| 25149 |
onbewolkt |
ane wolken:
oane wòlke (Q117a Waubach),
blauw:
blàw (L366p Gruitrode),
blauw-klaar:
blauw-klaor (L386p Vlodrop),
blauwe hemel:
ənnə blówə-n-ĭēmel (Q095p Maastricht),
⁄ne blauwen heemel (Q016p Lutterade),
blauwe lucht:
blauw locht (L289p Weert),
blauw loech (Q034p Merkelbeek),
gekeerde lucht:
gekêêrde log (Q201p Wijlre),
heiter (du.):
haiter (Q121p Kerkrade),
hel:
eͅ.l (L424p Meeswijk),
hè-l (L417p As),
hèl (P047p Loksbergen),
helder:
helder (Q203p Gulpen, ...
Q203b Ingber,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
Q020p Sittard,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
heldər (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
hèlder (L366p Gruitrode, ...
L329p Roermond),
hèldər (Q113p Heerlen, ...
Q109p Hulsberg),
(tegenwoordig wordt het vaak zo genoemd).
helder (L245b Tienray),
heldere lucht:
helder lug (Q033p Oirsbeek),
heldere loog (L268p Velden),
heldere lôch (L271p Venlo),
hemelsblauw:
himmels blauw (Q208p Vijlen),
hiəməlsbloͅu̯ (Q202p Eys),
klaar:
clair (K353p Tessenderlo),
də lóg is klaor (L329a Kapel-in-t-Zand),
klaar (L317p Bocholt, ...
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
P173p Halmaal,
Q203b Ingber,
L316p Kaulille,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
Q168p s-Herenelderen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
klao.r (L382p Montfort),
klaoar (L210p Venray),
klaor (Q102p Amby, ...
L417p As,
L300p Beesel,
Q011p Boorsem,
Q096p Bunde,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q207p Epen,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
L366p Gruitrode,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
Q105p Heer,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
Q109p Hulsberg,
Q109p Hulsberg,
L320p Hunsel,
Q203b Ingber,
Q096b Itteren,
L321a Ittervoort,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L320b Kelpen,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q032b Sweikhuizen,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q172p Vroenhoven,
Q008p Vucht,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
klaoər (L322p Haelen, ...
L322p Haelen),
klaŏr (L381b Pey),
klar (Q175p Riemst),
klaör (L296p Steyl),
klā:r (Q253p Montzen),
klāor (L245b Tienray),
klāoër (Q117p Nieuwenhagen),
klāōr (L328p Heel, ...
L328p Heel,
L372p Maaseik,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L245b Tienray),
klār (Q088p Lanaken),
kleejèr (P055p Kermt),
kleer (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
K318p Beverlo,
P175p Gingelom,
K316p Heppen,
P188p Hoepertingen,
P180p Kerkom,
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
P183p Mielen-boven-Aalst,
K315p Oostham,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
kleeur (L355p Peer),
kleeər (Q156p Borgloon),
kleier (P118p Kozen, ...
K357p Paal),
kleir (Q071p Diepenbeek, ...
P176p Sint-Truiden),
kler (K278p Lommel),
kleèr (Q078p Wellen),
klēēr (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
P058p Stevoort),
klēr (P050p Herk-de-Stad, ...
K359p Koersel,
K315p Oostham,
P052p Schulen,
P176p Sint-Truiden),
klēər (P174p Velm),
klēͅr (K358p Beringen),
klēͅər (K353p Tessenderlo),
klĕĕr (Q075p Vliermaalroot),
kleͅər (K314p Kwaadmechelen),
kli-jer (P177p Zepperen),
klie-er (P197p Heers),
kliejer (Q156p Borgloon, ...
P121p Ulbeek),
klier (P048p Halen, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q164p Heks,
Q001p Zonhoven),
klieͅr (L414p Houthalen),
klijer (Q074p Kortessem),
klir (P048p Halen, ...
Q002p Hasselt),
klièr (K361p Zolder),
kliər (Q074p Kortessem, ...
Q078p Wellen),
klīər (P193p Mettekoven),
kli‧jər (P188p Hoepertingen),
kloar (Q019p Beek, ...
L300p Beesel,
L300p Beesel,
Q121c Bleijerheide,
L360p Bree,
Q035p Brunssum,
Q121a Chèvremont,
Q071p Diepenbeek,
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q007p Eisden,
L419p Elen,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q121d Haanrade,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
L383p Melick,
Q090p Mopertingen,
L312p Neerpelt,
Q197p Noorbeek,
Q116p Simpelveld,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
Q075p Vliermaalroot,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L354p Wijchmaal),
kloaër (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
kloear (Q167p Koninksem),
kloer (Q158p Riksingen),
kloeər (Q161p Piringen),
kloher (Q072p Beverst),
kloier (Q072p Beverst),
kloir (Q173p Genoelselderen, ...
Q180p Mal),
kloor (L353p Eksel, ...
Q284p Eupen,
Q003p Genk,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kloër (Q083p Bilzen, ...
Q155a Neerrepen),
kloür (Q083p Bilzen),
kloər (Q259p Lontzen, ...
Q089p Martenslinde),
klōr (L360p Bree),
klōͅr (L352p Hechtel, ...
Q203b Ingber,
L315p Kleine-Brogel,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
L367p Neerglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L314p Overpelt,
Q012p Rekem,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q278p Welkenraedt),
klŏr (Q278p Welkenraedt),
kloͅr (L356p Grote-Brogel, ...
L364p Meeuwen),
kloͅur (Q209p Teuven),
kloͅ‧ər (L312p Neerpelt),
klo‧ər (Q284p Eupen),
kluer (Q089p Martenslinde),
kluor (Q077p Hoeselt),
kluər (Q089p Martenslinde),
klwor (Q173p Genoelselderen, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt),
kláor (Q020p Sittard),
kláŏr (Q098p Schimmert),
klâôr (L413p Helchteren),
kläor (L428p Born),
klèər (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
kléjər (P047p Loksbergen),
klëjər (Q001p Zonhoven),
klòr (L356p Grote-Brogel, ...
L416p Opglabbeek),
klòàr (L417p As),
klòər (Q113p Heerlen),
klóar (Q027p Doenrade),
klôar (Q027p Doenrade),
klôr (Q086p Eigenbilzen, ...
Q093p Rosmeer,
Q091p Veldwezelt),
klôâr (Q083p Bilzen, ...
L286p Hamont,
L371p Ophoven),
klöer (Q202p Eys),
klör (Q168p s-Herenelderen),
klø̄-er (L355p Peer),
kl‧oͅar (Q202p Eys),
⁄t is klaor (L265p Meijel),
⁄t is kloar (Q113p Heerlen),
klar, helle Note: onder de o staat nog een punt; deze combinatieletter is niet te maken.
klor (Q284p Eupen),
Opm. en lijk in veteurent.
kleur (L420p Rotem),
Opm. eu = peur.
kleur (L355p Peer),
ps. boven de \\ staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
kliər (P047p Loksbergen),
ps. boven de halve o (omgespeld: #) staat nog een dakje; deze combinatieletter is niet om te spellen; heb alleen de halve o omgespeld.
kloͅ‧r (Q095p Maastricht),
ps. boven de lange halve o (omgespeld: ‹) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet om te spellen; heb alleen de lange halve o omgespeld.
klōͅr (Q102p Amby),
ps. boven de Ø staat nog een ?; deze combinatieletter is niet om te spellen/te maken.
klōər (L286p Hamont),
ps. de e staat wat hoger geschreven.
klēer (Q071p Diepenbeek),
kloer (Q083p Bilzen),
ps. de o staat wat hoger geschreven.
klaor (L314p Overpelt),
ps. de tweede e staat wat hoger geschreven.
klieer (P048p Halen),
ps. de ØÈ staat wat hoger geschreven.
klaōīr (Q077p Hoeselt),
ps. letterlijk overgenomen.
klei.r (P051p Lummen),
kli:ər (Q002p Hasselt),
klōiər (Q071p Diepenbeek),
ps. omgespeld volgens Frings.
klɛ̄r (Q071p Diepenbeek),
ps. omgespeld volgens Grootaers.
klōͅr (Q088p Lanaken, ...
L319p Molenbeersel,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem),
ps. omgespeld volgens IPA.
klīr (Q002p Hasselt),
klōͅr (L356p Grote-Brogel, ...
L372p Maaseik),
kloͅr (Q011p Boorsem),
ps. onder de Ø staat nog een streep (weet niet wat ermee bedoeld wordt).
klōr (Q262p Eynatten),
klaar als de dag:
kloar as de dag (L165p Heijen, ...
L211p Leunen,
L216p Oirlo),
kloar as den daag (L249p Grubbenvorst, ...
L245p Meterik,
L246a Swolgen),
kloar as den dag (L191p Afferden, ...
L244b Griendtsveen,
L209p Merselo,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
kloar as d’n dāāg (L250p Arcen),
kloar as ten daaeg (L266p Sevenum),
kloar as ten daag (L246p Horst, ...
L217p Meerlo),
kloar as ten dag (L164p Gennep, ...
L210p Venray),
kloar aës den daag (L290p Panningen),
kloar às den dāāg (L268p Velden),
kloar ès den daag (L289p Weert),
kloaraas ten dāāg (L267p Maasbree),
klaar als een klontje:
klōār as ei klūntje (L215p Blitterswijck),
klaarte:
klaot (L271p Venlo),
kläörte (Q095p Maastricht),
helligkeit, klarheit Note: onder de ö staat nog een punt; deze combinatieletter is niet te maken. ps. vragen: begrip + ndl. vertaling.
klörde (Q284p Eupen),
Vb. doo kwamp al wa kleerte in-e lùcht (er kwam reeds wat klaarte in de lucht).
kleerte (K318p Beverlo),
klare hemel:
klaore hieémel (Q203p Gulpen),
klaoren hiemel (Q095p Maastricht),
kluorən hiēməl (Q095p Maastricht),
klare lucht:
kelaor lòch (Q095p Maastricht),
klaor laog (Q095p Maastricht),
klaor leeg (L269p Blerick),
klaor loch (Q038p Amstenrade, ...
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L329p Roermond),
klaor locht (L320a Ell, ...
L374p Thorn),
klaor loeeh (Q032p Schinnen),
klaor logt (L294p Neer, ...
L374p Thorn),
klaor lowcht (L288a Ospel),
klaor loëf (Q117a Waubach),
klaor lòch (Q027p Doenrade),
klaor lòcht (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
klaor lòòcht (L265p Meijel),
klaor lóch (Q098p Schimmert, ...
Q020p Sittard,
L432p Susteren),
klaor lógt (L325p Horn),
klaor lôch (L300p Beesel),
klaore loch (L271p Venlo),
klaore lòch (Q102p Amby),
klaore lòcht (L210p Venray),
klaore lôch (L269b Boekend, ...
L271p Venlo),
klaorloch (Q171p Vlijtingen),
klaorə lo͂ch (L271p Venlo),
kloar loch (L428p Born, ...
Q018p Geulle,
Q018a Moorveld (Waalsen)),
kloar locht (L289p Weert),
kloar log (Q108p Wijnandsrade),
kloar loud (Q222p Vaals),
kloar lòch (L426p Buchten),
kloar lòòg (Q112c Kunrade),
kloar lóg (Q117b Rimburg),
kloor lōēət (Q116p Simpelveld),
klor locht (L368p Neeroeteren),
klòòr lòcht (L416p Opglabbeek),
klòəre loog (Q112b Ubachsberg),
ən klaor lóch (Q035p Brunssum),
⁄t is en klaor lôcht (L216p Oirlo),
leeg:
leech (Q018p Geulle),
leeg (Q021p Geleen, ...
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L271p Venlo),
lich (Q113p Heerlen),
lĭg (Q117p Nieuwenhagen),
lééeh (L299p Reuver),
licht:
leecht (L360p Bree, ...
L294p Neer,
L289p Weert),
lext (L414p Houthalen),
licht (Q202p Eys, ...
Q203p Gulpen,
Q203b Ingber,
L216p Oirlo),
lieeht (L353p Eksel),
ligt (L382p Montfort),
onbewolkt:
oonbewolkt (Q027p Doenrade),
ōōn bəwòllək (Q095p Maastricht),
open:
aupə (P047p Loksbergen),
ŭŭpe (L366p Gruitrode),
open hemel:
aopə heməl (L325p Horn),
open lucht:
oupe locht (P219p Jeuk, ...
L289p Weert),
ōēpe lòcht (L417p As),
(s nachts).
ət es oͅapə luət (Q202p Eys),
opgeklaard:
opgekaard (Q015p Stein),
opgəklīērt (Q117p Nieuwenhagen),
òpgekljéért (Q015p Stein),
rein:
de loch is ring (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
schel:
sjèl (Q117p Nieuwenhagen),
scherp:
sjerp (L318b Tungelroy),
sjèrp (L417p As),
schijn:
sjien (Q095p Maastricht),
schitterend:
sjitterentj (L330p Herten (bij Roermond)),
schoon:
schun (Q039p Hoensbroek),
schriel:
sjrel (Q016p Lutterade),
staand weer:
staonde weer (L265p Meijel),
strak:
strak (L164p Gennep),
strakke lucht:
⁄n strakke loch (Q095p Maastricht),
stralend:
sjtraolentj (L330p Herten (bij Roermond)),
uitgekeerd:
de loeh is oetgekeerdj (L382p Montfort),
oetgekêêrdj (L322a Nunhem),
oetgəkéért (L331p Swalmen),
uitgekeerde lucht:
oeëtgekaerdje lôch (L330p Herten (bij Roermond)),
uwtgekīērde lòcht (L416p Opglabbeek),
uitgekiend weer:
JK: opgave klopt
oet gekiend weer (Q095p Maastricht),
zonneklaar:
kloar às e klun
zonneklaar (L248p Lottum),
zuiver:
zi-jver (L366p Gruitrode),
zuver (L319p Molenbeersel),
zuivere lucht:
zi-jver lòcht (L417p As)
|
als [klaar ~ de dag] [SGV (1914)] || helder [ZND m] || helder, licht || helderheid || klaar, helder [ZND 01 (1922)], [ZND 19A (1936)] || klaarte, helderheid || onverduisterd in licht, schijn of glans [helder, klaar, licht] [N 91 (1982)] || wolkenloos, zonder wolken, gezegd van de lucht [uitgekeerd, uitgeklaard, klaar] [N 81 (1980)], [N 81 (1980)]
III-4-4
|