e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zij buildoek:   zaj (Bilzen), duivin, vrouwelijke duif:   ein zie (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), ein ziej (Schinnen), en zieh (Rimburg), siej (Wijlre), zaai (Bilzen, ... ), zaaj (Bilzen), zai (Bilzen, ... ), zāi (Kleine-Spouwen), ze:j (Opgrimbie), zeej (Heerlen, ... ), zeeje (Rekem), zei (Bilzen, ... ), zeie (Amby, ... ), zeij (Mechelen-aan-de-Maas), zeije (Caberg, ... ), zeië (Lanaken), zej (Eys), zeəj (Dilsen), zēe (Vliermaal), zēīe (Heer), zēɛ (Uikhoven), zēͅ (Bommershoven), zēͅjə (Rekem), zēͅə (Diepenbeek), zēͅ˃i̯ (Eys), zeͅjə (Maastricht), zi-ej (Vijlen), zi-j (As, ... ), zi-je (Uikhoven), zie (Blerick, ... ), zie-ë (Schimmert), zie:j (Roermond), ziehe (Geleen), ziej (Bingelrade, ... ), zieje (Amby, ... ), ziejə (Oirsbeek, ... ), zieé (Amby), zieë (Berg-en-Terblijt, ... ), ziē (Doenrade, ... ), ziĕ (Susteren), ziĕ: (Montfort), zij (Beverst, ... ), zij-j (Eisden), zije (Amby, ... ), zijj (Borgharen, ... ), zijje (Maastricht, ... ), zijjə (Maastricht, ... ), zijə (Lanaken, ... ), ziéje (Gronsveld), zië (Jabeek), zī (s-Gravenvoeren), zīē (Neeroeteren, ... ), zīē-j (Hoensbroek), zīēj (Schinveld, ... ), zīēje (Ulestraten), zīj (Hoeselt), zījjə (Maastricht), zèj (Schaesberg), zèë (Kortessem), zéj (Lanklaar), zééj (Heerlen), zêij (Stokkem), zìeje (Mheer), zîê (Amstenrade), zɛj:ə (Maastricht), zɛjə (Riksingen), žai̯ (Martenslinde), z‧ej (Meeswijk), ’n ziejə (Brunssum), jonge duiven zijn piepesj  ziej (Sittard), met stoottoon  zij (Stokkem), slot s??  zeis (Vlijtingen), wel vrouwtje (JK)  zeej (Heerlen), filter in de melkzeef:   zei̯ (Helden), zi (Neeritter), zii̯ (Haelen, ... ), ziǝ (Broeksittard), zē (Blerick), zēi̯ (Siebengewald, ... ), zē̜ (Tessenderlo), zęi̯ (Echt, ... ), handzeef:   zi (Montfort, ... ), zā̯ (Meterik, ... ), zēi̯ (Montzen), zēǝ (Eben-Emael), zē̜ (Wellen, ... ), zęi̯ (Maasmechelen, ... ), zīi̯ (Bocholt, ... ), honingzeef:   zej (Montzen), zi (Herkenbosch), zi-j (Stein), zęj (Houthalen), koffiezeef, koffiefilter:   zij (Zonhoven), zèè (Hasselt), koperen zeef:   zi (Aubel, ... ), zij (Sint-Pieters-Voeren), zęj (Montzen), latwerk:   zęi̯ (Vliermaalroot), lies: RK -> zij.  zijj (Zichen-Zussen-Bolder), meelzeef:   zēx (Sint-Truiden), zęjx (Wijer), melkzeef:   zai̯ (Paal), ze.i̯ (Bree, ... ), zei̯ (Arcen, ... ), zi (Amstenrade, ... ), zi. (Kinrooi, ... ), zi.i̯ (Maaseik), zii̯ (Banholt, ... ), ziǝ (Broeksittard), ziǝi̯ (Dilsen), zāi̯ (Spekholzerheide), zēi̯ (Geysteren, ... ), zę.i̯ (Lommel, ... ), zęi̯ (Amby, ... ), zī (Meerssen, ... ), zɛi̯ (Lommel), oever:   zīj (Koningsbosch), onderarmsuçon:   zęj (Schulen), ongepaarde vrouwelijke duif:   zeej (Eys), zie (Echt/Gebroek), zije (Sint-Pieter), (v.).  zēͅ.i̯ (Eys), Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:  ein zieje (Thorn), Opm. invuller twijfelt over dit antwoord (er staat: meugelek ´n zij!).  ĕn zij (Jesseren), Opm. v.d. invuller: geen specifieke benaming.  ziej (Doenrade), pop, vrouwelijke zangvogel:   zi-j (Waubach), rechterkant van het paard:   zɛi̯ (Val-Meer), rij van de bovenste laag:   ze̜i̯ (Achel, ... ), zē̜ (Sint-Truiden), zi (Klimmen, ... ), zēi̯ (Milsbeek, ... ), zīi̯ (Blerick, ... ), roerzeef:   zai̯ (Paal), zei̯ (Mechelen-aan-de-Maas), zēͅ (Beringen, ... ), zeͅi̯ (Beverlo, ... ), zii̯ (Lanklaar), zɛi̯ (Eksel, ... ), schuimlepel:   zi (Posterholt), tak van een geslacht:   zie (Kerkrade), v.  z‧ii̯ (Eys), verfzeef, zeefdoek:   zej (Ottersum), vergiet:   sie (Opglabbeek, ... ), zeej (Vrusschemig), zei (Diepenbeek, ... ), zei-j (Ulbeek), zeij (Vijlen), zeiə (Neerpelt, ... ), zej (Zolder), zē (Genk), zēi (Wellen), zēi̯ (Meeswijk), zēͅ (Hasselt), zeͅi̯ (Bleijerheide, ... ), zi (Opitter), zi:j (Sibbe/IJzeren), zie (Amstenrade, ... ), zie: (Pey), ziej (Echt/Gebroek, ... ), zieə (Kessenich), ziĕj (Mheer, ... ), zij (Eygelshoven, ... ), ziə (Sint-Martens-Voeren), zī (Neerglabbeek, ... ), zèè (Hasselt), zɛi (Alken, ... ), zɛɛi (Koersel), Deze heeft een voet. Vroeger had men een doorslag, deze was van geel koper en had twee grote oren. Men gebruikte hem om \'oofte (= gedroogde peren)\' \'door te doon\' en kreeg dan \'spies\' voor vla.  zie (Stramproy), Korte klank.  ziej (Einighausen, ... ), Ook wel.  zie (Stevensweert), spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)  zij (Beverlo), Verklw. zeike  zei (Heerlen), waarin groenten, soep e.d. met een (houten) stamper door de gaatjes worden geplet  zij (Zonhoven), zeef waarin men groenten laat uitlekken  zie (Roosteren), vrouwelijke duif:   ein zi (Kinrooi), ein zie (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), ein ziej (Schinnen), en zieh (Rimburg), en zieë (Lutterade), ene sie (Doenrade), nën hoon en `n zè (Romershoven), z"oͅeoͅj (Schinveld), z"oͅeoͅje (Ulestraten), z"øͅeje (Mheer), za[i} (Bilzen), zaai (Bilzen, ... ), zai (Berg, ... ), zai(kə) (Diets-Heur), zā.i (Heesveld-Eik, ... ), zāi (Membruggen), ze:j (Opgrimbie), ze[ɛ}j (Mechelen-aan-de-Maas), zeej (Eys, ... ), zeeje (Eisden, ... ), zei (Bilzen, ... ), zeie (Amby), zeije (Limmel), zeiə (Boorsem), zej (Eys), zeoͅ"oͅe (Heer), zeøͅj (Schaesberg), zeə (Kortessem), zeəj (Dilsen), zē (Romershoven), zē. (Beverst, ... ), zē.iə (Kortessem), zē.ə (Diepenbeek, ... ), zēə (Kerniel), zēͅ (Bommershoven, ... ), zēͅ. (Piringen), zēͅ.ə (Bommershoven, ... ), zēͅe (Vliermaal), zēͅjə (Rekem), zēͅə (Diepenbeek), ze̝i (Maaseik, ... ), zeͅi (Hoeselt, ... ), zeͅi. (Rutten), zeͅjə (Maastricht), zi-ej (Vijlen), zi-j (As, ... ), zie (Broeksittard, ... ), zie-e_ (Schimmert), ziee_ (Berg-en-Terblijt), ziehe (Geleen), ziej (Baarlo, ... ), zieje (Amby, ... ), ziejə (Guttecoven), zieë (Wijlre), zij (Bocholtz, ... ), zije (Heek, ... ), zijj (Borgharen, ... ), zijje (Maastricht), zijə (Kanne, ... ), zī (s-Gravenvoeren), zīē (Neeroeteren, ... ), zīēj (Beesel), zījjə (Maastricht), zi̯i (Dilsen, ... ), zi̯iə (Opgrimbie, ... ), zèi (Gellik, ... ), zèi.ə (Lanaken), zèiə (Neerharen), zèè (Diepenbeek, ... ), zèë (Kortessem), zéi (Rijkhoven), zéj (Lanklaar), zêij (Stokkem), zɛj:ə (Maastricht), žai̯ (Martenslinde), ən za.i (Tongeren), ən zei (Vaals), ən zijə (Rekem), ən zĭj (Lanklaar), ɛn ziej« (Brunssum), ’n zie (Klimmen), (v.).  zēͅ.i̯ (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  ’n zooj (Bilzen), ’n zoojke (Bilzen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  ziej (Grathem, ... ), Algemene opmerking: de rest van deze vragenlijst is blanco!  ein zie (Thorn), Algemene opmerking: de rest van deze vragenlijst is niet ingevuld (blanco)!  ziej (Ell), Algemene opmerking: deze vragenlijst is heel slecht ingevuld (alleen de vragen 1, 2, 20, 25, 105, 106, 149, 150 en 158 zijn beantwoord!).  zeej (Vijlen), Algemene opmerking: deze vragenlijst is heel slecht ingevuld!  ’n zie (Maasbree), Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!  zieen (Gruitrode), Algemene opmerking: invuller heeft deze vragenlijst nagenoeg niet ingevuld, op een paar vragen na (vrg. 1, 2, 18 en 20)!  zieje (Schimmert), ch Hùb e koppel döfkes gekouch, nen haon en een zij: Ik heb n koppel duifjes gekocht een doffer en een duivin.  zij (Kortessem), Den hoorn en de zij.  ze:j (Meeswijk), Een zi-je en enen hore: wijfjes- en mannetjesduif.  zi-je (Uikhoven), Eng. the hes and the shes.  zieje (Valkenburg), Et. uit vr. pers. vn. zai.  zai (Tongeren), Ev.!; pl. ziies.  zi̯iə (As), Ich speel op weduwsjap: de zieje laot ich hiej, de häör zèt ich allein mit.  ziej (Echt/Gebroek), met stoottoon  zij (Stokkem), Mnl. si: wijfje van dieren.  ziéje (Gronsveld), ne Haore en n -.  ziej (Swalmen, ... ), nen Haore en n ziej.  zie:j (Roermond), Nën won èn n zij: n Doffer en n duivin.  zij (Hoeselt), Opm. invuller twijfelt over dit antwoord (er staat: t is zij, denk ich!).  zij (Jesseren), Opm. v.d. invuller: geen specifieke benaming.  ziej (Doenrade, ... ), Sg.  zi̯iə (Uikhoven), slot s??  zeis (Vlijtingen), Sub DUIF.  ziej (Posterholt), Sub hòòre.  zieë (Valkenburg), Verkl. ziche.  zij (Kerkrade), vrouwelijke kwartel:   zaaj (Bilzen), zeej (Nieuwenhagen), zeij (Nieuwenhagen), zeije (Itteren), zi-j (Waubach), zie (Gulpen, ... ), zie-j (Klimmen), ziej (Schimmert), zieë (Schinnen), ziē (Doenrade), ziēj (Doenrade), zijje (Maastricht), zioe (Born), zīēj (Stevensweert), ook bij duiven  ziej (Herten (bij Roermond)), zeef:   zei (Kerkrade, ... ), zei̯ (Blitterswijck, ... ), zeè (Rimburg), zē (Eupen), zēi̯ (Meeswijk, ... ), zēͅ (Beringen), zēͅij (Lummen), zēͅi̯ (Wellen), zēͅjə (Halen, ... ), zeͅi̯ (Bleijerheide, ... ), zi (Lozen, ... ), zi-j (Hoensbroek, ... ), zie (Amstenrade, ... ), ziej (Ell, ... ), zij (Heerlen, ... ), zijj (Eksel), zĭĕj (Echt/Gebroek), zi‧j (Weert), zéëj (Mechelen), zɛi (Beverlo), zɛ̄ (Hasselt), #NAME?  zei (Meijel), \'n Smerrege zeej lót ok génschón water dur: Boze opzet is niet voor eerlijkheid vatbaar  zeej (Castenray, ... ), Doot de melk door de ziej  zie:j (Roermond), geen ij maar i en j  zij (Eygelshoven), i = ie  zij (Meterik), melkzeef  zij (Gennep), Om groenten en meel te ziften gebruikt men een teems of zij  zeͅi̯ (Hamont), om melk te zeven(met doek)  zei (Eijsden), v.  zi (Opglabbeek), voor appels groente enz.  ziej (Klimmen), voor het kleinere huishoudelijk werk (grotere gaten)  zie (Puth), vr.  zei̯ (Lanklaar), zijde:   de ziej (Klimmen), eine steek ine zie (Neeritter), hee haat pien in gen ziej (Heerlerheide), ich heb pien in de ziej (Heerlen), ich höb pien in de ziej (Echt/Gebroek), in de zijden (Jeuk), pain in de zaai (Tongeren), peijn in de zeij (Maastricht), pein in de zei (Maastricht, ... ), pein in de zeij (Maastricht), pein in zien zeij (Maastricht), peng in de zij (Moelingen), pi-jn inne zi-j (Bree), pi:n in de zi:j (Klimmen), pie.n in de zie.j (Puth), pie.n inne zie:j (Maasniel), pie:n in de zie (Schimmert), pie:n in de ziej (Obbicht, ... ), pie:n in de zèj (Helden/Everlo), pie:n inne zi-j (Boeket/Heisterstraat), pie:n inne ziej (Baexem), pien ien de zi-j (Afferden, ... ), pien ien de zie (Merselo, ... ), pien ien de ziej (Bergen, ... ), pien in de zeej (Panningen, ... ), pien in de zi-j (Weert), pien in de zi:j (Nederweert), pien in de zie (Blerick, ... ), pien in de zie (ônger de rubben, inde lénje enz.). (Stein), pien in de zie-j (Roermond), pien in de zie: (Velden), pien in de ziej (Baarlo, ... ), pien in de ziej hubbe (Heythuysen), pien in de zie‧j (Valkenburg), pien in de zij (Nederweert, ... ), pien in de ziè (Venlo), pien in de zīēj (Horst), pien in ein zie (Benzenrade), pien in en zie (Bunde), pien in ge ziej (Heerlen), pien in m`n zie (Kaulille), pien in mien zie (Elsloo), pien in ne zie (Vlodrop), pien in z⁄n zie (Meerssen), pien inne zi-j (Nederweert, ... ), pien inne zie (Baexem), pien inne ziej (Grathem, ... ), pien inne zi‧j (Weert), pieng igen ziej (Heerlen), pieng in de linge (Schaesberg), pieng in de zie (Gulpen, ... ), pieng in de ziej (Heerlen, ... ), pieng in en ziej (Mechelen), pieng in ⁄n ziej (Mheer), pieng é gen ziej (Remersdaal), pieng é jes zie (Kelmis), piēn in de ziej (Boekend, ... ), pie‧n in de zie (Blerick, ... ), pie‧n in de zie:j (Nieuwstadt), pie‧n in de ziej (Haelen, ... ), pie‧n in de zie‧j (Sittard), pie‧n inne ziej (Montfort), pijjn in de zij (Meijel), pijn ien de zij (Gronsveld), pijn in de zei (Duras), pijn in de zeij (Sint-Pieter), pijn in de zij (Caberg, ... ), pijn in de zijj (Heugem, ... ), pijn in de zy(3)̄ (Heugem), pijn in den zy(3)̄ (Maastricht), pijn in m`n zijn (Sint-Truiden), pijng inne zijj (Eksel), pīen in de zìej (Egchel), pīē.n inne zīē:j (Heythuysen), pīē:n in de zee:i (Panningen), pīē:n in-ne zīē:j (Linne), pīēn i gen ziej (Hoensbroek), pīēn in de zie (Tegelen), pīēn in de zie.j (Klimmen), pīēn in de ziej (Boekend, ... ), pīēn in de zīē (Maasbree), pīēn in de zīēj (Schinveld), pīēn inne zi-j (Nederweert), pīēn inne ziej (Makset), pīēn inne zīēj (Boukoul, ... ), pīēn-in-zīēj (Heerlerheide), pīēng eegen zîĕ (Henri-Chapelle), pi‧en in de zie (Valkenburg), py(3)̄n in de zij (Wolder/Oud-Vroenhoven), pyng in m`n zij (Overpelt), pèin in m⁄n zeij (Wijk), pén in de zeij (Heugem), péé:jn in de zéé:j (Maastricht), sie (Wijlre), zaai (s-Herenelderen), zai (Bilzen, ... ), zaij (Paal, ... ), zai̯ (Martenslinde), ze. (Meeuwen), ze` (Mechelen-aan-de-Maas), zei (Amby, ... ), zeij (Caberg, ... ), zei̯ (Kanne), zej (Opgrimbie, ... ), zē (Gelinden, ... ), zēj (Zonhoven), zēͅ (Halen, ... ), zēͅ. (Herk-de-Stad, ... ), zēͅə (Linkhout, ... ), zĕi (Lanaken), zeͅi (Alt-Hoeselt), zeͅj (Hamont, ... ), zi (Kaulille), zi-j (As, ... ), zi.i (Montzen), zie (As, ... ), zie-j (Nunhem), zie.j (Kelpen), ziee (Eys, ... ), zieg (Welkenraedt), ziej (Blerick, ... ), ziej pie‧n (Tegelen), ziej-pien (Stein), ziepīēn (Sevenum), zieë (Waubach), zieə (Kessel), ziĕ (Heerlen, ... ), ziĕj (Amstenrade, ... ), zii̯ (Eys, ... ), zij (Beringen, ... ), zij van t lijf (Linde), zijj (Berbroek, ... ), zijë (Houthalen), ziëj (Sevenum), ziə (Mechelen-aan-de-Maas), zī (Opglabbeek), zīē (Brunssum, ... ), zīē pīēn (Sevenum), zīēj (Epen, ... ), zīj (Bocholt, ... ), zīë (Merkelbeek), zy: (Sint-Pieter), zè (Wellen), zè: (Sint-Truiden), zèij (Maastricht), zèj (Heers, ... ), zèèj (Meijel), zèə (Sint-Truiden), zéé (Loksbergen), zééj (Meijel), zíj (Kerkrade), zîe (Schimmert), zîej (Swalmen), zï.j (Weert), zɛj (Hoepertingen), zɛəj (Leopoldsburg), zɛ̄ (Tessenderlo), (= Holl. zie!).  zi (Meerssen), (bij a als b geen verschil in uitspraak).  ziej (Bunde), (bij a als b: zelfde uitspraak).  hat pieng i gen ziej (Montzen), (de beide "ij-s": kort uitspreken).  pijn in de zij (Heer), (ein ziej)  zie (Schimmert), (het woord "zi-j"is zowel bij a als bij b hetzelfde!).  ping īēn de zi-j (Eijsden), (homofoon).  pīēn i də ziej (Heerlerheide), (linge = lendenen).  pie.n in de ziej (of iggen linge) (Klimmen), (uitspraak bij 39 a en b is eender).  ziej (Reuver), (wordt hetzelfde uitgesproken).  pīēn in de zie (Geleen), (zij)  zi (Opglabbeek), Note v.d. invuller:  pien in de zie (Sittard), Ook wel.  zeeij (Geysteren), Zowel a als b hebben dezelfde uitspraak!  zie (Heel), {zij}  zij (Eksel), zijde spek:   zai (Berg, ... ), zāi (Membruggen), zei (Boorsem, ... ), zēͅ (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), zēͅi (Berlingen, ... ), zēͅi̯ (Beek (bij Bree), ... ), zēͅn (Hasselt), zēͅə (Buvingen, ... ), ze̝i (Dilsen, ... ), zeͅi (Achel, ... ), zeͅikā.nt (Kanne), zeͅiə (Heks), zeͅə (Gingelom), ziej (Tungelroy), zii̯ (Elen, ... ), zii̯.ə (Ophoven), zīi̯ (Grote-Brogel), zɛi (Borgloon, ... ), zɛ̄ (Mechelen-Bovelingen), zɛ̄i (Mechelen-Bovelingen, ... ), zɛ̄i̯ (Vorsen), zɛ̄i̯ə (Vorsen), zɛ̄ə (Ulbeek), braai= schijfje, plakje spek om te braden  zai̯ (Bilzen, ... ), zēͅ (Beverst, ... ), zeͅi̯ (Genk, ... ), zii̯ (As, ... ), pl. z€\\  zeͅi (Beverlo), zijwand:   zęi̯ (Val-Meer), (mv)  zii̯ǝ (Herkenbosch, ... ), zāi̯ǝn (Kleine-Spouwen), zęi̯ǝ (Weert) I-11, I-13, I-4, I-9, II-2, II-3, II-6, II-7, II-9, III-1-1, III-2-1, III-2-2, III-2-3, III-3-2, III-4-1, III-4-4