e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
pak slaag aframmeling: aaframmeling (Doenrade, ... ), bataille (fr.): battaj (Maastricht), bətaej (Rekem), flinke getrog: ein flînke getrog (Nieuwstadt), geut: geut (Maasbree), gäöt (Haelen), hoop kletsen: hoep kletsen (Heusden), hoop slaag: hūp slø͂ͅg (Linde), ine hōēp slèg (Wijchmaal), hoop smeer: nen houp smīr (Neeroeteren), klatsen: kladze (Weert), kletsen: kletse (Heusden, ... ), klop: klop geve (Caberg), massa slaag: ein mas slöe:g (Vliermaal), moppen: Mv. slagen.  móppen (Bree), neut: neut (Heusden), pak rammel: e pak rammel (Vijlen, ... ), e pak rammel gève (Geulle), ein pak rammel (Schimmert), n pak rammel (Maasbree), pak rammel (Geulle, ... ), pak ramməl (Maastricht), pak rámməl (Reuver), pàk ràmmel (As), pàk ràmməl (Opglabbeek), ə pàk rāmməl gééëvə (Nieuwenhagen), ə pàk ràmməl (Nieuwenhagen), pak ransel: e pak ransel (Beek), pak rânsel (Tienray), pak slaag: a pak sleeg (Sint-Pieter), a pak sleeg geven (Sint-Pieter), e pak schleeg (Gulpen), e pak sjleig (Amby), e pak sleeg (Maastricht, ... ), e pak sleeëg (Velm), e pak sleèg (Eisden), e pak sli.jch (Bommershoven), e pak slie-ëg (Wellen), e pak sliech (Gelinden), e pak sluig (Val-Meer, ... ), e pak slèèg (As), ei pak sjléég (Beesel), ei pak sjléég géévə (Beesel), ei pak sleeg (Ophoven), ei pàk sláách (Stevensweert), ein pak sjlaeg (Reuver), ein pak sjlaeg gaeve (Reuver), ein pak slaeg gaeve (Boekend), ē pak sl"ch (Riksingen), ĕn pak slaog (Oostham), i pak sleeg (Houthalen), n pak slaeg (Maasbree), ne pakschlag (Montzen), pak sjlaeg (Herten (bij Roermond), ... ), pak sjlaig (Maasniel, ... ), pak sjlég (Susteren), pak sjlééch (Reuver), pak sjléég (Kapel-in-t-Zand, ... ), pak slaag (Oirlo), pak slaeg (Blerick, ... ), pak slaig gêve (Schimmert), pak slēch (Molenbeersel), pak slēēg (Maasbree), pak sli-jech (Hoepertingen), pak slègə (Montfort), pak slêêg gêve (Stein), pak slɛ.ch (Meeuwen), pe pak slèèg (Niel-bij-As), pàk slèèg (Opglabbeek), è pak sleeg geve (Maastricht), è pak slêîg (Lanaken), é pak sleug (Kanne), ë pak slêg (Lanklaar), ə pak sjleëg (Wijnandsrade), ə pak sleech (Kuringen), ə pak sleeg (Eksel), ə pak sleejəch (Kermt), ə pak slēch (Hamont, ... ), ə pak slēͅ:ch (Opgrimbie), ə pak slēͅch (Bilzen, ... ), ə pak slēͅg (Genk, ... ), ə pak sliēch (Zonhoven), ə pak slijg (Loksbergen), ə pak sloch (Tessenderlo), ə pak släch (Linde), ə pak slø͂ͅg (Koninksem), ə pak slɛ̄ch (Rekem), ə pàk sjlééëg (Nieuwenhagen), ə pàk sjlééëg gaevə (Nieuwenhagen), ə pàk slééch (Urmond), ə pàk sléég gijəvə (Loksbergen), [Paragraaf: regelmatige werkwoorden].  (e pak) slèè geve (Boorsem), pak smeer: ein pak smaer (Boekend), pak smèr (Heythuysen), um pak smaer gaeve (Blerick), pak zwens: ein pak zwens gaeve (Venlo), è pak zwéns geve (Maastricht), pakje slaag: ə peͅkskə slēͅg (Peer), partij slaag: e partij sleeg (Eksel), pats: n pats geve (Wolder/Oud-Vroenhoven), peer: péér (Meijel), pezel: piezel (Vaals, ... ), pompernikkel: poempernikkel (Wellen), priegel: preugel (Herten (bij Roermond), ... ), prīēgəl (Opglabbeek), rammel: rammel (Blerick, ... ), raməl (Rotem), ràmmel (Sevenum), rámmel (Venray), rammeling: n rammeling (Caberg), rammeling (Amby), ramməling (Leopoldsburg), ranseling: ranseling (Gruitrode), rijting: n rieting (Caberg), roepel: rŏĕpəl (Venlo), roffel: roefel (Jeuk, ... ), roeffel (Hoeselt), roefəl (Schimmert), roffel (Ophoven), rŏĕfəl (Loksbergen), róffel (As), schoor: schoor (Weert), sjoor (Tungelroy), sjoôr kriêge (Tungelroy, ... ), šōr (Rekem), schrammen: sjrèùm (Brunssum), schrob: sjruup (Thorn), slaag: schlèch (Montzen), sjlaag (Swalmen), sjlaeg (Geleen), sjleach (Simpelveld), sjleeëg (Waubach), sjleuig (Melick), sjleïg (Ten-Esschen/Weustenrade), sjlèg (Geulle, ... ), sjlééch (Epen, ... ), sjléég (Hulsberg), sjléég gééve (Posterholt), sjléég géévə (Kapel-in-t-Zand), sjlééəch (Amstenrade), sjlêêch (Heerlen), sjlêêch gêêvə (Heerlen), sjééch (Swalmen), sla:ch (Rekem), slaag gaeve (Oirlo), sleeg (Maastricht, ... ), sleeg gaiven (Ospel), sleig (Amby), slēg (Maastricht), slēͅ.ch (Sint-Huibrechts-Lille), slēͅch (Martenslinde), slèèg (Meijel, ... ), slèèg gèève (Thorn), slééch (Kelpen, ... ), slìjg (Stein), šleͅəch (Eys), smakken: schmagge (Montzen), sjmakke (Bunde), smarren: sjmarre (Bunde), sjmarrə (Oirsbeek), smeer: enne schmèèr (Schimmert), sjmaer (Haelen), sjmaer gaeve (Neer), sjmiejər (Heel), sjmier (Kunrade), smaer (Blerick, ... ), smeer (Ell, ... ), smeer gaeve (Tungelroy), smēēr (Venray), smiēr (Bree), smīēr (As, ... ), smèr (Meerlo), smèèr (Eigenbilzen), sméér (Gennep), smêr (Molenbeersel), stravats: strəvàts (Loksbergen), streep: stri.ip (Bree), strèjp (As), strèèp (Eigenbilzen), striemen: strî.m (Borgloon), tik: tèk (Schimmert), trek onder de broek: een trek onder de broek (Gruitrode), troef: troef (Jeuk), truf (Rekem), watsen: watsjə (Simpelveld), zwens: sjwéns (Brunssum), zjwens (Geleen, ... ), zjwens geve (Valkenburg), zjwens kriege (Gulpen), zjwiens (Kapel-in-t-Zand), zwe.ns (Weert), zwens (Blerick, ... ), Opm. RK: als overige heteroniemen kunnen waarschijnlijk afgeleide vormen van de ww. onder vraag 089 gelden, alhoewel de informant dit niet aangeeft.  zjwens (Klimmen), zwoord: zwaarse (Neer), B.v. doe kries zjwaars.  zjwaars (Herten (bij Roermond)), {pak}: pek (Haler) een pak slaag [N 84 (1981)], [ZND 06 (1924)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || een pak slaag geven || een pak slaag krijken || hij zal strepen krijgen (een pak slaag) [ZND 07 (1924)] || pak slaag || Pak slaag (tek, travans, streep, smeer, batter, roefel, kiffel, pek). [N 84 (1981)] || pak slaag geven (batteren, foeksen, foempen, juinen, kletsen, naaien, peren, rossen, smeren, vegen). [N 84 (1981)] || rammel, pak slaag || Slag op de kaak; muilpeer (flets, fleer, plakkaat, kek, kokarde, klamats). [N 84 (1981)] III-1-2