e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
paraplu chamberlain (fr.): Scherts.  šambərla͂e (Kanne), en tout cas (fr.): (fr. en tout cas) ook als parasol gebruikt  anteka (Sittard), knirps (du.): knierps (Gennep), Van Dale (DN): Knirps, 1. dreumes, ukkepuk; 2. kriel, neutel.  knierps (Kerkrade), lappenstok: humoristisch  lappeschtek (Heerlen), paraplu: die paraplu (Sint-Lambrechts-Herk), een paraplu (Genk, ... ), eene parapluj (Hoepertingen), eene pareplu (Muizen), eine paraplie (Bree, ... ), eine paraplui (Bree, ... ), eine parepleui (Maaseik), eine parepluj (Bocholt), eine parplie (As, ... ), eine parreplīē (Bree), eine pereplu (Neerharen), eine perrepliej (Reppel), einə pərplī (Opglabbeek), ene paraplu (Hoeselt, ... ), ene parapluu (Mechelen-aan-de-Maas), ene parrepli-j (Hasselt), enne paraplū (Jeuk), enne pareplu (Neeroeteren), enne pereplu (Tongeren), enə peͅrplī (Neerglabbeek), enə pɛrəply (Borgloon), ex həb mi.nə pərəpli en də sta.ti. lo.tə sto.n (Neerglabbeek), exəp mənə paraplu en də stosi lotə stoen (Borgloon), eͅnne paraply (Diepenbeek), eͅnə pärəply(3)̄ (Diepenbeek), eͅx heͅm mənə parəply(3)̄ eͅn də stōšē lotə st‧uən (Genk), i chem minĕ perblie en de staotie lŏte stŏeĕn (Genk), ich hab me ne perblé in de stoatie loate stoeèn (Mopertingen), ich heb meine pareplie in de staatie laoten stoon (Reppel), ich heb mene pareplé in de stosie laten stwen (Rosmeer), ich heb mene perblie en de sto.tie lo.te stuën (Zutendaal), ich heb menne pareplu in de stoase lette stin (Martenslinde), ich heb menne perreplu in de staasie loatə stoan (Beverst), ich heb miene paraplie in de statie laoten staon (Neeroeteren), ich heb mijne perplie in de sto.tie lotte stoen (Gelieren/Bret), ich heb minen pereplu in de statie loaten stoeən (Grote-Brogel), ich heb minge paraplu in de stâse laöte staage (Sint-Martens-Voeren), ich heb minne parraplie in ne statie laote stoun (Berbroek), ich hem menne paraplu in ne stase lute sten (Godschei), ich hem mēnen paraplue in de stoetie leuten steun (Koersel), ich hem mijne paraplu inne staetie laoten staon (Helchteren), ich hem mijne parepli inne statie lo͂ͅte sto͂ͅn (Peer), ich hem mêne parapluu innd steusie loeəte stoeən (Zolder), ich hem m⁄n paraplui in de stousie loeten sten (Linkhout), ich hep menne paraplie in ne stâse lotte steun (Stokrooie), ich hep menne paraplu inne stasie loete staon (Ulbeek), ich heub mene pereplu en de stouse lote stwo (Zichen-Zussen-Bolder), ich hèb mènne paraplue èn de stā-se loate stou-en (Wellen), ich hêb minen paraplu in de statie laoten stoên (Niel-bij-As), ich həb meinə pɛreplu en də stoasə lotə steun (Tongeren), ich həb miene parraaplie in de statie loaten stoan (Beek (bij Bree)), ich həb mine parapli in de statie laoten staon (Gruitrode), ich həb mɛnə paraplui in də staasə lóͅtə staan (Alken), ich həp meͅnnə parapl‧y eͅmmə stati lōtə stoͅn (Wellen), ig heb mien paraplu in de statie loate stoan (Kessenich), ig hib miene pareplie in de statie laote stuun (Opglabbeek), igəp mənə parəply In də sta.si lo.tə sto̝ən (Stokkem), ijne pareplie (Neeroeteren), ik heb mijn paraplu in de statie laten staan (Maasbracht), ik heb mijn paraplu in het station laten staan (Hechtel, ... ), ik heb mijn paraplu laten staan in ⁄t station (Zolder), ik heb mijn paraplu staan gelaten in t station (Zolder), ik hem mijne paraplu in de statie laten stoën (Neerpelt), ik hēb miēn paraplu in de statie loaten liggen (Kessenich), ine parreplu (Groot-Gelmen), inne paraplu (Nieuwerkerken), inne parapluu (Hoepertingen, ... ), ix heͅb meͅnne paraply eͅn de staosĕ ḷoͅte stoͅn (Diepenbeek), ix heͅb mənə paraply oͅp də stōͅisə lōetə stoͅen (Sint-Lambrechts-Herk), ix hɛ̝p mənə paraply ɛ̝ndə sto.si lo̝tə stu.ən (Genk), ixɛm minə paraply in də stesi lytə styn (Koersel), n paraplie (Peer), ne paraplie (Bree, ... ), ne paraplu (Beringen, ... ), ne parapluj (Koersel, ... ), ne pareplie (Kuringen), ne pareplij (Hasselt), ne pareplu (Kwaadmechelen), ne parrblu (Lommel), ne parreplu (Kerkhoven), ne parrepluj (Achel), ne parrəplu (Koersel), ne parəplu (Martenslinde), ne parəpluu (Beringen), ne pereplu (Sint-Truiden), nen paraplu (Kwaadmechelen, ... ), nə paerəply (Vroenhoven), nə paraploei (Dilsen), nə paraplu (Zolder), nə parapluj (Achel), nə paraply (Alken, ... ), nə paraply(3)̄ (Zonhoven), nə perəplu (Gutshoven), nə pərply (Lanklaar), nən parapliə (Genk), pa.r(ə)ply (Stokkem), pa.ra.pli (Kermt), pa.ra.ply (Halen, ... ), pa.ra.plø (Borlo), pa.rəply (Lanklaar), pa.rəplyj (Ophoven), pa.rəpløij (Maaseik), paarapluj (Eind), paerəply (Rekem), paralu (Genk), parapl (Gingelom), paraplu (Egchel, ... ), parapluj (Achel, ... ), parapluu (Blerick, ... ), parapluuj (Broekhuizen, ... ), paraply (Beringen, ... ), paraplyj (Zelem), parapløͅj (Linkhout), paraplüj (Meerlo, ... ), parapu (Sittard), pareplei (Hasselt), pareplej (Bree), parepli-j (Bree), pareplie (Kermt, ... ), pareplu (Eksel, ... ), parepluj (Beverlo, ... ), parepluu (Gronsveld, ... ), parepluuj (Baarlo, ... ), paroplyj (Stokkem), parplu (Neerpelt, ... ), parpluu (Haelen), parpluuj (Nunhem, ... ), parplūūj (Sevenum), parrapluuj (Roermond), parreplu (Beverlo, ... ), parrepluie (Bergen), parrepluj (As, ... ), parrepluuj (Amstenrade, ... ), parrupluu (Mesch), parəbly (Kwaadmechelen), parəpli (Meeuwen), parəply (Beringen, ... ), parəplyj (Kaulille), parəpløͅ (Niel-bij-St.-Truiden), parəplɛi (Paal), pārāplēi (Bree), pārəplij, -ə, -kə (Neeroeteren), pḁrəpløͅy(3) (Borgloon), peraplu (Sint-Truiden), perblie (Zutendaal), pereplie (Meeuwen), perepluu (Kerkrade), perplēj (Bree), perplu (Blerick, ... ), perpluu (Belfeld, ... ), perpluuj (Brunssum, ... ), perplüj (Horn), perrepli-j (Bree, ... ), perreplie (Beverst), perreplu (Hoensbroek, ... ), perreplui (Caberg, ... ), perrepluij (Heerlerheide, ... ), perrepluj (Weert), perreplun (Maastricht), perrepluu (Geulle, ... ), perrepluuj (Beek, ... ), perreplü (Kerkrade), perreplüj (Klimmen), perrpluuj (Grathem), perrəplü (Maastricht), perəplē (Rosmeer), perəply (Hoepertingen, ... ), perəply(3)̄ (Hoeselt), peͅrplē (Opglabbeek), peͅrəply (Achel, ... ), peͅrəply(3)̄ (Riksingen), peͅrəplyj (Romershoven), pÚɛ̄rəpløə (Wintershoven), pärəplyi (Lommel, ... ), pèrepluu (Mechelen), pèrpluj (Brunssum), pèrrepluuj (Borgharen, ... ), pérreplŭŭj (Klimmen), pərblē, -s, -kə (Eigenbilzen), pərplyə (Meeswijk), pərəplej (Hasselt), pərəplie (Opitter), pɛrəply (Borgloon, ... ), pɛrəply(3)̄ (Donk (bij Herk-de-Stad)), ènne parreplue (Wellen), ən paraply (Overpelt), ənə paraplu (Hamont), ənə parapluu (Eisden), ənə paraply (Neerpelt), ənə paraply(3)̄ (Lanaken), ənə paraplü (Neerpelt), ənə parəply (Herk-de-Stad, ... ), ənə perblee (Eigenbilzen), ənə perəplu (Hamont), ənə peͅrbli (Genk), ənə pərəplu (Hamont), ɛjnə pərpli (Opglabbeek), ’n paraplu (Kaulille, ... ), ’n parepleu (Maaseik), ’n pareplie (Stokrooie), ’n pereplie (Bilzen), ’ne pareplie (Wilderen), ⁄ch ha-(n)-der pèrreplü ĕe gənə bahnhof loate sjtooë (Moresnet), Fr. parapluie.  perblie (Genk), heb is onduidelijk; zou ook haib kunnen zijn  ich heb miene paraplie in de statie laoten staon (Maaseik), jongere generatie  pa.rəpløyj- parəpløykə (Rotem), ook perpluuj  perrepluuj (Margraten), op de a van stase staat een bolletje  ix əp meͅnə peͅrəply ən də stasə lotə stoͅn (Sint-Truiden), oudere generatie  peͅrpløyj (Rotem), Regenscherm is onbekend.  parəply.j (Wellen), Vero.: perrepluuj.  parrepluuj (Roermond), Zie ook afb. p.176.  perplü (Diepenbeek), Zie ook reënsjirm, reëgensjirm.  perreplu (Heerlen), parasol: parasol (Ulestraten), regenscherm: regenscherm (Stein), regesjèrum (Caberg), régesjerm (Nuth/Aalbeek), niet veel gebruikt  regensjerm (Maastricht), Zie ook reëgesjirm, perreplu.  reënsjirm (Heerlen), Zie ook reënsjirm, perreplu.  reëgesjirm (Heerlen), scherm: sjirm (Kerkrade), vgl. du. Schirm"paraplu.  scherm (Middelaar), schirm (Bleijerheide, ... ), sjirm (Bocholtz, ... ), tompouce (<fr.): tompoes (Maastricht), tumpus (Kanne), Nieuw woord.  tampus} - [pampus (Wellen), Tom-Pouce.  toͅmpus (Meeswijk), tompoucetje (<fr.): Kleine vrouwenparaplu.  tampoeste (Millen), voddenstok: voddestok (Neerpelt), voddenstokje: voddestökske (Neerpelt) 1. paraplu; - 2. regenscherm || chamberlain: regenscherm || opvouwbare paraplu || oud regenscherm [N 23 (1964)] || paraplu [N 23 (1964)], [ZND 40 (1942)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || paraplu (fr.) || paraplu met inschuifbare stok || paraplu, regenscherm || Paraplu. Ik heb mijn paraplu in het station laten staan. [ZND 46 (1946)] || paraplu: regenscherm || parapluie: parapluie || parapluie: regenscherm || regenscherm || tom pouce: kleine plooibare regenscherm || Tom Pouce: kleine regenscherm || Tom Pouce: korte damesparaplu III-1-3