| 25565 |
ongeschikt |
afgebakken:
āfgǝbakǝ (L289p Weert),
afgeslaan:
afgǝsloǝn (P219p Jeuk),
bedorven deeg:
bǝdǫrvǝ dēx (Q035a Rumpen),
daal geslaan:
dāl gǝsloan (Q002p Hasselt),
dǭlgǝsloan (P176p Sint-Truiden),
derf:
derǝf (K353p Tessenderlo),
dē.rf (P121p Ulbeek),
dę.rǝf (L360p Bree, ...
Q002p Hasselt),
dęrf (P120p Alken, ...
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
P116p Gorsem,
P050p Herk-de-Stad,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
Q009p Maasmechelen,
L368p Neeroeteren,
K357p Paal,
L355p Peer,
L358p Reppel,
Q158p Riksingen,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
P192p Voort,
Q078p Wellen,
Q001p Zonhoven),
dęrǝf (L317p Bocholt, ...
Q007p Eisden,
P197p Heers,
K315p Oostham,
L415p Opoeteren),
dɛrf (Q003p Genk, ...
Q180p Mal),
dɛrǝf (K359p Koersel, ...
P051p Lummen,
Q095p Maastricht,
Q012p Rekem,
P121p Ulbeek),
dɛǝrǝf (K317p Leopoldsburg),
derf deeg:
dɛrf dēx (P176p Sint-Truiden),
derinslaan van de kou:
(men zegt) de kǫw es dǝren gǝšlāgǝ (Q030p Schinveld),
dode deeg:
dujǝ dęjx (Q097p Ulestraten),
droog:
drø̄x (P188p Hoepertingen),
geen gang hebben:
(het deeg) hat gē̜j.nǝ gaŋk (Q204p Wittem),
geen gang in zitten:
geen gang in zitten (Q187a Heugem),
gęjnǝ gaŋk en zetǝ (Q020p Sittard),
geen goede desem:
gēnǝ gōjǝ dēsǝm (Q191p Cadier),
hel:
hɛl (Q009p Maasmechelen),
hout:
hǫwt (P184p Groot-Gelmen),
ingeslaan:
ęjngǝsloan (P176p Sint-Truiden),
ingeslagen:
ingeslagen (K278p Lommel),
ingezakt:
ingezakt (Q012p Rekem),
kapot:
kapot (Q121e Kaalheide, ...
Q197p Noorbeek,
Q112p Voerendaal),
kapǫt (Q002p Hasselt, ...
Q204p Wittem),
kǝpot (Q038p Amstenrade, ...
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
L271p Venlo),
kapotte deeg:
kǝpotǝ dęjx (L330p Herten),
klets:
klɛtš (Q202p Eys),
neergeslagen:
neergeslagen (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille,
Q009p Maasmechelen,
L313p Sint Huibrechts Lille),
nęjrgǝslāgǝn (L372p Maaseik),
niet deugen:
(het deeg) dǫwx nēt (L372p Maaseik, ...
L383p Melick),
dōx net (Q113p Heerlen),
niet gaan:
(het deeg) gęjt nēt (Q021p Geleen, ...
L372p Maaseik,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L270p Tegelen),
git nęj (K359p Koersel),
gā ni (K353p Tessenderlo),
gēt net (Q113p Heerlen),
gēt nēt (Q038p Amstenrade, ...
L432a Koningsbosch,
Q036p Nuth),
jēt net (Q121p Kerkrade),
niet gangen:
nęj gaŋǝ (Q175p Riemst),
niet gegaan:
ni gǝgø̄n (L413p Helchteren),
niet gegangen:
net gǝgaŋǝn (Q088p Lanaken),
ni gǝgaŋǝ (Q089p Martenslinde),
ni gǝgaŋǝn (Q168a Rijkhoven),
nēt gǝgaŋǝn (L421p Dilsen, ...
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
Q010p Opgrimbie),
nēt gǝgānǝ (Q012p Rekem),
nęɛt gǝgaŋǝ (L366p Gruitrode),
niet genoeg gegist:
nē̜t gǝnox gǝgē̜s (Q095p Maastricht),
niet gerezen:
ni gǝrēzǝn (K278p Lommel),
nęj gǝriɛzǝ (Q093p Rosmeer),
niet gewerkt:
nęt gǝwęrk (Q172p Vroenhoven),
niet opgaan:
(het deeg) gęjt nēt op (Q019p Beek, ...
L377p Maasbracht),
no opgǭn (L316p Kaulille),
niet opgangen:
nęj opgaŋǝ (Q093p Rosmeer),
nęj opgaŋǝn (Q178p Val-Meer),
niet opgegaan:
ni opgǝgon (Q083p Bilzen),
ni upgǝgoǝn (K318p Berverlo),
ni upgǝjǭw (K314p Kwaadmechelen),
nɛ opgǝgǭn (L312p Neerpelt),
nɛjopgǝgǭǝn (L286p Hamont),
niet opgegangen:
nēt opgǝgaŋǝn (Q009p Maasmechelen),
nēt opgǝgāŋǝ (Q198b Oost-Maarland),
niet willen gaan:
(het deeg) welt nēt gǭn (Q035p Brunssum, ...
L291p Helden,
L331p Swalmen),
wolt ne gǭn (L414p Houthalen),
niks gegangen:
nęks xǝxaŋǝ (Q012p Rekem),
niks opgegangen:
neks opgǝgāŋǝn (Q199p Moelingen),
niks week:
neks węǝk (Q203p Gulpen),
onbekwaam:
onbǝkwǭm (L291p Helden),
ongegangen deeg:
ongǝgāŋǝn dęjx (Q193p Gronsveld),
opgebakken:
ǫpgǝbakǝ (L359p Beek),
slap:
slap (K314p Kwaadmechelen),
te derf:
tǝ dø̄rf (Q082p Munsterbilzen),
te klad:
tǝ klat (L269p Blerick),
te koud:
te koud (Q033p Oirsbeek),
tǝ kāt (Q082p Munsterbilzen),
tǝ kōlt (L163p Ottersum),
tǝ kǭ.t (L290p Panningen),
tǝ kǭw (K278p Lommel),
te langzaam:
tǝ laŋzām (L269a Hout-Blerick),
te slap:
te slap (L265p Meijel),
te vast:
tǝvas (P197p Heers),
traag:
trǭx (L270p Tegelen),
vast:
vas (Q009p Maasmechelen),
vast (P171p Landen, ...
L372p Maaseik),
vast als een koek:
vast als een koek (Q008p Vucht),
verbrand:
verbrand (P176b Bevingen),
verloren deeg:
vǝrlōrǝ dējǝx (L312p Neerpelt),
vermengd:
vǝrmeŋt (Q035p Brunssum),
verslaan:
vǝrslǭn (P219p Jeuk)
|
Gezegd van deeg dat niet wil rijzen. In dit lemma komen verschillende grammaticale categorieën voor bij de woordtypen. [N 29, 29a; L 33, 25; monogr.]
II-1
|