e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
pijnscheut beving: béving (Loksbergen), de milt steekt: de milt stikt (Beek), [specifieker, nl. gevolg van hardlopen (cfr. vraagstelling), rk]  de miljt stik (Montfort), de milt sjtikt mich (Tegelen), de milt stikt (Venray, ... ), de miltj stikt mig (Tungelroy), de pijn schiet me door de benen: de pien schuut mej dur de biën (Oirlo), heksenscheut: = scheuten in de rug, reumatische aandoening.  heksensjeut (Maastricht), kramp: kraamp (Kerkhoven), kramp (Achel, ... ), krampe (Beek, ... ), krampe (?) (Caberg), krampen (Achel, ... ), krāmp (Eksel, ... ), kremp (Arcen, ... ), kràmp (Urmond), krààmp (Leopoldsburg), krâmp (Eksel), krêmp (Bilzen), In de baejn.  kraamp (Kanne), Uitgebreider.  krāmp (Montzen), kriebel: kribələ (Eys), kriebel (Boorsem, ... ), kriebele (Maastricht), kriebeling: kriebelig (Vlodrop), kriebəling (Montfort), kriĕböling (Stevensweert), kriemeling: kirmöling (Stevensweert), moeies: Eerder knagende pijn.  mo(e)jjes (Bilzen), pijn: [alg.]  pien (Puth), pijn aan de milt: [specifieker, nl. gevolg van hardlopen (cfr. vraagstelling), rk]  pien aan de milt (Venlo), pijn in de lende: geschot onbekend.  pijn īn də lennə (Lanaken), pijn in de zij: [0 - pijn in zijde: gn.lm.]  pien in de sie (Stevensweert), pien in de zie (Maasbree), pien inne zie (Baexem), pijn in de zij (Bunde), pin in de zi (Echt/Gebroek), pin inne ziej (Posterholt), pinj in də zééj (Meijel), pijnscheut: pi-jnsjiêt vele (Bree), pieng-sjeut (Simpelveld), pienscheut (Montfort), piensjeut (Kinrooi), pijnschiet (Genk), bv. tandpijn  pijnscheuten doah goade aan ten onder (Peer), scheut: chjət (Veldwezelt), ne sjoeët èn z`n zaaj (Bilzen), scheut (Achel, ... ), scheuët (Hasselt), scheût (Eksel), schuut (Weert), sjeuit (Kortessem), sjeut (Boorsem, ... ), sjiet (Neeroeteren), sjieët (èn m`n zaaj) (Bilzen), sjiùt (Tongeren), sjuut (Maaseik, ... ), sjuüt (Gronsveld), sjweut (Eigenbilzen), skeut (Jeuk), šø͂ͅ.ət (Ingber), (Vgl. heksesjêût).  sjêût (Nunhem), [-> lm. pijnscheut, rk]  enne scheut in de zie (Venray), enne shuet in de ziej (Heerlen), enne stiek in de zie (Arcen), he kreeg unne sjeut (Stevensweert), scheut (Venlo), scheut in de ziej (Broekhuizen), sjeut (Beesel), sjeut in-ne zêj (Helden/Everlo), steek ien de ziej (Broekhuizen), B.v. iech krèè.g van dee ~ èn menne rek (kop).  schee.t (Hasselt), In de rök of baejn.  sjeut (Kanne), spierpijn: spierpinj (Meijel), steek: een stiek in de zij (Mechelen-Bovelingen), sjteek (Doenrade, ... ), sjtiëk (Gronsveld), steeik (Jeuk), steek (Achel, ... ), steek (inne zij) (Hechtel), steek en de len-jen (Mechelen-aan-de-Maas), steek in de zie (Grote-Brogel), steek in de ziè (Bocholt), steek in e zij (Ellikom), steeke (Jeuk, ... ), steiek (Sint-Truiden), steik (Loksbergen), steke (Wolder/Oud-Vroenhoven), steëk (Houthalen), stēk (Lanaken), stie.k (Borgloon), stiek (Bilzen, ... ), stiëk (Zutendaal), stīk eͅn de zij (Genk), stjeke va pieng (Eys), stèken (Heythuysen), stèèk (Val-Meer), stêek (Sint-Truiden), šti.ək (Ingber), unne steik (Maastricht), [-> lm. pijnscheut, rk]  `ne steek (Lommel), een stiek in de zij (Mechelen-Bovelingen), eine stèèk in e ziej (Tungelroy), enne sjteek in de zie (Berg-en-Terblijt), enne steek (Venlo, ... ), enne steek in de zie (Venlo), ine steek in mien zie (Opglabbeek), inne sjtieëk in de ziej (Eygelshoven), n sttek in de ziej (Dilsen), ne sjteek in de ziej (Roermond), ne sjtieëk in `n ziej (Mechelen), ne stiek èn z`n zaaj (Bilzen), nne stiek èn de ziej (Mechelen-aan-de-Maas), nə steek innə ziej (Ophoven), sjteek in de zie (Puth), sjtiech (Waubach), sjtieëk (Nieuwenhagen, ... ), steek (Ell, ... ), steek in de zie (Echt/Gebroek, ... ), steek in de zij (Hasselt), stiek (Eigenbilzen), stiek een de zij (Hoeselt), stiek in de zie (Simpelveld), stiek in den zij (Stokkem), stèk ien de ziej (Venray), unne sjtiek in de zīee (Ubachsberg), B.v. iech kree.g ne ~ èn m`n (spr. èmmen) zèè.  stee.k (Hasselt), In de rök of zèj.  steek (Kanne), steek = voor trekking  steek (Geistingen), Subst.  stie.k (Gors-Opleeuw), Zeer plaatselijk.  ṣtiək (Montzen), steken van de milt: [specifieker, nl. gevolg van hardlopen (cfr. vraagstelling), rk]  `t sjteake van de miltj (Nieuwstadt), stekende pijn: steikende pein in de lenje (Lanklaar), trekking: tréking (Loksbergen), trilling: triling (Loksbergen), zengende pijn: zeingende pien (Stein), zich de milt uitlopen: [specifieker, nl. gevolg van hardlopen (cfr. vraagstelling), rk]  zich de miltj oêt lope (Brunssum), zijscheut: [0 - pijn in zijde: gn.lm.]  zêj-sjeut (Helden/Everlo) Een plotseling optredende, lang aanhoudende spierkramp die bij een bepaalde beweging, meestal aan 1 zijde, in de lendenspieren optreed? (Nederlands: spit) [DC 60 (1985)] || een schietende pijn in de lenden (geschot ?) [ZND 35 (1941)] || Een steek in de zij? ( is vaak het gevolg van hardlopen) [DC 60 (1985)] || scheut || scheut [pijnscheut] || steek || Sterke kriebeling of trekking door pijn veroorzaken (morren). [N 84 (1981)] || Sterke kriebeling of trekking door pijn veroorzaken (morren, scheut, steek, kramp). [N 107 (2001)] || stijf, van vingers en handen gezegd [scheef] [N 10 (1961)] III-1-2