| 21470 |
klatsen |
aangeven, verklikken:
klatsje (L433p Nieuwstadt, ...
Q208p Vijlen),
bij handslag verkopen:
klatsje(n) (Q020p Sittard),
ps. omgespeld volgens Frings.
klatsə (Q077p Hoeselt),
een pak slaag geven:
klaatse (L330p Herten (bij Roermond)),
klatse (L330p Herten (bij Roermond)),
klatsen (L353p Eksel),
etensresten:
klatse (P120p Alken),
Syst. WBD
klatse (L294p Neer),
klatze (L324p Baexem),
geluid maken, gezegd van de kammen:
klatsǝ (L360p Bree),
gieten, hard regenen:
klatsje (Q116p Simpelveld),
klàtse (L417p As),
gispen, geselen:
klaatsen (L382p Montfort),
klaatsje (L387p Posterholt),
kladsje (Q034p Merkelbeek),
klatse (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
L352p Hechtel,
Q012p Rekem,
L271p Venlo),
klatsen (L282p Achel, ...
L353p Eksel,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
K353p Tessenderlo),
klatsje (Q112c Kunrade),
klatsə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L265p Meijel),
met de smik klatse (Q171p Vlijtingen),
met de zweep
klatsë (Q162p Tongeren),
heimelijk koffiedrinken:
klàtsjə (Q113p Heerlen),
ingieten (met geluid):
kla.tšə (Q202p Eys),
klatse (L316p Kaulille, ...
P047p Loksbergen,
L210p Venray,
L289p Weert),
klatsen (K278p Lommel, ...
L371p Ophoven),
klatsə (Q095p Maastricht),
klàtse (L417p As),
ketelmuziek add.:
Dit vnl. in Overhoven beoefende volksgebruik is niet op één lijn te stellen met het zgn. "kaetelmeziek"-maken bij gelegenheid van het huwelijk van een weduwe of weduwnaar, dat door het volk werd afgekeurd. Dit "klaatsje"was veeleer een luidruchtig blijk van belangstelling en instemming, zeker indien het een paar van reeds gevorderde leeftijd betrof. Vandaar ook dat het vrijwel steeds met goedvinden en in overleg met het echtpaar plaats vond. Na de knallende huldebetuiging, die door het echtpaar, staande voor de huisdeur, in ontvangst werd genomen, nodigde men degenen, die zich "klaatsjden", in huis om zich te laven aan de bruiloftsmaal. Tot het begin der twintiger jaren heeft dit oude volksgebruik zich kunnen handhaven, om dan wegens geluidshinder en gevaar voor de omstaanders bij politie-verordening te worden verboden.
klaatsje (Q020p Sittard),
kletsen:
klatse (Q253p Montzen),
Weijnen 2003 (pag. 180): klatsje, klappen, kletsen, praten (limb.) = hgd. klatschen. Klanknabootsend evenals nl. kletsen, ook met dezelfde betekenissen.
klatsen (L415p Opoeteren),
klinken:
klaatse (L374p Thorn),
klaatsen (L271p Venlo),
klatse (L317p Bocholt, ...
Q095p Maastricht),
klatsje (Q111p Klimmen),
klotsen van vloeistoffen:
kletse (Q095p Maastricht),
klàtse (L381p Echt/Gebroek, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
klàtsjə (Q113p Heerlen),
klátsjə (Q117p Nieuwenhagen),
knappen:
klàtsə (L328p Heel),
kneden:
klɛtšǝ (Q097p Ulestraten),
lasteren:
klatsje (Q021p Geleen),
met de vlakke hand op iemands rug slaan:
klaatse (L374p Thorn),
klatse (L417p As, ...
L300p Beesel,
Q193p Gronsveld,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
L271p Venlo),
klatsen (L428p Born, ...
L382p Montfort),
klatsje (Q027p Doenrade, ...
Q016p Lutterade,
L387p Posterholt),
klatsjə (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q014p Urmond),
klatsə (Q095p Maastricht, ...
L331p Swalmen),
klātsjə (L432p Susteren),
met de zweep slaan of geluid geven:
kla.tsǝ (Q071p Diepenbeek, ...
Q173p Genoelselderen,
Q002p Hasselt,
Q094p Hees,
Q089p Martenslinde,
Q162p Tongeren,
Q172p Vroenhoven,
Q001p Zonhoven),
kla.tsǝn (L312p Neerpelt),
klatsǝ (L417p As, ...
L359p Beek,
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
Q007p Eisden,
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel,
Q170p Grote-Spouwen,
L366p Gruitrode,
Q174p Herderen,
Q188p Kanne,
Q092p Kleine-Spouwen,
Q167p Koninksem,
Q088p Lanaken,
L422p Lanklaar,
Q006p Leut,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
L319p Molenbeersel,
Q090p Mopertingen,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
Q175p Riemst,
Q158p Riksingen,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo,
Q013p Uikhoven,
Q178p Val-Meer,
Q091p Veldwezelt,
Q171p Vlijtingen,
Q084p Waltwilder,
L354p Wijchmaal,
L365p Wijshagen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q005p Zutendaal),
klatsǝn (L353p Eksel, ...
L316p Kaulille,
L314p Overpelt,
Q008p Vucht),
klatšǝ (Q019p Beek, ...
Q101p Valkenburg),
klātsǝ (L381p Echt, ...
P057p Kuringen,
L367p Neerglabbeek),
klātšǝ (Q112a Heerlerheide, ...
Q192p Margraten),
morsen:
klatse (K318p Beverlo, ...
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
Q074p Kortessem),
drank, verf, vloeistoffen, ...
klatse (Q162p Tongeren),
per ongeluk
klatse (Q080p Vliermaal),
opvliegen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
klatse (Q083p Bilzen),
pak slaag:
kladze (L289p Weert),
plassen (met water):
in het water klatse (L271p Venlo),
klatsje (L387p Posterholt),
resten van het eten van dieren:
klatsǝ (P120p Alken),
(enk)
klats (Q009p Maasmechelen),
schielijk vallen:
klatse (L267p Maasbree),
schokken:
klatsǝ (L317p Bocholt, ...
L316p Kaulille,
Q096d Smeermaas),
klętsǝ (Q079a Wintershoven),
slurpen:
klatsje (Q117a Waubach),
smakken:
klatsje (Q116p Simpelveld),
veel drinken:
klaatse (L381p Echt/Gebroek),
weke mest verspreiden:
klatšǝ (Q192p Margraten)
I-1, I-10, I-11, I-13, II-3, III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|