| 24364 |
pissebed |
baggelzeug:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
baggelzoig (Q172p Vroenhoven),
baggelzwieüg (Q091p Veldwezelt),
baggelzwog (Q172p Vroenhoven),
bedpis:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
bèdpies (L270p Tegelen),
dik varken:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
dik verke (Q117a Waubach),
duizendpoot:
doezəndpoet (Q095p Maastricht),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
doezendpāōt (Q019p Beek),
doezendpoët (L381b Pey),
doezendpōāt (L373p Roosteren),
doeəzendpout (Q078p Wellen),
duzendpoët (K316p Heppen),
eekvis:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
eekvis (L318p Stramproy),
grijs ?:
gries jaerske (Q202p Eys),
houtzeug:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
holtzeug (L246p Horst),
holtzoog (L246p Horst),
holtzóg (L211p Leunen),
holtzög (L209p Merselo),
houtzōog (L266p Sevenum),
WLD
hout-zeug (L266p Sevenum),
houtzèùg (L266p Sevenum),
kakkerlak:
Veldeke ??
kakkerlakke (L322p Haelen),
keldercommies:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
kelderkommies (L250p Arcen),
kelderdief:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
kelderdief (L165p Heijen),
kelderhansje:
kel’derhens-je (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Ch?vremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
keldermot:
keldermôt (L330p Herten (bij Roermond), ...
L271p Venlo),
oude spelling
kelder mot (L265p Meijel),
WBD/WLD
keldermot (Q015p Stein),
kelderrat:
kelderrat (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
kelderrat (L269p Blerick),
kelderratte (L271p Venlo),
WLD
kelder-rat (L266p Sevenum),
keldervarken:
kallervèrke (Q077p Hoeselt),
keldervaerke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
kelderverken (Q021p Geleen),
kel’dervèrke (L270p Tegelen),
kéldervé.rke (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Endepols
kèlderverreke (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
kelderverke (L268p Velden),
kelderverken (L268p Velden),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
keldervarken (L270p Tegelen),
kelderveireke (Q099p Meerssen),
kelderverken (L370p Kessenich, ...
P046p Linkhout),
keldərverəkə (L299p Reuver),
kēldervɛrəkə (L248p Lottum),
kiölderverke (P197p Heers),
WBD/WLD
kelderverreke (Q095a Caberg),
keldərverkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
keldərverrəkə (Q095p Maastricht),
kèldərvèrrəkə (Q095p Maastricht),
WLD
kaldervèèrke (Q171p Vlijtingen),
kelder verreke (Q095p Maastricht),
kelderverke (L387p Posterholt, ...
L296p Steyl,
Q208p Vijlen),
kelderverkə (Q033p Oirsbeek),
kèlder-vèrke (L331p Swalmen),
kèldərvèrrəkə (Q095p Maastricht),
keldervarkentje:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
kalderverkske (Q088p Lanaken),
kelderverkske (L269p Blerick),
kellerverkschke (Q121p Kerkrade),
WLD
kèldör vèrkskö (L378p Stevensweert),
keldervoorn:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18) opgave onduidelijk
keldervoorn (?) (L381a Putbroek),
kelderzeug:
kélderzóg (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
kelderzeug (L191p Afferden, ...
L296p Steyl,
L268p Velden,
L210p Venray),
kelderzog (L164p Gennep, ...
L214a Geysteren,
L216p Oirlo),
kelderzoog (L246p Horst),
kelderzŏg (L165p Heijen),
kelderzóg (L211p Leunen, ...
L213p Well),
keldərzeug (L248p Lottum),
keͅldərzoͅg (P218p Borlo),
pissebed
kalderzeu.g (Q002p Hasselt),
Veldeke
kelderzeug (L322a Nunhem),
Veldeke 1979 nr. 1
de kelderzòg (L210p Venray),
WLD
kèèlderzeug (L164p Gennep),
kelderzeugje:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
kjolderzeugske (P197p Heers),
mergelvarken:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
mirgəlvĕrke (L381b Pey),
WLD
mèrgəlvérkə (L382p Montfort),
molenkuus:
meule kuusj (Q015p Stein),
molenpaard:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
meulepèrt (wrsch) (Q015p Stein),
mulepeejd (Q113p Heerlen),
WLD
meulepaerd (Q019z Geverik/Kelmond),
molenvarken:
meuleverke (Q035p Brunssum, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
muuleverke (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
muèleverke (Q027p Doenrade),
mūūëleverke (Q039p Hoensbroek),
mäöleverke (L381p Echt/Gebroek),
nūūj’ləvérkə (Q020p Sittard),
eigen spellingsysteem
meuleverke (Q021p Geleen, ...
Q032p Schinnen),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
m^yləverkə (Q202p Eys),
meuleverke (Q038p Amstenrade, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
L434p Limbricht,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032p Schinnen),
meuleverken (Q014p Urmond),
meuleverkə (L430p Einighausen),
meuleverreke (Q028p Jabeek),
meulevèrke (Q021p Geleen, ...
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q015p Stein,
L432p Susteren),
meulevèrkə (Q022p Munstergeleen),
mēūleverkə (L431p Dieteren),
myəleveͅrkə (Q035p Brunssum, ...
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek),
möləverkə (L381p Echt/Gebroek, ...
L381b Pey),
mø̄ləveͅrkən (L429a Berg-aan-de-Maas),
mø͂ͅləveͅrkə (L381p Echt/Gebroek),
mülə-vĕrkə (L432a Koningsbosch),
WBD/WLD
meuləvèrkə (L432p Susteren),
mūūləvèrkə (Q038p Amstenrade),
möölləvèrkə (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
WLD
meulen verken (L428p Born),
meuleverke (Q021p Geleen),
meulevàrkə (L429p Guttecoven),
meuləvèrkə (Q032b Sweikhuizen),
molenvarkentje:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
mueuleverkske (L378p Stevensweert),
mullender:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
meulender (Q033p Oirsbeek),
oorworm:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18) onzekere opgave
ū:ərwø.rəm (Q010p Opgrimbie),
pissebed:
pisse bed (Q112b Ubachsberg),
pissebed (Q203p Gulpen, ...
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
Q222p Vaals),
pissebèd (Q016p Lutterade),
ideosyncr.
pissebĕdde (L294p Neer),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
pissebed (L269p Blerick),
pissebēd (L289p Weert),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18) De boeren leggen de naam zo uit: als ee paard niet kan wateren, wordt zon beestje op de roede geplaatst; het krabben ervan geneest het paard.
peͅsəbeͅdə (Q113p Heerlen),
oude spelling
píssebed (L265p Meijel),
WBD
pissəbet (L265p Meijel),
WLD
pissebit (Q035p Brunssum),
pissəbèt (L271p Venlo),
± WLD
pissəbed (Q108p Wijnandsrade),
steenmot:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
steenmot (L270p Tegelen),
steinmot (L322p Haelen),
WLD
steinmot (L318b Tungelroy),
steenvarken:
steinverke (L318b Tungelroy),
stekelvarken:
stekelvarken (L382p Montfort),
stekelverke (L321a Ittervoort),
stekelverken (L292p Heythuysen),
stēēkelverke (L375p Wessem),
stīkəlvɛrəkə (Q001p Zonhoven),
Bree Wb.
stèkelverke (L360p Bree),
ideosyncr.
sjtaikelverke (L383p Melick),
stekelverke (L329p Roermond),
ideosyncr. ?
sjtekelverke (L432p Susteren),
IPA
steʔəlvɛrəʔə (K314p Kwaadmechelen),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
schteekelverke (Q020p Sittard),
sjtekelverke (L376p Linne),
sjtieëkelverke (Q203p Gulpen),
sjtikkelverke (L329p Roermond),
steekelverke (L328p Heel),
stekelvarken (L372p Maaseik, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q001p Zonhoven),
stekelverke (L318d Altweert, ...
L326p Grathem,
L370p Kessenich,
L293p Roggel,
L318p Stramproy,
L374p Thorn),
stekelverken (L322p Haelen, ...
Q101p Valkenburg),
stēkelverke (L319p Molenbeersel),
stēkəlvèrkə (L371a Geistingen),
stiekelverken (Q157p Jesseren),
stiekelvèrken (Q083p Bilzen),
stikkelverke (L270p Tegelen),
stikəlverkə (Q078p Wellen),
strekelvêreke (L210p Venray),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18) Ook een egel wordt zo genoemd
stikkelverke (L385p Sint-Odili?nberg),
Veldeke
stekelvèrke (L381p Echt/Gebroek),
WBD/WLD
sjtekelverke (Q016p Lutterade),
WLD
steekelverukə (Q096b Itteren),
stekelverreke (L289p Weert),
stèkelverke (L300p Beesel),
stekelvarkentje:
ideosyncr.
sjteekelvèrske (Q020p Sittard),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
schteekəlverrəkskə (Q102p Amby),
stekelverrekske (L289p Weert),
stiekelverkskə (Q096a Borgharen),
stékelverrekskə (Q096c Neerharen),
tapvarken:
tapverke (L331p Swalmen),
varken:
verke (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
vēͅrəkə (Q211p Bocholtz),
vèrkə (P047p Loksbergen),
vêr"kë (Q162p Tongeren),
Endepols
verreke (Q095p Maastricht),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
verke (Q077p Hoeselt),
verken (Q156p Borgloon, ...
Q012p Rekem),
verreke (Q095a Caberg),
verrĕkĕ (L289p Weert),
vērke (Q095p Maastricht),
vēͅrke (L192p Bergen),
veͅrkə (P052p Schulen),
vɛrəkə (Q017p Elsloo),
WBD/WLD
verreke (Q095a Caberg),
vèèrkə (Q113p Heerlen),
WLD
verreke (L289p Weert),
vèrke (L210p Venray),
vèrkə (L322p Haelen),
varkensbeest:
vèrrekesbieëst (P176p Sint-Truiden),
ideosyncr.
vérkesbies (Q095p Maastricht),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
vèrrekesbies (Q095p Maastricht),
WBD/WLD
verkensbeist (L371p Ophoven),
vèrkəsbĭĕs (Q095p Maastricht),
WLD
vèrrəkəsbĭĕs (Q095p Maastricht),
varkentje:
verkske (L423p Stokkem),
eigen spellingsysteem
verkske (L217p Meerlo, ...
Q034p Merkelbeek),
Endepols
verrikske (Q095p Maastricht),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
varkentje (P047p Loksbergen),
verschke (Q118p Schaesberg),
vērrəkskə (Q102p Amby),
värəkskə (Q096a Borgharen),
Veldeke
verksjke (Q117a Waubach),
WLD
verkske (L374p Thorn),
verkske ([vɛrəkskə) (L353p Eksel),
verkskə (L320b Kelpen),
vĕrkske (Q098p Schimmert),
vèrkskə (L328p Heel),
wild varken:
weelt verke (Q208p Vijlen),
wiele vɛ̄rkə (Q002p Hasselt),
wil verrəkə (Q207p Epen),
wild verke (L386p Vlodrop),
wild verreke (Q095p Maastricht),
wild vèrke (Q101p Valkenburg),
wild vèrkə (Q098p Schimmert),
wild vèrreke (Q102p Amby),
wild vêrke (Q083p Bilzen),
wild-vérke (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
wildj vérke (L381b Pey),
wildverreke (Q096p Bunde),
wilje vreke (Q201p Wijlre),
wilt verke (Q101p Valkenburg),
wīld vērke (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
wuld verke (L414p Houthalen),
wèld verreke (Q095p Maastricht),
wîltj vêrreke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Endepols
wèld verreke (Q105p Heer, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht),
Gronsveld Wb
weeld vérke (Q193p Gronsveld),
ideosyncr.
wìld verke (Q197p Noorbeek),
wìld verken (Q197p Noorbeek),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
we:lt vɛrəkən (L286p Hamont),
weeld vêrken (Q196a Banholt),
weelt vêrəkə (Q197p Noorbeek),
wel vaark (Q188p Kanne),
welt farkə (Q089p Martenslinde),
welt fɛ̄rəkə (Q012p Rekem),
welt veͅrke (L367p Neerglabbeek),
welt veͅrkə (L319p Molenbeersel),
welt veͅrrəkən (Q075p Vliermaalroot),
welt vɛ̄rkən (L355a Linde),
welverken (L353p Eksel),
wēl veͅrəkə (Q278p Welkenraedt),
wēldvēͅrkə (Q088p Lanaken),
wēlt virrəkə (Q195p Sint-Geertruid),
weͅl vēͅrəkə (Q251p Gemmenich),
weͅlt feͅrəkə (Q013p Uikhoven),
wield verke (Q078p Wellen),
wield verken (P121p Ulbeek),
wil verke (Q193a Eckelrade, ...
P057p Kuringen,
Q032p Schinnen),
wil verəkə (L355p Peer),
wil veͅ.rəkə (Q284p Eupen),
wil veͅrkə (P050p Herk-de-Stad),
wil vèrke (Q201p Wijlre),
wild varken (Q074p Kortessem, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wild verke (L417p As, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
L366p Gruitrode,
Q112a Heerlerheide,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen,
Q010p Opgrimbie,
Q118p Schaesberg,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q206p Slenaken,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q113a Welten,
Q005p Zutendaal),
wild verken (Q071p Diepenbeek, ...
L356p Grote-Brogel,
Q157p Jesseren,
P118p Kozen,
L316a Lozen,
Q099p Meerssen,
L418p Niel-bij-As,
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
P054p Spalbeek),
wild verreke (Q193p Gronsveld, ...
Q096b Itteren),
wild verreken (K278p Lommel),
wild vēͅrəkə (Q003p Genk),
wild veͅrken (K318p Beverlo, ...
L360p Bree,
K316p Heppen,
K359p Koersel,
K315p Oostham),
wild vèrka (Q162p Tongeren),
wild vèrke (Q101p Valkenburg),
wild vèrken (L352p Hechtel, ...
L354p Wijchmaal),
wild vɛ̄rkə (L211p Leunen),
wilde varkens (L270p Tegelen),
wilde verkes (L268p Velden),
wilde vèrkens (L245b Tienray),
wildj verke (L320p Hunsel, ...
L293p Roggel),
wildj verreke (L289p Weert),
wildj veͅrke (L362p Opitter),
wildj vèrke (L330p Herten (bij Roermond), ...
L298p Kessel,
L375p Wessem),
wildj vèrken (L327p Beegden),
wildsj vèrkə (L298p Kessel),
wilj verkes (L322p Haelen),
wiljd verke (Q018p Geulle),
wiljt vèrke (L381a Putbroek),
wilt färkə (L416p Opglabbeek),
wilt vereke (Q102p Amby),
wilt verken (Q204a Mechelen),
wilt verreke (Q103p Berg-en-Terblijt),
wilt vērəkə (Q211p Bocholtz),
wilt vèrreke (Q203p Gulpen),
wilt vɛ̄rkə (Q002p Hasselt),
wiltj verken (L419p Elen, ...
L420p Rotem),
wiltj vèrke (L323p Buggenum),
wilverken (L364p Meeuwen),
wīld veͅrkə (Q074p Kortessem),
wīld vèèreke (Q196p Mheer),
wuld verken (L414p Houthalen),
wèlt vêrrəkə (Q095p Maastricht),
wéelt veͅrrəkə (Q191p Cadier),
wî.l veͅ.rəkə (Q253p Montzen),
wəldvērken (Q086p Eigenbilzen),
Veldeke (aangepast)
wild vērke (L245b Tienray),
WBD/WLD
wilj vèrkəs (L329p Roermond),
wīld vèèrke (L417p As),
WLD
we.lt˃ veͅ.rəkə (o.) (Q202p Eys),
we.lt˃ vɛ.rəkə (O.) (Q203b Ingber),
wild vèrke (Q112c Kunrade),
wilj verke (L318b Tungelroy),
wíldj verreke (L289p Weert),
WLD wild varken!
weeld vèèrke (Q196p Mheer),
wild varkentje:
wilj verrekskes (mv.) (L318b Tungelroy),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
wil verkskes (Q100p Houthem),
wøͅld veͅrkskə (P051p Lummen),
wilde zeug:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
weel zwog (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wil zweèg (Q175p Riemst),
wil zwoug (Q178p Val-Meer),
wilde zeug (L248p Lottum),
wilde zooəg (L249p Grubbenvorst),
wilj zoog (L298p Kessel),
wèl zoog (Q188p Kanne),
wəlzwəg (Q086p Eigenbilzen),
worm:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
wurm (L209p Merselo),
zeevarken:
zieêvarken (Q203p Gulpen),
zièverke (Q098p Schimmert),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
zeeverreke (Q192p Margraten),
zeiverke (Q032p Schinnen),
zie-ə-vèrkə (Q201p Wijlre),
zieèverke (Q100p Houthem),
zieëvèrke (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q113p Heerlen),
zieëvèrreke (Q203b Ingber),
zieəvērke (Q203a Reijmerstok),
ziènverke (Q098p Schimmert),
zièverreke (Q096a Borgharen),
zjièverreke (Q096p Bunde),
Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones ie - lang uitgesproken
zieëverreke (Q203p Gulpen),
WLD
zîê-verreke (Q111p Klimmen),
zeevarkentje:
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
zievèrrəkskə (Q102p Amby),
zieëverkske (Q203p Gulpen),
zeikester:
ideosyncr.
zeikaister (L386p Vlodrop),
zeug:
cassettebandje
zog (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
oniscus asellus/oniscus murarius (=ZND 18)
zog (L210p Venray),
zòg (L192p Bergen),
zwaab:
ideosyncr.
sjwoape (Q121p Kerkrade)
|
Hoe noemt u de keldermot, pissebed (kelderoog, varkentje, stekelvarken, steenmot, zespoter, varkensbeest) [N 83 (1981)] || keldermot || pissebed || pissebed, keldermot [GV K (1935)] || pissebed, ongedierte || pissebed: hoe noemt men het veelpotig insect ca ca. 1 cm. lengte, dat voornamelijk op vochtige plaatsen, onder steenen of in kelders wordt aangetroffen (oniscus asellus of murarius; keldermot, klederzeug, varkentje, stekelvarken, steenmot, pissebed)? [GV K (1935)]
III-4-2
|