| 22317 |
oudejaarsavond |
laatste avond:
d⁄r lèsten aovend (Q198b Oost-Maarland),
laatste van het jaar:
de lèste van ⁄t jaor (L434p Limbricht),
nieuwjaarsavond:
nauwjoarsoved (Q086p Eigenbilzen),
nouwjoarsoavènd (L355p Peer),
nujôôrsôôvend (Q112a Heerlerheide),
Ss. sub nieuwjaar.
noujòòërsòò.ëvent (Q001p Zonhoven),
oud in nieuw:
aad en nuu (L329p Roermond),
aad in nu.j (L329p Roermond),
aad-in-niej (L270p Tegelen),
ald en nie (L269p Blerick),
aod en noew (L328p Heel),
oud op nieuw:
Aad op Nie (L270p Tegelen),
ōͅt oͅp nøj (Q117p Nieuwenhagen),
oud-nieuw:
a:wt-noew (L316p Kaulille),
ààtnīēf (P047p Loksbergen),
oudejaar:
auwe jaor (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
awwejaor (Q187a Heugem),
ouwejoar (Q016p Lutterade),
oudejaaravond:
auwe jaor aovend (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
oudejaarsavond:
a.ldejaorsaovend (L164p Gennep),
a.wwejao.rsao.vend (Q095p Maastricht),
aaldejaorsaovend (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
aawejaorsaovent (Q030p Schinveld),
alde jaors aovent (L246p Horst),
Alde jaorsaovend (L246p Horst),
alde jaorsaovend (L268p Velden),
aldejaarsaovend (L270p Tegelen),
aldejaoarsaovend (L210p Venray),
aldejaors aovend (L271p Venlo),
aldejaors-aovend (L269p Blerick, ...
L271p Venlo),
aldejaorsaovend (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L246p Horst,
L216p Oirlo),
Aldejaorsaovend (L216a Oostrum),
aldejaorsaovend (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
aldejaorsaovent (L247p Broekhuizen, ...
L214a Geysteren,
L249p Grubbenvorst,
L217p Meerlo,
L296p Steyl,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L215a Wellerlooi),
aldejaorsaovond (L247p Broekhuizen),
aldejaorsavond (L271p Venlo),
aldejaorzaovent (L244c America),
aldejaórsaovent (L215p Blitterswijck),
aldejāōrsāōvond (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
aldejoarsaovend (L246p Horst),
aldejoarsaovent (L246p Horst),
aldejoarsoavent (L191p Afferden),
aldejoursaovend (L268p Velden),
Aldejòòrsaovend (L214p Wanssum),
aojejaorsaovend (L266p Sevenum),
aojejaorsaoventj (L371a Geistingen),
aowejaorsaovend (Q032p Schinnen, ...
Q197a Terlinden),
aowejaorsaovent (Q187a Heugem),
aujejaorsaovent (Q014p Urmond),
auwejaoravond (Q098p Schimmert),
auwejaors-aovend (L429a Berg-aan-de-Maas),
auwejaorsaovend (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L433p Nieuwstadt,
Q098p Schimmert,
L423p Stokkem),
auwejaorsaovent (Q096p Bunde, ...
Q095p Maastricht,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
auwejaorsaoventj (Q020p Sittard),
auwejaosj-aovend (Q033p Oirsbeek),
auwejaosjaovent (L429p Guttecoven),
auwejoars ovend (Q036p Nuth/Aalbeek),
Auwejoarsaovend (Q099p Meerssen),
auwejoarsaovend (Q019a Neerbeek),
auwejoarsaovond (Q032p Schinnen),
auwejoarsoavend (L360p Bree),
auwejôôsj-aovent (L434a Broeksittard),
auwwejaorsjaovent (Q096p Bunde),
awejaorsaovend (Q021p Geleen, ...
Q198b Oost-Maarland),
awejaorsaovent (Q096a Borgharen, ...
Q187a Heugem,
Q096b Itteren,
Q032a Puth,
Q015p Stein),
awejaorzaovent (Q198p Eijsden),
awejoarsaovent (Q105p Heer),
awwe jaors aovend (Q095p Maastricht),
awwe jaorsaovend (Q095p Maastricht),
awwe jaorsavend (Q095p Maastricht),
awwe-jaors-aovend (Q095p Maastricht),
awwejao.rsaovend (Q193p Gronsveld),
awwejaorsaovend (Q193p Gronsveld, ...
Q187a Heugem),
Awwejaorsaovend (Q111p Klimmen),
awwejaorsaovend (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q104p Wijk),
awwejaorsaovent (Q113b Benzenrade, ...
Q095a Caberg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L387p Posterholt),
awwejaorsjaovent (Q096p Bunde, ...
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen),
awwejaorzaovent (Q020p Sittard),
awwejaosjaovent (Q111p Klimmen),
awwejoarsoavend (Q195p Sint-Geertruid),
awwejôrs ôvend (L416p Opglabbeek),
awəjōͅrsōͅvənt (Q095p Maastricht, ...
Q014p Urmond),
ālde jaorsaovend (L247p Broekhuizen),
āldejaorsaovund (L192p Bergen),
oudejaarsaovet (L282p Achel),
oudejaarsavond (L364p Meeuwen, ...
K357p Paal),
ouejaorsaovend (Q202p Eys),
ouwe jôô.rsóvvent (Q117a Waubach),
Ouwejaor[s}jaovend (Q101p Valkenburg),
ouwejaors aovent (Q095p Maastricht),
ouwejaorsaovend (L296p Steyl),
ouwejaorsaovendj (L415p Opoeteren),
ouwejaorsaovent (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q095p Maastricht,
Q097p Ulestraten),
ouwejaorsaovet (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ouwejaorsj aovent (Q101p Valkenburg),
ouwejaorsjaovend (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
ouwejaorsjaovent (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
ouwejaorsjavond (Q113p Heerlen),
ouwejaosjaovend (Q035p Brunssum, ...
Q112a Heerlerheide,
Q032p Schinnen),
ouwejaosjaovent (Q113p Heerlen, ...
Q113c Vrusschemig),
ouwejoarsjoavend (Q211p Bocholtz),
ouwejoarsoavend (L428p Born, ...
L426p Buchten,
L426z Holtum,
Q112p Voerendaal),
ouwejoarsovend (Q038p Amstenrade),
ouwejoasjoavend (Q112p Voerendaal),
ouwejôôrsovent (Q113p Heerlen),
ouwwe jaorsaovent (Q222p Vaals),
ouwəjao.sjaovənt (Q112a Heerlerheide),
Owwe Jaosj-òvvend (Q207p Epen),
owwejaorsaovend (Q196p Mheer),
owwejaosjovvent (Q207p Epen),
ŏwwəjōātsōāvənt (Q117p Nieuwenhagen),
oͅuəjoͅasjoͅavənt (Q202p Eys),
àwəjaorsaovənd (Q095p Maastricht),
âldejaorsaovend (L216p Oirlo),
òòwejoasjoavent (Q039p Hoensbroek),
ówwejaorsaovund (Q112b Ubachsberg),
(Epen).
awwejaors aovent (Q207p Epen),
(let wel: in t Heerlens oa; elders ao - idem goa = gaan).
ouwejoasjoavent (Q113p Heerlen),
(volgens de heer Doezen).
ou.dejaorsao.ventj (L331b Boukoul),
m.i. weinig gebruikt.
awwejaorsj-aovend (Q111p Klimmen),
note v.d. invuller (zie laatste bladzijde):
awwejaorsaovend (Q095p Maastricht),
ps. is denk ik omgekeerd (30 a en b)
auwejaorsaovent (Q014p Urmond),
Ss. sub oudejaar.
awwejaorsaovend (Q095p Maastricht),
oudenieuwjaarsavond:
(Bommerig).
awwenuijaors aovent (Q207p Epen),
ouderjaarsavond:
auwerjaorsaovend (Q017p Elsloo),
auwerjoarsoavend (L360p Bree),
oudjaar:
aad joor (P176p Sint-Truiden),
aadjaor (L329p Roermond),
Aadjaor (L270p Tegelen),
aaid jaor (Q095p Maastricht),
aawjò.r (L265p Meijel),
aādjaor (Q198b Oost-Maarland),
adjaor (Q198p Eijsden),
aldjaor (L216p Oirlo),
ao.ḍjao:r⁄ (L376p Linne),
aodjaor (L323p Buggenum, ...
L381p Echt/Gebroek,
L267p Maasbree,
Q117a Waubach),
Aodjoar (Q117p Nieuwenhagen),
aotjaor (L375p Wessem),
autjaor (Q020p Sittard),
awd jaor (Q020p Sittard),
awtjaor (Q034p Merkelbeek),
awtjōͅr (L265p Meijel),
oadjoar (L320a Ell),
oud-jaör (Q101p Valkenburg),
oudjaor (Q112p Voerendaal),
oudjaaravond:
aadjoarovend (Q071p Diepenbeek),
aat jeurwovet (Q077p Hoeselt),
aatjonwond (Q077p Hoeselt),
ātjoaroeavend (P197p Heers),
òtjaor aovent (Q039p Hoensbroek),
oudjaarsavond:
a.ldjaorsaovend (L250p Arcen),
A.ldjaorsaovend (L250p Arcen),
aad-jaors-aovend (L384p Herkenbosch),
aadjaor(saovend) (L299p Reuver),
aadjaorsaovend (L332p Maasniel, ...
L332p Maasniel),
aadjaorsaovendj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L382p Montfort),
aadjaorsaovenjd (L330p Herten (bij Roermond)),
aadjaorsaovent (L297p Belfeld, ...
L270p Tegelen),
aadjaorsaoventj (L382p Montfort),
aadjaorsaovindj (L331p Swalmen),
aadjoorsooved (Q003p Genk),
aaijaorsaovend (L270p Tegelen),
aaijaorsaovent (L270p Tegelen),
aaj jaors aovent (L270p Tegelen),
aajaorsaovend (L329p Roermond),
aajaorsaovent (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond),
aaldjaorsaovend (L159a Middelaar, ...
L192a Siebengewald),
aaltjaors-aofunt (L163p Ottersum),
aaltjaorsaovent (L163p Ottersum),
aaltjòòrsòòvent (L269p Blerick),
aatjaorsaovend (L329p Roermond),
aatjaorsaovendj (L331p Swalmen),
aatjaorsaovent (L270p Tegelen),
aawjaorsaovund (L265p Meijel),
ajaors aovindj (L331p Swalmen),
aldjaorsaovend (L269p Blerick, ...
L265p Meijel,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
aldjaorsaovent (L210p Venray),
Altjaors aovent (L249p Grubbenvorst),
altjaorsaovend (L269b Boekend, ...
L209p Merselo),
altjaorsaovent (L210p Venray),
altjaorsavend (L210p Venray),
altjaorsòòvent (L211p Leunen),
altjoarsaovend (L213p Well),
ao jaors aovent (L266p Sevenum),
ao.tjaorsao.ventj (L288p Nederweert),
aodjaors aovent (L295p Baarlo),
aodjaorsaovend (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L270p Tegelen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
aodjaorsaovendj (L324p Baexem, ...
L324p Baexem,
L324p Baexem,
L320a Ell,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
L321a Ittervoort,
L324a Leveroy,
L383p Melick,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L293p Roggel,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
aodjaorsaovendtj (L288p Nederweert),
aodjaorsaovent (L290a Egchel),
Aodjaorsaovent (L290p Panningen),
aodjaorsaovent (L299p Reuver, ...
L293p Roggel),
aodjaorsaoventj (L323p Buggenum, ...
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
L320b Kelpen,
L289p Weert,
L289p Weert),
aodjaorsaovinjd (L321p Neeritter),
aodjaorsaovintj (L374p Thorn),
aodjaorsaovund (L298p Kessel),
aodjaorsaovundj (L289p Weert),
aodjaorsaovunjt (L288a Ospel),
aodjaorsovvend (Q118p Schaesberg),
aodjoarsoavend (Q113p Heerlen),
aojaors aovendj (L381p Echt/Gebroek),
aojaorsaovend (L295p Baarlo, ...
L266p Sevenum),
aojaorsaovendj (L374p Thorn, ...
L374p Thorn),
aojaorsaovundj (L289p Weert),
aojjaorsaovund (L266p Sevenum),
aotjaors aovendj (L294p Neer),
aotjaorsaovend (L267p Maasbree),
aotjaorsaovendj (L325p Horn),
aotjaorsaovent (L267p Maasbree, ...
L290p Panningen,
L293p Roggel),
aotjaorsaoventj (L326p Grathem, ...
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
aōētjaorsaovent (L373p Roosteren),
audjaorsaovendj (L381p Echt/Gebroek),
audjaorsavondj (L381p Echt/Gebroek),
autjaers-āōvend (Q098p Schimmert),
autjaorsaovend (L387p Posterholt),
autjoartoavent (L426z Holtum),
auwdjaorsovend (L429p Guttecoven),
auwdjaòrsaòvend (Q020p Sittard),
auwdjoarsoved (L312p Neerpelt),
auwjaorsaovent (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
auwjaorsavend (Q016p Lutterade),
auwjoars (Q036p Nuth/Aalbeek),
auwjoarsoavend (Q121p Kerkrade),
auwtjaorsaovend (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q020p Sittard),
auwtjaorsaovent (L428p Born, ...
Q021p Geleen,
L432p Susteren),
awdjaorsaovent (L427p Obbicht),
awjaorsaovend (L426p Buchten, ...
L265p Meijel),
awjaorsaovent (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel),
awtjaorsaovendj (L381b Pey),
awtjaorsaovent (Q017p Elsloo, ...
L387p Posterholt,
Q032a Puth),
awtjaorzaovent (L427p Obbicht),
oadjoarsaoventj (L288p Nederweert),
oajjoarsoavendj (L318b Tungelroy),
ooedjoarsovend (L300p Beesel),
oudjaarsaovend (L353p Eksel),
oudjaors aovent (L266p Sevenum),
oudjaorsaovend (Q035p Brunssum, ...
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum),
oudjaorsaovendj (L318p Stramproy),
oudjaorsaoventj (L289p Weert),
oudjaosjaovend (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
oudjoarsoavondj (L324p Baexem),
oujaorsaovenjd (L371p Ophoven),
oujaorsavondj (L374p Thorn),
oujaorsovend (Q199p Moelingen),
outjaorsaovent (Q015p Stein),
ouwjaors aovent (Q112a Heerlerheide),
owdjaorsaovend (L417p As),
ōdjōāsjōāvend (Q113p Heerlen),
ò.djaorsaovend (L291p Helden/Everlo),
òwtjaoraovendj (L289p Weert),
òòdjôôsjôôvend (Q118p Schaesberg),
òòtjōārsōāvənt (Q117p Nieuwenhagen),
ödjaorsaovend (Q248p Remersdaal),
(naast -aovent).
òòtjaorsaoëntj (L290p Panningen),
(zie bijlage/aanvulling):
oadjaoraovendj (L322a Nunhem),
ps. boven de os (van ...joors... en ...oovent) staan nog puntjes erboven; deze combinatieletters kan ik niet in zn geheel maken!
òòtjoorsjoovent (Q117p Nieuwenhagen),
Van daa.t èn (of: óp) t nou: van het oude in het nieuwe jaar.
aajòòërsòò.ëvent (Q001p Zonhoven),
silvester:
mit silvester (L387p Posterholt),
silvester (Q119p Eygelshoven),
Silvester (Q113p Heerlen, ...
Q253p Montzen),
silvester (Q118p Schaesberg),
silvèster (Q255p Kelmis),
Naar Paus Sylvester I, wiens feest op 31 december valt.
sulvéster (K361p Zolder),
silvesteravond:
selveͅstəroͅavənt (Q202p Eys),
Silve.ster ao.ventj (L331p Swalmen),
silve:sterao.ventj (L288p Nederweert),
silvesteaovent (Q211p Bocholtz),
silvesteaoventj (L377p Maasbracht),
Silvester avond (Q121p Kerkrade),
Silvester-ovvend (Q117a Waubach),
silvesteraovend (Q017p Elsloo),
Silvesteraovend (Q111p Klimmen),
silvesteraovend (Q117p Nieuwenhagen, ...
L216p Oirlo,
Q032p Schinnen,
L423p Stokkem),
Silvesteraovend (Q097p Ulestraten, ...
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo),
silvesteraovend (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
Silvesteraovent (Q251p Gemmenich),
silvesteraovent (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q095p Maastricht),
Silvesteraovent (L329p Roermond),
silvesteraovent (Q118p Schaesberg),
Silvesteraovent (L385p Sint-Odiliënberg),
silvesteraovent (Q015p Stein),
silvesteraoventj (L327p Beegden, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
Silvesteraoventj (Q121p Kerkrade),
silvesteraoventj (L288p Nederweert, ...
L288p Nederweert,
L381b Pey),
Silvesteraoventj (L318p Stramproy),
silvesteraowvent (Q254p Henri-Chapelle),
silvesteroavend (Q211p Bocholtz, ...
Q121b Spekholzerheide),
silvesterovvend (Q203p Gulpen),
Silvesterovvend (Q117p Nieuwenhagen),
silvesterōāvend (Q113p Heerlen),
silvesters aovent (L269p Blerick),
Silvesteròvent (Q119p Eygelshoven),
silvesteròvent (Q203p Gulpen),
Silvesteróvvent (Q117a Waubach),
silvesterôvent (Q117b Rimburg),
Silvesterôêvend (Q121c Bleijerheide),
Silvesterövend (Q247p Sint-Martens-Voeren),
silvèsteraovent (Q111p Klimmen),
Silvèsteroavent (Q113p Heerlen),
Silvéster aovend (Q035p Brunssum),
silvésteraeventj (L318p Stramproy),
Silvésteraovend (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
silvésteraovent (Q015p Stein),
silvɛstəroəvənt (Q253p Montzen),
sylvesteravond (K359p Koersel, ...
Q001p Zonhoven),
tsielvesteroavend (Q121p Kerkrade),
Tsilvésteraovent (Q121p Kerkrade),
(eig. ôôvent - een o met a-achtige naslag).
silvèsteraovent (Q113p Heerlen),
Dit komt meer voor dan aodjaorsaovendtj.
Silvesteraovendtj (L288p Nederweert),
ps. boven de os (van ...oovent) staan nog puntjes erboven; deze combinatieletters kan ik niet in zn geheel maken!
silvesteroovent (Q117p Nieuwenhagen),
van het oud het nieuw in:
van t aad t nief en (P219p Jeuk),
van t aad t nouw in (L353p Eksel),
van ⁄t aat ⁄t now in (L353p Eksel),
Sub II. oud: t oude jaar.
`t oud `t nieuw in vieren (Q001p Zonhoven),
van het oud in het nieuw:
van t oud in t nieuw (L364p Meeuwen),
van ⁄t aalt ien ⁄t ni-j (L164p Gennep),
van ⁄t alt in ⁄t neej (L217p Meerlo),
van ⁄t oad in ⁄t noew (L320a Ell),
vannet awt innet nuu (L381b Pey),
[vgl. pag. 39 sub aod].
van `t aod in `t noêw (jaor) haojen (L371a Geistingen),
B.v. - haojen is nog n noew gewuundje.
van `t aod in `t noew (L371a Geistingen),
Sub aud.
van `t aud in `t nûw spiêle (L360p Bree),
Sub nief.
van `t ààt én `t nief (P176p Sint-Truiden),
Sub oud, 2.
dørdyn vānt āt int juwt (K278p Lommel),
Sub oudejaarsavond: van daa.t èn (of: óp) t nou: van het oude in het nieuwe jaar.
van d`aa.t èn `t nou (Q001p Zonhoven),
Vaan d`aa.d èn `t nöë vejere: oudejaarsavond vieren.
van d`aa.d èn `t n (Q002p Hasselt),
Van het oud in het nieuw vieren.
a.ut (L424p Meeswijk),
van het oud naar het nieuw:
`s wovvës van `t aad nuò `t naw (Q162p Tongeren),
vaa:n ut aa.t naor ut nów (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
vaan et aajt naor et nöj (Q095p Maastricht),
vaand auwd nao ⁄t nouwt ien (Q198b Oost-Maarland),
van t aud nao t nôjt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
van t aud nao t nôwt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Sub nieuw.
van `t aud nao `t nówt (jaor) (Q013p Uikhoven),
van het oud op het nieuw:
van d-aad ùp-`t nief (K318p Beverlo),
Sub oudejaarsavond: van daa.t èn (of: óp) t nou: van het oude in het nieuwe jaar.
van d`aa.t óp `t nou (Q001p Zonhoven),
van het oud op nieuw:
⁄t auwt op nūūj (Q020p Sittard),
van oud in het nieuw:
van aud int noew (L317p Bocholt),
van oud naar nieuw:
vaan aaijt noar nùi (Q187p Sint-Pieter),
vaan aajt nao nui (Q187p Sint-Pieter),
vaan aajt nao nuy (Q095p Maastricht),
van oud op nieuw:
van aat op nīēj (L270p Tegelen),
van aat op nouw (L414p Houthalen),
van ald op neej (L216p Oirlo),
vester:
Vester (L331p Swalmen)
|
31 december [oudjaar]. [N 88 (1982)] || 31 december, H. Silvester. [N 96C (1989)] || [Oudejaarsavond]. || [Van sylvesteravond op nieuwjaar]. || De avond van 31 december, oudejaarsavond, Sint Silvesteravond [aldejaorsaovond]. [N 96C (1989)] || Muziek maken van Oudejaarsavond tot Nieuwjaarsdag. || Nieuwjaarsavond, oudejaarsavond. || Nieuwjaarsnacht vieren. || Oud: II. Het oude jaar. || Oudejaarsavond || Oudejaarsavond [silvesteraovent]. [N 06 (1960)] || Oudejaarsavond vieren. || Oudejaarsavond. [N 06 (1960)] || Oudejaarsavond: Van het oude in het nieuwe (jaar). || Oudejaarsdag. [N 06 (1960)] || Oudjaarsavond. || Oudjaarsavond: oudejaarsavond. || Silvester. || Sylvesteravond, oudejaarsavond. || Van sylvesteravond op nieuwjaar.
III-3-2
|