| 19417 |
plattebuiskachel |
belgische kachel:
belze kachel (L289p Weert),
beͅlzə kaxəl (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
belgische stoof:
belsje stoaf (L381p Echt/Gebroek),
belze stoof (L318b Tungelroy),
belzje stoof (L320a Ell),
beͅlzə stōəf (L289h Boshoven, ...
L288p Nederweert,
L288a Ospel),
beͅlzə stuəf (L289p Weert),
berenklauw:
bēͅrəklau̯ (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L424p Meeswijk,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L423p Stokkem,
L289p Weert),
bēͅrəpūət (L287p Boeket/Heisterstraat),
Weyns 135 + afb.
baereklaw (L381p Echt/Gebroek),
berenpoot:
bēͅrəpūət (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
boerenkachel:
boere-kachel (Q098p Schimmert),
boeren kachel (Q015p Stein),
boerenstoof:
boere stoof (L382p Montfort),
brabander:
brōͅbeͅndər (Q196p Mheer),
brabantenkachel:
brôbante-kachel (Q098p Schimmert),
brabantjesstoof:
broabentjes stoof (L318b Tungelroy),
brabantse:
braobantse (Q095p Maastricht),
brabantse kachel:
brabansə kaxəl (Q088p Lanaken),
brabantsche kachel (Q197p Noorbeek),
brabantse kachel (L429p Guttecoven, ...
L427p Obbicht,
Q098p Schimmert),
braobantse kachel (Q193p Gronsveld),
Braobantse kachel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
braobantse kachel (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
braobense kachel (Q111p Klimmen),
braobese kachel (Q111p Klimmen),
broabantse kàchel (Q095p Maastricht),
broabense kachel (Q095p Maastricht),
broabentjse kachel (L289p Weert),
brōͅbansə kaxəl (Q188p Kanne),
brōͅbəntsə kaxəl (Q088p Lanaken),
brâòbàntse kachel (L245b Tienray),
(a = Antwerpse aa)
brabəche kachel (Q247p Sint-Martens-Voeren),
brabantse keukenkachel:
brōͅbantsə ki̯økəkaxəl (Q172p Vroenhoven),
brabantse stoof:
brabantse stoof (L288a Ospel),
broabanse sjtoof (L330p Herten (bij Roermond)),
brōͅbəntsə stōͅf (Q088p Lanaken),
brōͅbəsə stōͅf (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
br‧oͅbənsə st‧ōͅf (Q200p \'s-Gravenvoeren),
br‧oͅmənšə št‧ōͅf (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
het verlengde stuk heette trôm = iets langere o klank
braobentsje staof (L322a Nunhem),
buiskachel:
buuskachel (L381p Echt/Gebroek),
buisstoof:
bāəsstōf (K357p Paal),
buusstaof (L292p Heythuysen),
gewone kachel:
gewone kachel (L370p Kessenich),
gewone stoof:
gəwun stōf (P176p Sint-Truiden),
jachtstoof:
jaxstūf (P219p Jeuk),
kachel:
kachel (Q117a Waubach),
kaxəl (Q172p Vroenhoven),
keukenstoof:
keukenstoof (L366p Gruitrode),
kiəkəstoəf (Q083p Bilzen),
kookkachel:
kāōkkachel (L217p Meerlo),
kookstoof:
kookstoof (Q071p Diepenbeek, ...
L315p Kleine-Brogel,
L314p Overpelt),
kōkstōf (L286p Hamont, ...
L355p Peer),
kūkstōəf (L360p Bree),
lange buis:
laŋ bøͅi̯s (K358p Beringen),
lange stoof:
laŋ stoͅu̯f (P176p Sint-Truiden),
leuvense stoof:
lee.vense steuf (Q002p Hasselt),
leuvense staof (Q096c Neerharen),
leuvense stoof (K318p Beverlo, ...
P050p Herk-de-Stad,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
leuvense stouf (P219p Jeuk, ...
P117p Nieuwerkerken,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
leuvensə stoof (K317p Leopoldsburg),
leuvese stauf (P219p Jeuk),
leuvese stoof (L353p Eksel, ...
Q001p Zonhoven),
lievese staof (L416p Opglabbeek),
lievese stoaf (L368p Neeroeteren),
liêvese stoaf (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
liəvəsə stuof (Q089p Martenslinde),
līēvese staof (L366p Gruitrode),
līvəsə stōͅ.f (L368p Neeroeteren),
ljeuvense stwof (Q077p Hoeselt),
lōͅveͅnsə stōf (K315p Oostham),
löəvəsə staof (Q012p Rekem),
lø̄.vəsə st‧ōf (L369p Kinrooi),
lø̄vənsə stof (L414p Houthalen),
lø̄vənsə stoͅu̯f (P218p Borlo, ...
P047p Loksbergen),
lø̄vəsə stoaf (L422p Lanklaar),
lø̄vəsə stōf (P048p Halen),
lø̄vəsə stōͅf (L423p Stokkem),
lø̄vəsə stoͅu̯əf (Q072p Beverst),
lø̄əvəsə stoͅu̯f (L422p Lanklaar),
løvəsə stōf (K314p Kwaadmechelen),
Òlīēvese staof (L417p As),
Aachter de (aachtere) leuvese ligge: achter de plattebuiskachel liggen (d.i. veel aan de (leuvense) kachel vertoeven)
leuvese stoof (Q001p Zonhoven),
afbeelding op pag. 436
lē.vəsə støく (Q002p Hasselt),
het verlengde stuk heette trôm = iets langere o klank
leuvense staof (L322a Nunhem),
ouderwetse stoof:
oͅu̯ərweͅtsə stoͅu̯f (L317p Bocholt),
oven:
aove (L386p Vlodrop),
plattebuis:
platte beusj (L265p Meijel),
platte buis (L321p Neeritter, ...
Q098p Schimmert,
L318b Tungelroy),
platte buus (L268p Velden),
platte būus (L331p Swalmen),
platte būūs (L387p Posterholt),
plattebuiskachel:
platte buiskachel (L164p Gennep, ...
L289p Weert),
platte buuskachel (L269p Blerick),
platte buûskachel (L271p Venlo),
plattebuus kachel (L269b Boekend),
plattə būīskachəl (L250p Arcen),
potkachel:
potkachel (L429p Guttecoven),
potstoof:
poͅtstau̯f (Q088p Lanaken),
poͅtstof (L312p Neerpelt),
poͅtstōf (L356p Grote-Brogel, ...
L370p Kessenich,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
P176p Sint-Truiden),
poͅtstōəf (L360p Bree),
poͅtstōͅf (L419p Elen, ...
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L362p Opitter,
L423p Stokkem),
poͅtstōͅv (L420p Rotem),
poͅtstoͅf (L424p Meeswijk),
poͅtstuəf (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
poͅtstūəf (Q080p Vliermaal),
poͅtstu̯oͅf (Q168p \'s-Herenelderen),
poͅtstøͅf (L367p Neerglabbeek),
potstoof met trommel:
potsjtouf mit trommel (Q020p Sittard),
stoof:
sjtaof (Q203p Gulpen),
sjtāōf (Q196p Mheer),
sjtoof (L299p Reuver, ...
Q118p Schaesberg),
staof (L416p Opglabbeek),
sta͂f (L419p Elen),
steuf (Q002p Hasselt),
stoef (Q118p Schaesberg),
stof (Q086p Eigenbilzen, ...
P058p Stevoort),
stoof (L426p Buchten, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
P058p Stevoort,
L210p Venray,
L244a Veulen),
stou̯f (Q156p Borgloon, ...
P176p Sint-Truiden),
stou̯əf (P050p Herk-de-Stad),
stoəf (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
stōf (K318p Beverlo, ...
Q071p Diepenbeek,
Q003p Genk,
L352p Hechtel,
P050p Herk-de-Stad,
P118p Kozen,
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L319p Molenbeersel,
Q090p Mopertingen,
Q082p Munsterbilzen,
L312p Neerpelt,
P117p Nieuwerkerken,
K315p Oostham,
K357p Paal,
L355p Peer,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q001p Zonhoven),
stōoͅf (Q074p Kortessem),
stōəf (P120p Alken),
stōͅf (L282p Achel, ...
Q094p Hees,
Q167p Koninksem,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q080p Vliermaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stōͅv (L416p Opglabbeek),
stōͅəf (Q088p Lanaken),
stoͅu̯əf (Q072p Beverst, ...
P184p Groot-Gelmen,
Q078p Wellen),
stoͅəf (Q074p Kortessem),
stuof (Q089p Martenslinde),
stuəf (Q083p Bilzen, ...
P195p Gutshoven,
Q183p Vreren,
Q005p Zutendaal),
stū(u̯)f (Q074p Kortessem),
stūoͅf (Q077p Hoeselt),
stūəf (Q156p Borgloon),
stu̯af (Q180p Mal),
stu̯oəf (Q173p Genoelselderen),
stu̯oͅf (Q077p Hoeselt, ...
Q089p Martenslinde,
Q162p Tongeren),
støく (L420p Rotem, ...
P054p Spalbeek),
støͅi̯f (Q002p Hasselt),
(omgespeld volgens systeem R.N.D.): {st‹f).
stoof (Q086p Eigenbilzen),
De stoof ao.ënd؉.ën: de kachel aanmaken Ich mòt ¯ns nòòë de stoof kȉ.ke: ik moet eens naar de kachel kijken. (d.i. nazien of zij goed brandt)
stoof (Q001p Zonhoven),
stoof be een lange buis:
stuəf beͅ ən laŋ bø͂ͅs (P197p Heers),
stoof met een trom:
sjtoof mèt ⁄n trom (L291p Helden/Everlo),
stoof met platte pijp:
stōf meͅt platə pīp (L316p Kaulille),
stoofje:
verkleinwoord van stoaf Gèè mootsj het stèèfke ins wat oproakele
stèèfke (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel)
|
belgische kachel || brabantse kachel || een kleine plattebuiskachel || een Leuvense stoof || een plattebuiskachel || kachel met drie poten || kachel met platte pijp waarop wordt gekookt || kacheltje in gietijzer || Lange kookkachel met langwerpige platte buis en zichtbare pot (boerenkachel, leuvense kachel, platte buis (kachel) [N 79 (1979)] || lange kookkachel, met langwerpige platte buis en zichtbaren pot [ZND 23 (1937)] || leuvense stoof [N 05A (1964)] || platte-buis kachel waarop gestookt werd || plattebuiskachel || soort ouderwetse kachel || soort potkacheltje
III-2-1
|