| 20700 |
pannenkoek |
appelenkoek:
appelekook (L360p Bree),
bloemkoek:
bloomkook (Q003p Genk),
bloem
bloemkoek (L352p Hechtel),
bloem/tarwe
blômkôk (P055p Kermt),
bloemkoek
bloomkook (L422p Lanklaar),
blōmkōk (L416p Opglabbeek),
van tarwebloem gebakken
bloomkook (L368p Neeroeteren),
cichoreikoek:
chicoreikoek (K353p Tessenderlo),
cichoreikoek (Q073p Wimmertingen),
met bladeren van paardebloem
chekreikok (K359p Koersel),
eierenkoek:
aarekoek (K359p Koersel, ...
K314p Kwaadmechelen),
arekoek (K353p Tessenderlo),
eierekoek (L316p Kaulille),
eierekook (L360p Bree, ...
L372p Maaseik,
Q005p Zutendaal),
eiërekook (L368p Neeroeteren),
eierkoek
eierekook (L360p Bree),
eijərəkōk (L416p Opglabbeek),
pannekoek van eieren
eierekoek (L316p Kaulille),
flensje:
flensje (Q113p Heerlen),
flenskes (L329p Roermond, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
flɛnskə (Q162p Tongeren),
Eigen syst. Kleine soort pannenkoek.
flenske (Q113p Heerlen),
Klein
flenskes (L377p Maasbracht),
Syst. Frings
flɛnskə (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt),
Syst. IPA
fle̝ͅnskə (K357p Paal),
Syst. WBD Kleine dunne
flenskes (L271p Venlo),
fruitkoek:
fruitkoek
frøͅi̯tkok (L421p Dilsen),
koek:
ko.k (Q172p Vroenhoven),
koek (L282p Achel, ...
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
Q076p Romershoven,
K353p Tessenderlo),
kok (K359p Koersel),
kook (L295p Baarlo, ...
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L321a Ittervoort,
L372p Maaseik,
Q192p Margraten,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
L387p Posterholt,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L386p Vlodrop),
kouk (Q020p Sittard),
koək (L314p Overpelt),
kōēk (L159a Middelaar, ...
L163p Ottersum),
kōk (Q077p Hoeselt, ...
L372p Maaseik,
Q010p Opgrimbie),
kuk (Q176a Ketsingen, ...
L312p Neerpelt),
kūk (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
(m.).
kok (L413p Helchteren),
beslag van boekweit
kook (L415p Opoeteren),
bloem en melk
kok (Q071p Diepenbeek),
bógk@ssekook, körsekook, spekkook, krîntekook
kook (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
e keukske bakken
kook (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
kook (L429a Berg-aan-de-Maas),
men kende: spekkoek, appelkoek, krentenkoek, rozijnenkoek, uienkoek, boekweitkoek, kersenkoek, pruimenkoek, bosbessenkoek
kūk (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
mv.: {k‰k}.
kōk (L416p Opglabbeek),
Nieuwe [spelling]
kook (L299p Reuver),
Syst. Eijkman
kūk (L164p Gennep),
Syst. Eykman
kōk (L244c America),
Syst. Frings
kōk (L317p Bocholt, ...
L355a Linde,
L372p Maaseik),
kuk (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
Q002p Hasselt),
Syst. Frings (?)
kōu̯k (L369p Kinrooi),
Syst. Frings M.
kok (L355p Peer),
Syst. Frings mnl.
kōk (L360p Bree, ...
L366p Gruitrode),
Syst. Veldeke
kook (L270p Tegelen),
Syst. WBD
koo.k (L330p Herten (bij Roermond)),
koo:k (L290p Panningen),
kook (L295p Baarlo, ...
L269b Boekend,
L331b Boukoul,
L247p Broekhuizen,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
kouk (L434p Limbricht),
kōēk (L265p Meijel, ...
L265p Meijel,
L163p Ottersum,
L214p Wanssum),
kòk (L270p Tegelen),
Syst. WBD Niet vermeld is de beroemde kaaje kook van Remuunj, maar die kun je tenslotte niet eten.
koo:k (L332p Maasniel),
Syst. WBD verkl. kuukske
kōēk (L216p Oirlo),
Wie baas is, bákt ko‰k, már t hoeft genne goeje te zien: Wat iemand van gezag doet, hoeft nog niet goed te zijn Wie goeje ko‰k bekt, dörft n ejke te braeke: wie goed werk wil leveren, moet ook wel eens risico nemen
koēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
koekenbak:
simpele eierkoek
kukəbak (Q003p Genk),
Syst. Frings
kukəbak (P048p Halen, ...
P044p Zelem),
Syst. IPA
kukəbak (K357p Paal),
koekje:
keukske (Q193p Gronsveld),
Syst. WBD
keukske (L331b Boukoul),
krentkoek:
krentkoek (K314p Kwaadmechelen),
kruidkoek:
kraudkoek (Q162p Tongeren),
kuk:
Syst. Frings
kuk (L282p Achel),
meelkoek:
meelkoek (Q077p Hoeselt),
ommeletje:
ömmeletje (Q162p Tongeren),
pannenkoek:
pannekaok (Q204a Mechelen),
pannekeuk (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q015p Stein),
pannekoch (Q121c Bleijerheide),
pannekoek (L282p Achel, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
Q177p Millen,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
pannekoēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
pannekog (Q121p Kerkrade),
pannekok (K359p Koersel),
pannekoo.k (Q032a Puth, ...
Q117a Waubach),
pannekook (L297p Belfeld, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q119p Eygelshoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q113p Heerlen,
K317a Kerkhoven,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q204a Mechelen,
Q022p Munstergeleen,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q195p Sint-Geertruid,
Q112b Ubachsberg,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg),
pannekouk (Q020p Sittard),
pannekuk (Q003p Genk),
pannekòk (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
pannekók (P053p Berbroek),
pannenkoek (Q003p Genk),
pannəkōk (Q077p Hoeselt),
pannəkuk (K357p Paal),
panəkok (L360p Bree, ...
L420p Rotem),
panəkōk (L372p Maaseik, ...
L367p Neerglabbeek,
Q096d Smeermaas),
panəkoͅk (Q001p Zonhoven),
panəkuk (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
Q178p Val-Meer),
pánəkok (L414p Houthalen),
pánəkuk (Q176a Ketsingen),
#NAME?
pannekook (L432p Susteren),
(m.). mv.: {~k”k}.
panəkōk (L422p Lanklaar, ...
L423p Stokkem),
algemeen
pannekook (Q077p Hoeselt),
Eigen phonetische
pannəkook (Q101p Valkenburg),
Eigen syst.
pannekook (Q113p Heerlen),
gereedgemaakt met eieren
pannekoek (K360p Heusden),
gewoon
panəkok (L421p Dilsen),
Groot
pannekook (L377p Maasbracht),
hetzelfde als eierkoek
pannekoek (P214p Montenaken),
koek met bloem gebakken
pannekoek (K359p Koersel),
Korte -uu- klank.
pannekuuk (L353p Eksel),
mv. pannekik
ne pannekoek (Q083p Bilzen),
Mv. pannekuik
pannekouk (Q020p Sittard),
nu gebr.
panəkōək (Q078p Wellen),
schj=ch van chocolade
pannekook (Q112a Heerlerheide),
Syst. Frings
panəkok (K359p Koersel),
panəkōk (Q004p Gelieren/Bret, ...
L370p Kessenich),
panəkuk (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
P175p Gingelom,
Q002p Hasselt,
K316p Heppen,
L312p Neerpelt,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
P222p Opheers,
L314p Overpelt,
P176p Sint-Truiden),
panəkūk (P175p Gingelom),
pánəkuk (P176a Melveren),
Syst. Frings Mv. —k”k
panəkōk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. Veldeke
pannekoch (Q211p Bocholtz),
pannekook (L369p Kinrooi, ...
L329p Roermond,
L270p Tegelen),
Syst. WBD
pannekook (L324p Baexem, ...
L269p Blerick,
L426p Buchten,
Q021p Geleen,
L426z Holtum,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
L383p Melick,
L294p Neer,
Q019a Neerbeek,
L329p Roermond,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L271p Venlo),
pannekor (Q121p Kerkrade),
pannekouk (L434p Limbricht),
Syst. WBD Enkelvoud: kook
pannekeu‧k (L270p Tegelen),
van bloem of roggemeel
pannekoek (K278p Lommel),
verklw. pan\\ke.ksk\\
panəku.k (L364p Meeuwen),
Verklw. pannekuchs-je
pan’nekóch (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vervaardigd met bloem en melk
pannekoek (Q079p Guigoven),
vooral eieren
pannekoek (L312p Neerpelt),
rijstkoek:
met rijst in
rīskōk (Q007p Eisden),
schaarkoekje:
sjer’kukske (L270p Tegelen),
sxarkykskə (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
smoutbeugel:
als er olie (smout) in gebruikt wordt
smautbiegel (L362p Opitter),
smoutekoek:
smoâtekook (L318b Tungelroy),
smoutkoek:
smautkook (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
smaûtkook (L417p As),
smātkoek (Q079a Wintershoven),
boekweitkoek gebakken in smout
smautkook (L358p Reppel),
gebakken met smout
smaatkoek (L352p Hechtel),
in de koekepan gebakken met raapolie
sjmautkouk (Q020p Sittard),
in smout gebakken
smooitkoek (L352p Hechtel),
met olie
smoutkok (L355p Peer),
met smout gebakken
smautkook (L368p Neeroeteren),
smoutkoek
smawtkook (L360p Bree),
struif:
struif (K278p Lommel),
Syst. Grootaers
strøͅi̯f (K278p Lommel),
Syst. WBD
struif (Q014p Urmond),
van bloem of roggemeel
struif (K278p Lommel),
struifje:
sjtrüfke (Q113p Heerlen),
Eigen syst. Kleine soort pannenkoek.
sjtrüfke (Q113p Heerlen),
suikerijkoek:
bloem, gist, ei melk + gesneden cichoreistruiken
soͅəkərēͅkoͅək (P120p Alken),
tarwekoek:
van tarwebloem
teͅrvəkok (Q071p Diepenbeek)
|
(panne)koek || in "smoât"(raapolie) gebakken pannekoek || pannekoek || pannekoek van meel, krenten en eieren || pannekoek vervaardigd met kruiden, vooral de paardebloem || Pannekoek, heel in het algemeen (struif, flenske, koekebak?) [N 16 (1962)] || pannekoekje van de resten van het deeg, nog bij elkaar geschard || pannekoekje van e resten van het deeg, nog bij elkaar geschard || pannenkoek [ZND 40 (1942)] || pannenkoek, heel in het algemeen [N 16 (1962)] || pannenkoek, koek || pannenkoekje || pannenkoekje van de laatste resten van het beslag || Wentelteefjes (fleweene brood, fluweele brood, verdwene brood, verwèène brood?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|