| 20815 |
peulvruchten doppen |
bonen doppen:
boene doppe (Q121p Kerkrade),
boëne doppe (L270p Tegelen),
bônen duppen (L211p Leunen),
bonen keveren:
boane kevere (Q098p Schimmert),
boene kièvĕre (Q033p Oirsbeek),
bonen leuten:
boane luite (Q098p Schimmert),
boewne löte (Q192p Margraten),
boeëne leute (Q121b Spekholzerheide),
boeëne luite (Q111p Klimmen),
boēne luite (Q201p Wijlre),
boĕĕne leute (Q035p Brunssum),
bōēëne lēūëte (Q039p Hoensbroek),
vermoedelijk werkwoord
boene leute (Q112b Ubachsberg),
bonen peulen:
bo:nə puoͅlə (Q162p Tongeren),
boene paole (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
boune pole (Q072p Beverst),
bōēëne peuele (Q002p Hasselt),
bone pole
bo:nə poͅlə (Q072p Beverst),
vermoedelijk werkwoord
bonə poͅ:lə (Q175p Riemst),
bonen uitdoen:
boane oetdoon (Q015p Stein),
boaone oetdoon (L289p Weert),
boeëne oetdoon (L318b Tungelroy),
boënen oetdoon (L270p Tegelen),
bŏĕane oetdoon (L292p Heythuysen),
būənə ut˂dou̯n (L369p Kinrooi),
boontjes zuivermaken:
buunsjes zuver make (Q095p Maastricht),
doppen:
doppe (L164p Gennep, ...
L291p Helden/Everlo,
L373p Roosteren,
L271p Venlo,
L210p Venray),
döppe (L269p Blerick, ...
L159a Middelaar),
döppen (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
døͅpə (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L163p Ottersum,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
As de erte gón doppe wert t tied um te döppe
döppe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
erwten doppen:
erte doppe (Q121p Kerkrade, ...
L270p Tegelen,
L289p Weert),
erwten keveren:
erte kevere (Q098p Schimmert),
erte kièvĕre (Q033p Oirsbeek),
erte kiëvere (Q035p Brunssum),
érte kévere (L432p Susteren),
ie als beat
erte kìèvere (Q033p Oirsbeek),
vermoedelijk werkwoord
erwte kievere (Q112b Ubachsberg),
erwten klaarmaken:
erte klaor make (L269b Boekend),
erwten leuten:
eeëtse leute (Q121b Spekholzerheide),
errete löte (Q253p Montzen),
erte lēūëte (Q039p Hoensbroek),
erte luite (Q100p Houthem, ...
Q201p Wijlre),
erte löte (Q192p Margraten),
êrte luite (Q111p Klimmen),
erwten peulen:
erte paole (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
èrte paole (Q198p Eijsden),
ɛrte pōͅlə (Q013p Uikhoven),
ɛrtü poͅ.lü (P176b Bevingen),
ɛrtü poͅlü (P056p Stokrooie),
ɛrtə poͅulə (P050p Herk-de-Stad),
ɛrtə puoͅlə (Q162p Tongeren),
ɛrtə pələ (Q013p Uikhoven),
ɛrtən pələ (Q013p Uikhoven),
erwten peulen
eͅtə pōlən (K358p Beringen),
erwten schalen:
ɛrtə sxoələ (K358p Beringen),
erwten uitdoen:
errete ōētdoon (L291p Helden/Everlo),
erte oetdoon (L292p Heythuysen, ...
Q015p Stein,
L270p Tegelen),
erwte oetdoen (L271p Venlo),
erwte oetdoon (L295p Baarlo),
eͅrtə utdōn (L316a Lozen),
ɛrtə ut˂dou̯n (L369p Kinrooi),
ɛrtən u.tdo:n (L316p Kaulille),
vermoedelijk werkwoord
erte oetdoon (Q020p Sittard),
erwte oetdoon (L322a Nunhem),
erwtjes zuivermaken:
erretjes zuver make (Q095p Maastricht),
keveren:
keevere (L431p Dieteren, ...
L429p Guttecoven,
L387p Posterholt),
kevere (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L377p Maasbracht,
L382p Montfort,
Q020p Sittard,
L432p Susteren),
keveren (L427p Obbicht, ...
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
keverre (Q022p Munstergeleen),
kēēveren (Q016p Lutterade),
kēēvĕrĕ (L430p Einighausen),
kievere (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade, ...
Q112b Ubachsberg,
Q112p Voerendaal),
kieveren (Q035p Brunssum),
kieèvere (Q036p Nuth/Aalbeek),
kieëvere (Q121c Bleijerheide),
kiëvere (Q121p Kerkrade),
kīēvere (Q028p Jabeek, ...
Q117a Waubach),
kīēwvere (Q030p Schinveld),
kèveren (Q015p Stein),
kévere (L426p Buchten),
De boone en erte keevere: de bonen en erwten doppen
keevere (Q020p Sittard),
Eëtse en boeëne kieë¯vere
kieë’vere (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
vermoedelijk werkwoord
kīēvere (Q117a Waubach),
kèveren (Q015p Stein),
kèvère (Q022p Munstergeleen),
leuten:
leute (Q202p Eys, ...
Q113p Heerlen,
Q204a Mechelen,
Q198a Mesch,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q112b Ubachsberg),
lēūte (Q204a Mechelen),
luete (Q193p Gronsveld),
luite (Q193a Eckelrade, ...
Q111p Klimmen),
lèùte (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
lö:te (Q203p Gulpen),
löte (Q203p Gulpen),
lööte (Q196p Mheer),
lø͂ͅtə (Q222p Vaals),
løͅu̯šə (Q284p Eupen),
Eëtse en boeëne weëde jeleut
leu’te (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
pellen:
pelle (Q020p Sittard),
pɛlü (P176p Sint-Truiden),
peulen:
paoelen (Q018p Geulle),
paole (Q096a Borgharen, ...
Q096b Itteren,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q197a Terlinden,
Q097p Ulestraten),
paôlen (Q187p Sint-Pieter),
pēlə (Q002p Hasselt),
po.lə (K318p Beverlo),
po:le (Q100p Houthem),
poale (Q071p Diepenbeek, ...
Q193p Gronsveld,
Q198b Oost-Maarland,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
poalen (Q187p Sint-Pieter),
poealen (Q071p Diepenbeek),
poeële (P120p Alken, ...
Q083p Bilzen,
P177p Zepperen),
poole (K318p Beverlo),
poule (P176p Sint-Truiden),
powələ (K278p Lommel),
poələ (Q074p Kortessem),
pōlə (P051p Lummen, ...
K357p Paal),
pōlən (L353p Eksel),
pōͅlü (Q071p Diepenbeek),
pōͅlən (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
po͂ͅlə (Q096c Neerharen),
poͅu̯ələ (P196p Veulen),
puoͅələ (L414p Houthalen),
puülü (P177p Zepperen),
puəjlə (Q180p Mal),
puələ (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen),
pu̯ōlə (Q158p Riksingen),
pwoͅi̯lə (Q162p Tongeren),
pwo’llë (Q077p Hoeselt),
pwóalə (Q081a Heesveld-Eik),
päule (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
pølə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
pø̄lə (K318p Beverlo),
pø̄ələ (P176p Sint-Truiden),
pø͂ͅlə (Q012p Rekem),
pələ (P117p Nieuwerkerken),
omhulsel van peulvruchten verwijderen
può’lë (Q162p Tongeren),
pellen
puələ (Q080p Vliermaal),
polen
pōlə (K357p Paal),
van erwten
può’lë (Q162p Tongeren),
werkwoord
peule (Q113p Heerlen),
plukken:
plükke (L288a Ospel),
schalen:
sxoͅulə (Q156p Borgloon),
šeͅi̯lə (Q180p Mal),
uitdoen:
oet doon (L318p Stramproy, ...
L318b Tungelroy),
oet-doon (L291p Helden/Everlo),
oetdoon (L381p Echt/Gebroek, ...
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L289b Leuken,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L288a Ospel,
L266p Sevenum,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
oetdoo‧n (L289p Weert),
oëtdoon (L269p Blerick),
ōēt-doon (L299p Reuver),
ōētdoon (L322p Haelen),
ōētdōō.n (L290p Panningen),
ōͅu̯tdōən (L360p Bree),
u.tdo:n (L420p Rotem),
u:tdo:n (L416p Opglabbeek),
utjdoe (L265p Meijel),
utjdoē (L265p Meijel),
ôêtdoon (L294p Neer, ...
L331p Swalmen),
uit de schil doen
oetdoon (L332p Maasniel),
uitdoen
oetdoon (L320a Ell),
uutdoon
y:do.n (L366p Gruitrode),
vermoedelijk werkwoord
oetdoon (L269p Blerick),
uitdoppen:
oetdöppe (L269a Hout-Blerick),
uitkeveren:
oetkèèvere (Q111p Klimmen),
outkeveren (L330p Herten (bij Roermond)),
uitpeulen:
utpoələn (L312p Neerpelt)
|
bonen doppen || bonen peulen || de peulen, de doppen van erwten of bonen [N Q (1966)] || doppen || doppen (o.a. erwten) || doppen, peulen (erwten of bonen uit de pel doen) [ZND B2 (1940sq)] || Erbsen, Bohnen enthüllen; erwten, bonen uit de schil halen || erwten doppen || erwten of bonen doppen, ontpeulen [N Q (1966)] || erwten of bonen peulen || het uitdoen(doppen) van erwten of ander peulvruchten || pellen (van erwten) || peulen || van de dop of de peul ontdoen
III-2-3
|