| 32849 |
oude grassoorten |
arengras:
ǭrǝgrās (L427p Obbicht),
beemdgras:
beemdgras (L321p Neeritter),
bēmtj˲grās (L318a Keent),
bęmpt˲grās (L370p Kessenich),
bīmtj˲grās (L289a Hushoven),
bɛmgrǫu̯ǝs (Q156p Borgloon),
bent:
bēnt (L271p Venlo),
bēntj (L320c Haler, ...
L288a Ospel),
bentgras:
bēntj˲grās (L318b Tungelroy),
bē̜nt˲grās (Q111p Klimmen),
bevernel:
bevernel (Q196a Banholt, ...
Q196p Mheer,
L321p Neeritter),
(mv)
bē̜vǝrnɛlǝ (Q018p Geulle),
bevertjes:
bēvǝrkǝs (L360p Bree, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L420p Rotem,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
bibbelgras:
bebǝlgras (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
bibbergras:
bibbergras (L314p Overpelt),
bies:
bis (K358p Beringen),
bēs (L369p Kinrooi),
(mv)
bei̯sn (K359p Koersel),
besǝ (L268p Velden),
bēšǝ (L432p Susteren),
biesem:
(mv)
bīsǝmǝ (Q002p Hasselt),
biezegras:
bīzǝgrãs (K357p Paal),
blijvend gras:
blīvǝnt ˲grās (L366p Gruitrode),
bobbert:
bobǝrt (L320c Haler),
bobbertebos:
(mv)
bōbǝrtǝbø̜s (L321p Neeritter),
bobbertegras:
bǫbǝrtǝgrās (L289p Weert),
bokbaard:
bǫk˱bā.t (Q211p Bocholtz, ...
Q204a Mechelen),
bokkebaard:
bokkebaard (Q097p Ulestraten),
bosgras:
bǫš˲grās (Q099q Rothem),
broodgras:
broát˲grās (L426z Holtum),
broodjes:
brøtjǝs (L326p Grathem),
bunt:
bønt (L282p Achel, ...
K278p Lommel,
L312p Neerpelt),
buntgras:
buntgras (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
bø.nt˲[gras] (L244c America),
bøntj˲[gras] (L326p Grathem),
bønt˲[gras] (L266p Sevenum, ...
L268p Velden),
bø̄nt˲[gras] (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
davermannetjes:
dāvǝrmanǝkǝs (L314p Overpelt),
droog gras:
dryǝx ˲grās (L289a Hushoven),
fijn:
fīn (Q198b Oost-Maarland),
gerstgras:
gęrs˲grās (L332p Maasniel),
gras:
grās (L429a Berg
[(de zegsman tekent aan dat "hier geen opnoemen aan" is)]
, ...
L423p Stokkem),
grasje:
grɛskǝ (Q020p Sittard
[(fijne grassoort)]
),
grove halm:
grōvǝ halǝm (Q004p Gelieren Bret),
haargras:
hǭrgrā.s (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
hǭrgrās (L291p Helden, ...
L426z Holtum,
L322a Nunhem),
halm:
halǝm (L413p Helchteren, ...
K359p Koersel,
L355a Linde,
L314p Overpelt,
L355p Peer),
halmgras:
halǝmgrǫǝs (L282p Achel),
hannesbrood:
hanǝsbrōt (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
harenhalm:
hǭrǝnhalǝm (K278p Lommel),
hazebrood:
hazebrood (L247p Broekhuizen, ...
L332p Maasniel,
Q098p Schimmert,
L268p Velden),
hazǝnbruǝt (L291p Helden),
hãzǝbrut (L413p Helchteren),
hāzǝbrut (L355a Linde),
hāzǝbruǝt (L295p Baarlo, ...
L265p Meijel,
Q111q Ransdaal,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
hāzǝbrȳt (L366p Gruitrode),
hāzǝbrōt (L318b Tungelroy),
hāzǝbrōǝt (Q111p Klimmen),
hāzǝbrūt (L355p Peer),
hāzǝbrūǝt (L330p Herten, ...
L290p Panningen),
hāzǝbrű̄t (L366p Gruitrode),
hāzǝnbruǝt (L211p Leunen),
hǫu̯ǝzǝbrut (Q156p Borgloon),
hǫǝzǝbruǝt (L282p Achel),
hǭzǝbrūǝt (L314p Overpelt),
hǭǝzǝbrūǝt (L286p Hamont, ...
P176a Melveren,
L312p Neerpelt),
hazebroodje:
hāzǝbrȳǝtjǝ (L244c America),
hazegerf:
hāzǝgɛrǝf (L371a Geistingen),
hāzǝgɛ̄rǝf (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
hazegras:
hǭzǝgras (L159a Middelaar),
heermoes:
hɛrmos (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
hondsribben:
hontsrøbǝ (K278p Lommel),
hǫnsrøbǝ (K358p Beringen),
hǫntsrøbǝn (L413p Helchteren),
kattestaart:
katǝstart (L312p Neerpelt),
klavergras:
klǭǝvǝrgrǭǝs (P176a Melveren),
knoopgras:
knǫu̯p˲grās (L427p Obbicht),
kroparen:
krǫp˱ǭrǝ (L318b Tungelroy),
kropgras:
krǫp˲grās (Q111p Klimmen),
les:
lɛs (L326p Grathem),
(mv)
lęsǝ (Q002p Hasselt, ...
P176a Melveren,
L420p Rotem),
lies:
lis (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
līs (K278p Lommel),
(mv)
lēsǝ (L291p Helden),
līsǝ (Q156p Borgloon),
lis:
les (K358p Beringen, ...
L413p Helchteren,
L369p Kinrooi,
L314p Overpelt,
L355p Peer),
(mv)
lesn (K359p Koersel),
lesǝ (L317p Bocholt, ...
L268p Velden),
losgras:
lǫsgrās (L366p Gruitrode),
luus:
lȳs (L332p Maasniel),
lȳš (Q020p Sittard),
luusgras:
lȳsgrās (L270p Tegelen),
maasgras:
mās˲grās (L270p Tegelen),
malse trokken:
malsǝ trǫkǝ (K358p Beringen),
mokken:
mǫkǝ (Q002p Hasselt),
ossekoppen:
osǝsǝkø̜p (L291p Helden),
ossemuilen:
osǝmū.lǝ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
ǫsǝmulǝ (L214p Wanssum),
pijpegras:
pīpǝgras (L314p Overpelt),
pijpehengsten:
pīpǝheŋstǝ (L366p Gruitrode),
pijpestrootjes:
pī.pǝštrø̜̄kǝs (L331a Asselt, ...
L331p Swalmen),
pijpevegers:
pīpǝvē̜gǝrs (L282p Achel, ...
L291p Helden,
L268p Velden),
pluimgras:
plāǝmgrǭǝs (P175p Gingelom),
poezegras:
pūzǝgrās (L318b Tungelroy),
poezen:
pū.zǝ (L290p Panningen),
pūzǝ (L291p Helden),
raaigras:
rāi̯[gras] (L215p Blitterswijck),
rǭi̯[gras] (L366p Gruitrode),
rɛi̯[gras] (Q203p Gulpen),
rachtergras:
rāxtǝrgrās (L318b Tungelroy),
rammelgras:
ramǝlgrās (Q099q Rothem),
razelmannetjes:
rāzǝlmɛnkǝs (L290p Panningen),
reukgras:
rø̄i̯k˲grās (L372p Maaseik),
rietgras:
rēt[gras] (L331b Boukoul, ...
L322a Nunhem,
L331p Swalmen),
rijergras:
rii̯ǝrgrās (L326p Grathem),
rīǝrgrās (L432p Susteren),
rijertjes:
rii̯ǝrkǝs (L332p Maasniel, ...
L322a Nunhem),
rijgras:
rii̯[gras] (L318b Tungelroy),
rē̜[gras] (K358p Beringen),
ręi̯[gras] (Q178p Val-Meer),
rī.[gras] (Q204a Mechelen),
schapegras:
šǭpǝgrā.s (L331p Swalmen),
schom:
sxum (K318p Berverlo, ...
Q002p Hasselt,
P176a Melveren),
sxǫm (K278p Lommel),
šom (Q196p Mheer),
šum (L268p Velden
[(windhalm)]
),
šxom (Q071p Diepenbeek),
šūm (L330p Herten),
schomgras:
sxǫmgrãs (K357p Paal),
šomgrǭs (Q004p Gelieren Bret),
schossem:
sxǫsǝm (K316p Heppen),
slemen:
šlēmǝ (Q196a Banholt, ...
Q196p Mheer),
smeelden:
smīljǝ (Q009p Maasmechelen),
šmē.ljǝ (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
šmēljǝ (L332p Maasniel),
smeeldengras:
smēljǝgrās (L321p Neeritter),
smelen:
smēlǝ (L247p Broekhuizen, ...
L211p Leunen,
L265p Meijel),
šmēlǝ (L291p Helden, ...
L290p Panningen,
L270p Tegelen),
smelengras:
%%(daarvan werden de oude zaaikorven gevlochten)%%
šmēlǝgrās (L248p Lottum, ...
Q020p Sittard),
smilden:
smeldǝ (Q198b Oost-Maarland),
snijgras:
snigrās (L370p Kessenich),
sprietgras:
spritgrās (Q009p Maasmechelen),
strouwgras:
štrǫu̯grās (L291p Helden),
struikgras:
strūk˲grās (Q009p Maasmechelen),
tuintjesgras:
tø̜i̯ntjǝs˲grās (L268p Velden),
uiversneb:
ø̜̄vǝrsnɛp (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
varkensgras:
vɛrǝkes˲[gras] (L159a Middelaar, ...
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
Q078p Wellen),
vɛ̄rǝkǝs˲[gras] (Q156p Borgloon),
varkensgroes:
vęrʔǝs˲grūs (K278p Lommel),
vossestaart:
vǫsǝstɛrt (L370p Kessenich),
vǫsǝstɛt (K358p Beringen),
watergras:
watǝr[gras] (Q002p Hasselt),
wãtǝr[gras] (K359p Koersel, ...
K357p Paal),
wātǝr[gras] (L324p Baexem, ...
L360p Bree,
L371a Geistingen,
L326p Grathem,
L320c Haler,
L291p Helden,
L289a Hushoven,
L289b Leuken,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L355p Peer,
L318b Tungelroy),
wǭtǝr[gras] (K318p Berverlo, ...
Q004p Gelieren Bret,
K316p Heppen),
wǭǝtǝr[gras] (L282p Achel, ...
L286p Hamont,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
wǭʔǝr[gras] (K314p Kwaadmechelen),
watergrasje:
wātǝrgrē̜skǝ (Q097p Ulestraten),
watergroes:
watergroes (L247p Broekhuizen),
wātǝrgrōs (L360p Bree, ...
L268p Velden),
wātǝrgrūǝs (L211p Leunen),
wǫǝtǝrgrus (L282p Achel),
wǭtǝrgrūs (K278p Lommel),
wɛtǝrgrū(ǝ)s (P222p Opheers),
watersperregras:
watǝrspɛrǝgrãs (Q002p Hasselt),
weigras:
węi̯grās (L366p Gruitrode),
westerwolds raaigras:
wɛstǝrwǫl rɛ̄grǭǝs (P107a Rummen),
wild gras:
welt ˲grās (Q100p Houthem, ...
Q020p Sittard),
windgras:
wentj˲[gras] (Q020p Sittard),
went˲[gras] (K314p Kwaadmechelen, ...
L355a Linde,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
Q097p Ulestraten),
windgras (L314p Overpelt),
wint˲[gras] (L211p Leunen),
wēi̯nt˲[gras] (Q009p Maasmechelen),
wēntj˲[gras] (L318b Tungelroy),
węntj˲[gras] (L371a Geistingen, ...
L425p Grevenbicht / Papenhoven),
węnt˲[gras] (Q004p Gelieren Bret, ...
Q002p Hasselt,
Q002b Kiewit,
P176a Melveren),
wīnt˲[gras] (L159a Middelaar),
windhalm:
wenthalǝm (K314p Kwaadmechelen, ...
L312p Neerpelt),
wentjhalǝm (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
L382p Montfort),
wetjthalǝm (L370p Kessenich),
windhalm (L320c Haler, ...
L268p Velden),
wēnthalǝm (L286p Hamont, ...
L314p Overpelt),
wē̜i̯nthalǝm (P222p Opheers),
węi̯nthalǝm (Q156p Borgloon),
węnt(h)alǝm (Q002p Hasselt),
windhaver:
we.ntjhā.vǝr (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
wolgras:
wol[gras] (K318p Berverlo),
wǫl[gras] (K358p Beringen, ...
K318p Berverlo,
Q111q Ransdaal),
wollegras:
wollegras (L265p Meijel),
wǫlǝgrãs (Q002p Hasselt),
wollen gras:
wølǝ [gras] (L163a Milsbeek, ...
L382p Montfort,
L163p Ottersum),
wø̜lǝ [gras] (L324p Baexem, ...
Q071p Diepenbeek,
L320a Ell,
L369p Kinrooi,
L322a Nunhem,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy),
zoor:
sǭr (Q002p Hasselt),
sǭǝr (K359p Koersel),
zǭr (L282p Achel, ...
L369p Kinrooi,
L332p Maasniel),
zǭǝr (L317p Bocholt),
zoorgras:
sǭre[gras] (L332p Maasniel),
zǭ.r[gras] (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
zǭr[gras] (L320a Ell, ...
L320c Haler,
L426z Holtum,
L321p Neeritter,
L289p Weert),
zuur:
sōr (Q002p Hasselt),
zōr (L312p Neerpelt, ...
L271p Venlo),
zū.r (L270p Tegelen),
zūr (Q198b Oost-Maarland),
zuurgras:
sūr[gras] (Q004p Gelieren Bret),
zu ̞ǝr[gras] (P175p Gingelom),
zuǝr[gras] (Q002b Kiewit),
zōr[gras] (L244c America, ...
L295p Baarlo,
L371a Geistingen,
L326p Grathem,
L289a Hushoven,
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
L314p Overpelt,
L420p Rotem,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
zū.r[gras] (L330p Herten),
%%(gras van zure grond)%%
zūr[gras] (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
K278p Lommel,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
zuursel:
zūrsǝl (L355p Peer),
zwaai:
zwāi̯ (L371a Geistingen, ...
L320c Haler,
L289b Leuken),
zwǫi̯ (L282p Achel),
zwɛi̯ (L282p Achel),
zwaaigras:
zwai̯grās (L360p Bree),
zwɛi̯[gras] (Q009p Maasmechelen)
|
De hieronder vermelde woorden werden opgegeven op de vraag naar verschillende oude grassoorten. Na de lexikale eenvoud van het vorige lemma ''gras'', leverde deze vraag een grote oogst aan plantennamen op. Het is echter lang niet altijd duidelijk welke botanische grassoort nu precies bedoeld wordt; eenzelfde plantenvolksnaam kan immers in de ene streek een andere botanische familie of afdeling aanduiden dan in de andere streek. Naast de oude grassoorten blijken óók en vooral wilde grassoorten te zijn opgegeven die juist niet voor de weidebouw van belang zijn, maar waarmee de landbouwer en veeteler te maken heeft om ze van zijn cultuurgrond weg te houden, onkruid derhalve. Zie ook de lemma''s ''zuring'' en ''distel'' en de benamingen voor het onkruid in de akker in de aflevering over de Akkerbouw (WLD.I.1.4). Zie voor de fonetische documentatie van het woord(deel) ''gras'' het lemma ''gras''. Het lemma bevat enkelvouden en meervouden.' [N 14, 82; monogr.]
I-3
|