| 27271 |
ontslag nemen |
(de) papieren vragen:
papiǝrǝ vroǝgǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Emma]),
papīǝrǝ vroǝgǝ (Q111p Klimmen [Domaniale]),
(zich) de papieren halen:
dǝ papīǝrǝ hoǝlǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
zix dǝ papīrǝ hoǝlǝ (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Domaniale]),
(zich) de papieren nemen:
dǝ papīrǝ nømǝ (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Domaniale]),
papīǝrǝ nē̜mǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]),
zix dǝ papiǝrǝ nēǝmǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Willem-Sophia]),
(zijn) dagen doen:
(zijn) dagen doen (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
dāgǝ dun (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Winterslag / Zwartberg / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Waterschei, Eisden]),
zē̜jn dāgǝ dun (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Winterslag, Zwartberg, Waterschei, Eisden]),
(zijn) dagen laten opzetten:
dāgǝ lātǝ ǫpzętǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
zē̜jn dāgǝ lātǝ ǫpzętǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
(zijn) ontslag nemen:
o.ntšlā.x nø.mǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Zolder]),
ontslāx nømǝ (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, ... [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
ontšlāx nømǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q113p Heerlen
[(Emma)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
[Emma]),
ontšlāx nēǝmǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
zin ontšlāx neǝmǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Maurits]),
zin øntšlāx nømǝ (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ǫntšlāx nømǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Maurits]),
bedanken:
bǝdaŋkǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Domaniale]),
boek en centen pakken:
buk ɛn sɛntǝ pakǝ (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Winterslag, Waterschei]),
bōk ɛn sɛntǝ pakǝ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
[Zwartberg]),
de pin derin houwen:
%%zinnetje%%
ex hǫw dǝ pen dǝrenǝ (Q000 Zie mijnen
[(Maurits)]
[Eisden, Zwartberg]),
de pin derop zetten:
dǝr pe.n dǝrop zɛtsǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Maurits]),
gekundigd haan:
jǝkøndixt han (Q121a Chevremont
[(Julia)]
, ... [Zolder, Zwartberg, Winterslag]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Julia]),
kundigen:
køndegǝ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Laura, Julia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
køndijǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Wilhelmina]),
køndǝgǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
nalaten:
noǝlǫsǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
uit zichzelf gaan:
ūt zexzɛlf gǭǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale]),
uitscheiden:
ūtsxē̜jǝ (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Maurits]),
ūtsxęjǝn (Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
[Eisden]),
vortgaan:
vutjoǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
zeggen dat men zijn dagen gaat doen:
zeggen dat men zijn dagen gaat doen (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Waterschei / Eisden)]
[Eisden]),
zich de papieren krijgen:
zix dǝ papiǝrǝ krījǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Emma]),
zich de papieren pakken:
zex dǝ papīǝrǝ pakǝ (Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
),
zich in gen veertien dagen zetten:
zex ējǝn vętiǝ dāx zetǝ (Q255p Kelmis),
zich in gen zes dagen zetten:
zex ējǝn zes dāx zetǝ (Q255p Kelmis),
zijn boek pakken:
zijn boek pakken (Q000 Zie mijnen
[(Zolder / Zwartberg / Winterslag)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
zęjn buk pakǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
zijn dagen opzeggen:
zijn dagen opzeggen (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
zijn demissie nemen:
zǝn dǝmesi nē.mǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Domaniale]),
zijn ontslag pakken:
zǝn ǫntslā.x pakǝ (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zolder]),
zijn opzeg geven:
zē̜jn ǫpzɛx gēvǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV])
|
Als arbeider zelf ontslag nemen uit de dienst. Men moest een aantal dagen van te voren opzeggen, wilde men zonder loonverlies de werkovereenkomst verbreken. In de Belgische mijnen moest men minstens 14 dagen vooraf het mijnbestuur in kennis stellen van zijn ontslag (Defoin pag. 219). Ook woordtypen als "kundigen" of "(zijn) dagen doen" wijzen op een opzegtermijn. [N 95, 1000; monogr.; Vwo 100; Vwo 147; Vwo 148; Vwo 267; Vwo 268; Vwo 574] || Wanneer men zelf ontslag nam, moest men ook een ontslagtermijn van zes of veertien dagen in acht nemen. [monogr.]
II-4, II-5
|