| 19352 |
hel |
bits:
hel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
hēl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
braakliggen:
he.l (L359p Beek, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek),
hęl (L367p Neerglabbeek),
hɛl (L368p Neeroeteren, ...
L270p Tegelen),
hɛ̄l (L317p Bocholt),
doorharden:
hɛ.l (Q121p Kerkrade),
hɛl (Q111p Klimmen),
er heet aan toegaan:
héll (L331p Swalmen),
flink; flinke persoon:
heal (Q202p Eys),
hel (L246p Horst, ...
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L322a Nunhem,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray,
Q112p Voerendaal,
Q201p Wijlre),
hell (L386p Vlodrop),
hèl (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen),
hèllə (L328p Heel),
hèəl (Q027p Doenrade),
hél (L267p Maasbree, ...
L331p Swalmen),
hêl (L330p Herten (bij Roermond)),
(en hel vaeg).
hel (L216p Oirlo),
gevoelloos (zijn):
hel zeen (L321a Ittervoort),
hēl (L381p Echt/Gebroek),
hèl (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
hard, gezegd van het gesteente:
hē̜l (Q255p Kelmis),
hard, luid:
elle (Q016p Lutterade),
haël (L266p Sevenum),
heal (Q202p Eys, ...
Q205p Wahlwiller),
heiəl (Q202p Eys),
hel (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L428p Born,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
Q109p Hulsberg,
Q203b Ingber,
L321a Ittervoort,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L373p Roosteren,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q222p Vaals,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
hel(le) (L330p Herten (bij Roermond)),
hel-le (L295p Baarlo),
hell (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L269p Blerick,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
Q095p Maastricht),
helle (L300p Beesel, ...
L300p Beesel,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L320p Hunsel,
L324a Leveroy,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L433p Nieuwstadt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
L386p Vlodrop),
hellĕ (L324p Baexem),
hellə (L300p Beesel),
hēl (L381p Echt/Gebroek, ...
Q198p Eijsden,
Q207p Epen,
L380p Genooi/Ohé,
L249p Grubbenvorst,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L371p Ophoven,
L381b Pey,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
Q208p Vijlen),
hēle (L267p Maasbree),
hēͅ.l (Q202p Eys),
hēͅl (L297p Belfeld),
hĕl (L327p Beegden, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q035p Brunssum,
L430p Einighausen,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q104a Limmel,
Q204a Mechelen,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L296p Steyl),
hĕll (Q077p Hoeselt),
hĕlle (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L387p Posterholt),
hè͂è͂l (Q014p Urmond),
he͂l (L417p As),
häl (Q032p Schinnen),
hèl (Q102p Amby, ...
L300p Beesel,
Q096a Borgharen,
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
Q112c Kunrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
hèll (L429p Guttecoven),
hèlle (Q035p Brunssum, ...
L387p Posterholt),
hèllə (L329a Kapel-in-t-Zand),
hèlə (L328p Heel),
hèèl (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
hél (L265c Beringe, ...
Q207p Epen,
L326p Grathem,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
Q015p Stein,
L331p Swalmen),
hélle (L331p Swalmen),
héllə (L329p Roermond),
hééël (Q117p Nieuwenhagen),
hêl (L360p Bree, ...
Q098p Schimmert),
hël (L428p Born, ...
L266p Sevenum),
hɛəl (L364p Meeuwen),
hɛ̄l (Q187p Sint-Pieter),
(le: bijna toonloos).
helle (L298p Kessel),
gwl. vervangen door andere woorden inz. door hel (hel op).
hel (Q095p Maastricht),
met lengteteken op de e
hĕl (L290p Panningen),
Opm. v.d. invuller: schreeuw niet zo hard wordt ook vertaald als: brul neet zoi duivels!.
hel (Q097p Ulestraten),
ps. omgespeld volgens Frings (of gewoon letterlijk overnemen: häl?).
hɛl (Q203p Gulpen),
hel:
de hel (Q162p Tongeren, ...
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
de hĕl (Q098p Schimmert),
de hil (Q207p Epen, ...
Q197a Terlinden),
de hèl (Q211p Bocholtz, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
P197p Heers,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q099p Meerssen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q162p Tongeren,
Q101p Valkenburg,
Q001p Zonhoven),
de hél (Q111p Klimmen),
dèl (P176p Sint-Truiden),
də høl (Q253p Montzen),
el (L423p Stokkem),
heil (L387p Posterholt),
hel (L295p Baarlo, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
Q121p Kerkrade,
L216p Oirlo,
L288a Ospel,
Q032p Schinnen,
L245b Tienray,
Q117a Waubach),
hēl (Q032p Schinnen),
hēͅl (L265p Meijel),
hĕl (L415p Opoeteren),
heͅl (K278p Lommel),
hil (L386p Vlodrop),
hèl (L282p Achel, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L317p Bocholt,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
L298p Kessel,
P047p Loksbergen,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L312p Neerpelt,
Q117p Nieuwenhagen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
hél (L416p Opglabbeek),
hël (L417p As),
höl (L360p Bree, ...
L432a Koningsbosch,
Q117a Waubach),
kamkuil:
hęl (L321a Ittervoort),
klinken:
hél (L299p Reuver),
leep, doortrapt:
hèèl (Q113p Heerlen),
onbewolkt:
eͅ.l (L424p Meeswijk),
hè-l (L417p As),
hèl (P047p Loksbergen),
ondermolen:
hɛl (L327p Beegden, ...
L320a Ell,
L289p Weert),
ongeschikt:
hɛl (Q009p Maasmechelen),
ruw, hard:
haël (Q222p Vaals),
hel (Q095a Caberg, ...
Q018p Geulle,
L292p Heythuysen,
Q096b Itteren,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q112p Voerendaal),
helle (L387p Posterholt),
helle bigkel (Q016p Lutterade),
hellə (L300p Beesel),
hēl (Q101p Valkenburg),
hēͅ.l (Q202p Eys),
hèl (L417p As, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
Q015p Stein),
hèlə (L429p Guttecoven),
hèèl (Q113p Heerlen),
hêl (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
slim:
hel (L292p Heythuysen, ...
P219p Jeuk),
heͅl (L312p Neerpelt),
hèl (L382p Montfort),
hél (L210p Venray),
snel, vlug:
hêl (Q162p Tongeren),
stevig, gezegd van voedsel:
hèl (Q098p Schimmert),
stijve mortel:
hɛl (P057p Kuringen),
stofvrij droog:
hɛl (Q111p Klimmen),
streng:
hel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q108p Wijnandsrade),
hel zieë (Q201p Wijlre),
helle (Q095p Maastricht, ...
L387p Posterholt),
hellə (L300p Beesel),
helu (Q035p Brunssum),
hēl (L417p As),
hēͅ.l (Q202p Eys),
hèl (L382p Montfort, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q112p Voerendaal),
hèl oordeilend (Q095p Maastricht),
hèèl (Q113p Heerlen),
vast:
hél (Q033p Oirsbeek, ...
Q032p Schinnen),
nederl. hard
hēͅ.l (Q202p Eys),
vlug:
hel (L331a Asselt, ...
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L381p Echt/Gebroek,
L328p Heel,
L377p Maasbracht,
L290p Panningen,
L299p Reuver),
hell (L266p Sevenum),
hĕl (L381b Pey, ...
Q030p Schinveld),
hèl (L322p Haelen, ...
Q099p Meerssen,
Q036p Nuth/Aalbeek),
hél (Q111p Klimmen, ...
L270p Tegelen),
vriesweer:
heͅl (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q176a Ketsingen),
hard
hēͅl (Q178p Val-Meer),
zeer warm weer:
hél (L159a Middelaar)
I-8, II-1, II-3, II-4, II-9, III-1-1, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-3, III-4-4
|
|