| 33382 |
paarderuif |
ben:
bɛn (L431p Dieteren, ...
L377p Maasbracht,
L355p Peer,
L381b Peij,
L378p Stevensweert,
Q101p Valkenburg),
bred:
bret (L352p Hechtel),
hemel:
hēmǝl (L356p Grote-Brogel),
hooihek:
hø̜i̯k (L381a Putbroek),
hooikrib:
[hooi]krep (L248p Lottum, ...
L210p Venray),
hooileertje:
hōi̯lɛrkǝ (L355p Peer),
hooileider:
hø̜i̯lɛi̯ǝr (L370p Kessenich),
hooireep:
[hooi]rep (L210p Venray),
[hooi]rii̯ǝp (L314p Overpelt),
[hooi]rip (Q002p Hasselt, ...
L352p Hechtel),
[hooi]rēp (Q003p Genk, ...
L314p Overpelt),
[hooi]rɛi̯p (L360a Gerdingen, ...
L330p Herten,
L320p Hunsel,
L288a Ospel,
L381a Putbroek,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
hooirek:
[hooi]rɛk (L282p Achel, ...
L355p Peer),
hooiroop:
[hooi]rø̄p (L288p Nederweert),
hooiruif:
hø̜i̯rɛi̯f (L269p Blerick),
hortje:
hø̜̄rtjǝ (L269p Blerick),
krib:
[krib] (Q003p Genk, ...
L214a Geysteren,
P195p Gutschoven,
Q113p Heerlen,
L413p Helchteren,
P050p Herk-de-Stad,
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
L248p Lottum,
L372p Maaseik,
Q090p Mopertingen,
L367p Neerglabbeek,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden,
L271p Venlo
[(beneden open)]
),
leer:
lir (L282p Achel, ...
P054p Spalbeek,
P211p Waasmont),
liǝr (K278p Lommel),
(mv)
lērǝn (L413p Helchteren),
leertje:
lirkǝ (L312p Neerpelt),
leider:
lɛi̯ǝr (Q003p Genk, ...
L372p Maaseik,
L371p Ophoven),
leidertje:
lɛi̯ǝrkǝ (L366p Gruitrode),
paardekrib:
pē̜ ̞(ǝ)rdǝkrep (L316p Kaulille),
paardsleer:
pi̯atslir (P054p Spalbeek),
paardsleertje:
pē̜ ̞rtslirkǝ (L355p Peer),
paardsreep:
pi̯atsrip (P050p Herk-de-Stad),
pērtsrɛi̯p (L415p Opoeteren),
pētsrip (P174p Velm),
pē̜ ̞rǝsrēp (Q003p Genk),
paardsroop:
pɛrtsrø̄p (Q084p Waltwilder),
reep:
rei̯ǝp (K278p Lommel),
rep (L164p Gennep, ...
L211p Leunen,
P176a Melveren,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
rii̯p (L286p Hamont, ...
P211p Waasmont),
rip (P053p Berbroek, ...
L360p Bree,
P175p Gingelom,
P048p Halen,
P219p Jeuk,
K359p Koersel,
L372p Maaseik,
L362p Opitter,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
K361p Zolder),
riǝp (P219p Jeuk, ...
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
P210a Walsbets,
P172p Wilderen),
rāi̯p (P184p Groot-Gelmen, ...
P188p Hoepertingen),
rēi̯p (Q071p Diepenbeek, ...
Q078p Wellen),
rēp (P120p Alken, ...
Q163p Berg,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
P188p Hoepertingen,
L370p Kessenich,
Q176a Ketsingen,
Q089p Martenslinde,
L371p Ophoven,
L293p Roggel,
Q093p Rosmeer,
L192a Siebengewald,
P121p Ulbeek,
Q084p Waltwilder,
Q078p Wellen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rē̜ ̞i̯p (Q088p Lanaken, ...
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren),
rīǝp (L312p Neerpelt),
rɛi̯p (L317p Bocholt, ...
L428p Born
[(vroeger)]
,
L360p Bree,
L419p Elen,
P186p Gelinden,
L328p Heel,
L330p Herten,
L325p Horn,
L372p Maaseik,
Q090p Mopertingen,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L387p Posterholt,
P189p Rijkel,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
Q005p Zutendaal),
rɛp (P189p Rijkel),
rɛ̄i̯p (Q156p Borgloon),
rek:
rē̜ ̞k (L360p Bree),
rɛi̯k (Q162p Tongeren),
rɛk (L312p Neerpelt),
roop:
rȳp (Q112p Voerendaal, ...
Q113a Welten),
røp (L250p Arcen, ...
Q117a Waubach),
røu̯p (Q284p Eupen),
rø̄.p (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
rø̄p (Q035p Brunssum, ...
Q284p Eupen,
Q262p Eynatten,
Q261p Hauset,
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q192p Margraten,
Q033p Oirsbeek,
Q263p Raeren,
Q118p Schaesberg,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q121b Spekholzerheide,
Q112b Ubachsberg,
Q208p Vijlen,
Q112p Voerendaal,
Q113c Vrusschemig),
rø̜̄.p (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
rø̜̄i̯p (Q102p Amby, ...
L428p Born,
L430p Einighausen,
Q020p Sittard),
rø̜̄p (Q196a Banholt, ...
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer),
rø̜̄u̯p (L317p Bocholt),
rø̜i̯p (Q102p Amby, ...
Q038p Amstenrade,
Q284p Eupen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
L330p Herten,
Q187a Heugem,
Q100p Houthem,
Q109p Hulsberg,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth,
Q010p Opgrimbie,
Q032a Puth,
Q115p Schin op Geul,
Q032p Schinnen,
Q101a Sibbe / IJzeren,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q008p Vucht,
Q201p Wijlre),
rø̜p (Q111q Ransdaal),
ruif:
rif (P178p Brustem),
riǝf (L421p Dilsen),
ruf (P120p Alken, ...
L250p Arcen,
L269p Blerick,
Q196p Mheer,
L290p Panningen,
L268p Velden,
L271p Venlo
[(schuine bodem)]
),
rui̯f (L312p Neerpelt),
ryf (L215p Blitterswijck, ...
L421p Dilsen,
L381p Echt,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L217p Meerlo,
L115p Mook,
L312p Neerpelt,
L381b Peij,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
rȳf (L296p Steyl),
rȳǝf (L246p Horst, ...
L246b Melderslo),
røf (Q079p Guigoven),
røi̯f (Q074p Kortessem),
rø̄f (Q102p Amby, ...
Q121p Kerkrade),
rø̜̄f (K358p Beringen),
rø̜̄i̯f (Q071p Diepenbeek),
rø̜i̯f (P120p Alken, ...
Q102p Amby,
L327p Beegden,
Q096a Borgharen,
L428p Born
[(thans)]
,
L426p Buchten,
Q003p Genk,
L214a Geysteren,
L322p Haelen,
Q002p Hasselt,
L413p Helchteren,
L291p Helden,
L414p Houthalen,
Q167p Koninksem,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L312p Neerpelt,
Q036p Nuth,
Q032a Puth,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q001p Zonhoven),
rø̜i̯ǝf (Q079a Wintershoven),
rø̜u̯f (P054p Spalbeek),
rāi̯f (Q162p Tongeren),
rēi̯f (L360p Bree),
rē̜ ̞i̯f (L360p Bree, ...
L355p Peer),
rōf (Q113p Heerlen),
rūf (L210p Venray),
rɛi̯f (L366p Gruitrode, ...
L422p Lanklaar,
L418p Niel-bij-As,
K353p Tessenderlo),
r˙uf (L329p Roermond),
ruifel:
rɛi̯fǝl (L316p Kaulille),
scherf:
šɛrǝf (L416p Opglabbeek),
tralies:
trālis (L358p Reppel),
voederbalk:
vui̯ǝrbalǝk (P176p Sint-Truiden),
voederrek:
vui̯ǝrrɛk (P176p Sint-Truiden),
voerreep:
vuǝrrīp (P176p Sint-Truiden),
voerrek:
vōrrɛk (L316p Kaulille, ...
L358p Reppel)
|
Het samenstel van latten, gelijkend op een ladder, dat in schuine stand wordt aangebracht boven de paardekrib en waaruit de paarden langzaam het hooi (soms ook gras) kunnen eten. De benamingen met krib zijn waarschijnlijk oneigenlijk gebruikt (vergelijk het woordtype hooikrib) of men kende ter plaatse oorspronkelijk geen ruif. Zie ook de toelichting bij het lemma "ruif voor de koeien" (2.2.19). Zie voor de fonetische documentatie van (krib) het lemma "paardekrib" (2.3.3) en voor (hooi) het lemma "hooi" in aflevering I.3, nr. 4.1.2. In de kaart zijn de ruif-, reep- en roop-opgaven aangevuld met die uit de lemma''s "ruif voor de koeien" (2.2.19) en "schaapsruif" (2.4.13). [N 5A, 59a en 59b; A 14, 13; L 42, 3; L 45, 12; monogr.]
I-6
|