| 20594 |
vast |
brandbrood:
brandbrôed (L246p Horst),
brik:
brik (L433p Nieuwstadt, ...
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
derf:
deref (L353p Eksel),
derf (L364p Meeuwen, ...
L368p Neeroeteren,
Q117p Nieuwenhagen,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
Q001p Zonhoven),
derref (Q117p Nieuwenhagen),
deͅrəf (K314p Kwaadmechelen),
dèrf (L416p Opglabbeek),
’t braud ès dêrref (Q083p Bilzen),
het brood is derf men heeft derf gebakken
derf (K357p Paal),
is ongaar
derref broed (Q095p Maastricht),
doorbakken:
doorbakke broëd (Q039p Hoensbroek),
doorbakken (Q095p Maastricht),
doorbakkə (L325p Horn),
dōōrbàkku (Q096b Itteren),
dòòrbakke (Q098p Schimmert),
fel gebakken:
fèl gebakke (Q077p Hoeselt),
gebakken wie een brik:
gebakke wi-j ne brik (L417p As),
gebèkke wi-j ne brik (L366p Gruitrode),
goed gebakken:
good gebakke (Q193p Gronsveld),
goot gəbákkə (Q187a Heugem),
half verbrand:
half verbrand broed (L269p Blerick),
hard als een bikkel:
hard as ne bikkel (L318b Tungelroy),
hard als een steen:
zo haart als ⁄ne stein (L288a Ospel),
hard gebakken:
hardgebakke (L245b Tienray),
hàrd gəbakkə (L271p Venlo),
hárd gebákke (L210p Venray),
hel:
hél (Q033p Oirsbeek, ...
Q032p Schinnen),
nederl. hard
hēͅ.l (Q202p Eys),
hel gebakken:
he.l gebakke (Q102p Amby),
hell gebàkke (Q113p Heerlen),
helle gebakke (L387p Posterholt),
hèl gebàkkə (Q027p Doenrade),
hèl gəbakkən (Q014p Urmond),
kantbrood:
kantbroejd (L265p Meijel),
klee:
⁄t broet is klīē (Q095p Maastricht),
klot:
klot (L320a Ell),
klòt (L320p Hunsel),
kluit:
ene kluut (Q095p Maastricht),
kloet (L381b Pey),
kluit (L429p Guttecoven, ...
L321a Ittervoort),
kluut (Q202p Eys, ...
Q095p Maastricht,
Q015p Stein),
kluutte (L428p Born),
klūūt (Q117p Nieuwenhagen, ...
L432p Susteren),
klŭŭt (L381b Pey),
arch.
kluut (Q095p Maastricht),
knaagbrood:
knaagbroewəd (L270p Tegelen),
knaster:
knaster(?) (L294p Neer),
knastər (L300p Beesel),
knasterd:
knasterd (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven),
knauwel:
knawel (L382p Montfort),
knáwel (L382p Montfort),
korenbrood:
kaorebroēd (Q034p Merkelbeek),
kweert:
kweert (L385p Sint-Odiliënberg),
met geen mes door te komen:
mét gèjn més dōēr te kōēme (L366p Gruitrode),
mikje:
mikske (L386p Vlodrop),
niet gegangen:
⁄t is neet gegange (Q019p Beek),
paardsbrood:
péers-broad (Q098p Schimmert),
pompernikkel:
pomperniekel(?) (L294p Neer),
te hel gebakken:
te hel gebakke (Q203p Gulpen),
te hèl gebàkke (L417p As),
te vast:
tə vast (Q015a Meers),
te veel van de oven gehad hebben:
⁄t broad hèt te veul van den oave gat (Q027p Doenrade),
uit de korst gaan:
⁄t gèjt uut de kòrst (L417p As),
⁄t gèjt uwt de kòrst (L416p Opglabbeek),
uitgedroogd:
oetgədreugd (Q020p Sittard),
vast:
vas (L267p Maasbree, ...
Q112b Ubachsberg),
vas bro͂e͂d (L268p Velden),
vast (L289p Weert),
vás (Q032p Schinnen),
vast gebakken:
vas gebakkə (Q014p Urmond),
verbrand:
verbraand (Q201p Wijlre),
verbrand broed (Q202p Eys),
verbrand broêd (L269p Blerick),
vərbra.nt (Q203b Ingber),
zwaar:
zjwaor (Q016p Lutterade),
zwaar gebakken:
(sjwaoər) gebakkə (Q112b Ubachsberg),
zware patroon:
zoere prengel
zwaore petroan (L294p Neer)
|
doorbakken; Hoe noemt U: Zwaar gebakken, gezegd van brood (derf, klut, klei, knoef, kluit) [N 80 (1980)] || slecht, zwaar gebakken || zwaar gebakken, gezegd van brood [N 80 (1980)]
III-2-3
|