel),
ēūver (L271p Venlo),
hovere (Q095p Maastricht),
oaver (L297p Belfeld, ...
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek),
oefer (Q121p Kerkrade, ...
Q222p Vaals),
oever (Q019p Beek, ...
L428p Born,
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
L165p Heijen,
Q187a Heugem,
Q100p Houthem,
L211p Leunen,
L324a Leveroy,
L248p Lottum,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L299p Reuver,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L213p Well),
oevĕr (Q102p Amby),
oevər (L300p Beesel, ...
Q202p Eys,
Q204p Wittem/Partei),
oo-ver (Q208p Vijlen),
oover (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L327p Beegden,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
L431p Dieteren,
Q198p Eijsden,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q117b Rimburg,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
L296p Steyl,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre),
oovere (Q095p Maastricht),
oovər (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L331p Swalmen,
Q201p Wijlre),
ouver (L429p Guttecoven, ...
Q034p Merkelbeek),
over (L295p Baarlo, ...
Q027p Doenrade,
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q032a Puth,
Q118p Schaesberg,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
overe (Q018p Geulle, ...
Q095p Maastricht),
ovər (Q022p Munstergeleen),
oöver (Q036p Nuth/Aalbeek),
oùver (Q032p Schinnen),
oəvər (Q032a Puth),
ōēver (L191p Afferden, ...
L248p Lottum,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L385p Sint-Odiliënberg,
L210p Venray,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
ōōver (L298p Kessel),
ōōvər (Q095p Maastricht),
ōver (Q202p Eys, ...
L381a Putbroek,
Q101p Valkenburg),
ōvər (Q039p Hoensbroek, ...
L432a Koningsbosch,
L381b Pey),
ŏĕvər (Q207p Epen),
ufer (Q222p Vaals),
uvər (L290p Panningen),
óvər (Q095p Maastricht),
ôôvər (Q095p Maastricht),
⁄t oovere (Q095p Maastricht),
⁄t oovərə (Q095a Caberg),
(kant).
oever (L269p Blerick),
(o.).
o.ver (L382p Montfort),
Opm. dit wordt ook gezegd.
over (L386p Vlodrop),
Opm. v.d. invuller: dit zegt men ook.
ovərə (Q039p Hoensbroek),
ps. boven de Ø staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.
ōvər (Q103p Berg-en-Terblijt),
ps. boven de ó staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.
óvərə (L428p Born),
ps. boven de ø staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.
ŏvər (Q113p Heerlen),
ps. niet omgespeld!
ōver (Q021p Geleen),
ps. omgespeld volgens Frings (of niet omspellen?). Opm. v.d. invuller: vroeger ook: [o?v\\r].
ōvər (L381p Echt/Gebroek),
oeverberg:
ooverberg (L298p Kessel),
oeverenwal:
overewál (Q095p Maastricht),
(in de stad).
overewal (Q095p Maastricht),
oeverhang:
euverhangen (L385p Sint-Odiliënberg),
oeverhelling:
oaverhelling (L381p Echt/Gebroek),
ooverhĭlling (Q203p Gulpen),
oeverkant:
overkant (Q196p Mheer),
oeverloop:
uiverluip (Q021p Geleen),
rand:
rand (L248p Lottum, ...
Q101p Valkenburg,
L289p Weert),
randj (L299p Reuver),
rank (Q121c Bleijerheide),
rānk (Q117b Rimburg),
ps. boven de a staat nog een ? en een `; deze combinatieletter is niet te maken.
rangk (Q121c Bleijerheide),
rank (Q121b Spekholzerheide),
schoor:
sjaar (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sjaor (L381p Echt/Gebroek, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sjo?r (L374p Thorn),
sjoar (L426p Buchten, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond)),
sjoear (L328p Heel),
sjoor (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q096a Borgharen,
Q099p Meerssen),
sjäör (L381b Pey),
sjôôr (L327p Beegden),
ps. niet omgespeld!
sjāōr (L378p Stevensweert),
slak:
(= greppel vol water, als afscheiding der weilanden, ook genoemd: "t sjeit").
sjlak (Q020p Sittard),
talud:
talluu (Q098p Schimmert),
talu (Q101p Valkenburg),
talūū (L432p Susteren),
teluu(m) (L427p Obbicht),
fr. talud.
teluuj (L320a Ell),
klemtoon op u helling van een dijk
talu (L164p Gennep),
wal:
de wal (L269p Blerick),
wal (L269p Blerick, ...
L248p Lottum,
Q015p Stein,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L213p Well,
L213p Well),
walle (L387p Posterholt),
wāl (L248p Lottum, ...
L217p Meerlo),
wál (L322p Haelen, ...
L271p Venlo),
wáll (L381b Pey),
(lange a-).
wál (L296p Steyl),
walkant:
(wàl)kànt (L271p Venlo),
walkantj (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
wálkànt (L271p Venlo),
waterkant:
de water kant (L269p Blerick),
waatərkānk (Q117p Nieuwenhagen),
water-kant (Q039p Hoensbroek),
waterkant (L209p Merselo),
waterkantj (L432p Susteren),
watərkántj (Q032b Sweikhuizen),
wāātərkànt (Q095p Maastricht),
wáátərkānt (Q113p Heerlen),
wáátərkànjt (L329p Roermond),
wierd:
wiërd (L271p Venlo),
zij:
zīj (L432a Koningsbosch)
|
beekoever || boord (van beek), rand, zoom || oever [DC 02 (1932)], [SGV (1914)] || oever, zoom van het land aan elk van de beide zijden van het water van een rivier, meer enz [kant, wal] [N 81 (1980)] || oeverhelling [SGV (1914)]
III-4-4
|