| 22655 |
pompernikkel |
drijftol:
pompernichel (L367p Neerglabbeek),
[sic]
poͅmpəreͅxəl (L416p Opglabbeek),
pak slaag:
poempernikkel (Q078p Wellen),
roggebrood:
poemperniekkel (Q119p Eygelshoven),
poempernikkel (Q083p Bilzen),
pomperniekel (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q198b Oost-Maarland,
L331p Swalmen),
pompernikkel (L297p Belfeld, ...
Q193p Gronsveld,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard),
pompërnikkël (Q077p Hoeselt),
pōmpənekəl (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
poͅmpərnekəl (Q156p Borgloon),
pómperniekel (L329p Roermond),
póm’perniekkel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
pômpernikkel (Q015p Stein),
(= heel goed brood).
poͅmpərni.kəl (Q156p Borgloon),
(korte oo-klank).
pōmperniekel (Q113p Heerlen),
(ook gebruikt in pomp. krijgen = slagen krijgen).
poͅmpərnikəl (Q176a Ketsingen),
= gebruik om iets zeer hard en taai aan te duiden, bv. {kØkd\\nå} = Dinantse koek.
poͅmpərnexəl (L372p Maaseik),
Donker roggebrood uit zeer grof meel.
pompernikkel (Q204a Mechelen),
Druuëge pómpernikkel
pómpernikkel (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Eigen phonetische
pompərniekəl (Q101p Valkenburg),
Eigen syst. Zwart brood; Duits.
pompernickel (Q113p Heerlen),
Geen Limburgs woord. Heb wel meer gehoord: zoa dreug es pómpernikkel.
pómpernikkel (L374p Thorn),
Hard
pompernikkel (L321a Ittervoort),
Lijkt op gronings roggebrood
pômpernikkel (Q020p Sittard),
Met stroop gemengd half gemalen korenbrood
pompernikkel (L326p Grathem),
nb. teken onduidelijk geschreven; omspelling [ of #.
pømpərnikəl (Q156p Borgloon),
Nieuwe [spelling]
pomperniekkel (L299p Reuver),
Ook hier zo genoemd is een brood van rogge met stroop (geen zuurdesem) vermengd. Wordt niet gebakken maar gestoomd. Werd vroeger veel gebruikt in de gevangenis (Ter Borg) te Veenhuizen.
pòmpernikkel (Q022p Munstergeleen),
pompernikkel: uit het duits
pompernikkel (Q101p Valkenburg),
Roggebrood: deeg doormengd met honing of stroop. (Westfälischer Pumpernickel)
pomperniekkel (Q121c Bleijerheide),
Syst. Eijkman
pōmpənekəl (L164p Gennep),
Syst. Frings
pompərnekəl (L370p Kessenich),
poͅmpərnekəl (Q002p Hasselt),
pu̞mpərne̞xəl (P175p Gingelom),
Syst. Frings Duits brood: koren is in korrels daarin gedaan
pompernikkel (L312p Neerpelt),
Syst. Frings Heel zwart brood ± zurig dat gegeven werd aan Napoleons paard!
poͅmpənikəl (Q002p Hasselt),
poͅmpərnekəl (Q002p Hasselt),
Syst. Frings Pompernikkel maar in de betekenis van iemand een pak slaag toedienen (pompernikkel geven!)
poͅmpərnekəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Syst. Frings Pompernikkel: zwart Duits brood
poͅmpərneͅkəl (K358p Beringen),
Syst. Veldeke
pómperniekel (L329p Roermond),
Syst. Veldeke Zo drueg wie pómpernikel is n aad gezagde, maar nemes wès nag wat pómpernikel is
pómpernikel (L270p Tegelen),
Syst. WBD
pomperniekkel (L295p Baarlo),
pompernikkel (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q204a Mechelen),
poompernikkel (L268p Velden),
pòmpernickel (L271p Venlo),
pómperniekel (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD Bekend in de uitdrukking zo hel (=hard) wie pômpernikkel
pômpernikkel (L434p Limbricht),
Syst. WBD Brood dat tamelijk droog is.
pomperniekkel (L271p Venlo),
Syst. WBD Pas de laatste jaren (gestoomd brood)
pompernikkel (L270p Tegelen),
Syst. WBD pomperniekel: droog geworden brood.
pomperniekel (L331b Boukoul),
Syst. WBD pompernikkel = heel donker zwartbrood
pompernikkel (L294p Neer),
Syst. WBD pompernikkel: zeer zwart roggebrood
pómpernĭĕkel (L332p Maasniel),
Syst. WBD Wordt hier ook gezegd, precies als in het Nederlands.
pompernikkel (L271p Venlo),
Syst. WBD Zwart brood
pomperniekkel (L269b Boekend),
Syst. WBD ~ = hard brood
pompernikkel (L270p Tegelen),
Taai, oud stuk brood. Zôê hel as enen pompernikkel: een soort hard gebakken brood.
pompernikkel (L322p Haelen),
Wordt 24 uur lang gebakken. Ook hier de uitdrukking: zoe dreuug es poempernikkel: heel droog van een snee brood. -euu-: niet als de Ned. -eu-, ook niet als de Ned. -uu-, maar als een tussenklank.
poempernikkel (Q033p Oirsbeek),
Zoet roggebrood.
pompernikkel (Q121p Kerkrade),
Zwartbrood met grove korrels.
po͂mpernikkel (L377p Maasbracht),
vast:
pomperniekel(?) (L294p Neer)
III-1-2, III-2-3, III-3-2
|
|