| 21148 |
onderstuk van een rijtuig |
bodem:
boam (L382p Montfort),
Opm. v.d. invuller: [trajn?].
bōējem (L417p As),
burcht?:
buirg (L382p Montfort),
burg-bèrie (Q201p Wijlre),
bärg (L429p Guttecoven),
de burg (L382p Montfort),
chassis (fr.):
chásie (P047p Loksbergen),
sjarsie (Q095p Maastricht),
sjassi (Q077p Hoeselt),
Opm. v.d. invuller: dokar: 2 wielig vierkantig model, dichtgemaakt met bache, deur achteraan, voor 4 personen (zie tekening).
chassis (P219p Jeuk),
gestel:
gesjtêl (L330p Herten (bij Roermond)),
gestel (Q197p Noorbeek),
gestèl (Q095p Maastricht),
gevaars:
’t geveers (L320a Ell),
onderbodem:
oonder boun (L268p Velden),
onderstel:
onger-sjtel (Q111p Klimmen),
ongersjtel (Q121p Kerkrade, ...
Q117a Waubach),
ongersjtil (L386p Vlodrop),
ongersjtél (Q027p Doenrade, ...
L432p Susteren),
ongerstèl (L266p Sevenum),
ongerstél (L318b Tungelroy),
oonderschtél (Q102p Amby),
oonderstèl (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
oonderstél (L164p Gennep),
oondərstél (Q095p Maastricht),
ŏngershtél (Q035p Brunssum),
òngerstèl (L266p Sevenum),
òngərstél (Q014p Urmond),
(o.).
o.ŋərštēͅ.l (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
ōēndrstəl (L416p Opglabbeek),
ps. omgespeld volgens RND!
onərsteͅl (L364p Meeuwen),
onderstuk:
ongerstuk (Q202p Eys),
rader:
de raar (L269p Blerick),
de Raar (Q203p Gulpen),
de rajer (L269p Blerick),
ráájer (L331p Swalmen),
stel:
stel (L428p Born),
trein:
ps. invuller twijfelt over dit antwoord (er staat een vraagteken achter!).
trein (L216p Oirlo),
vgl. Fr. train, 1. trein, spoortrein, spoor; - (...) 4. onderstel (van voertuigen).
trein (L269p Blerick, ...
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
L353p Eksel,
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
trijn (L271p Venlo),
treinstel:
treinsjtèl (Q027p Doenrade),
treinstel (Q098p Schimmert),
wagen:
de wage (L210p Venray)
|
het onderstuk van een rijtuig [trein] [N 90 (1982)]
III-3-1
|