e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
pronken aansteller (zn.): āānsjtéllər (Reuver), afsteken: afsteekə (Loksbergen), beugelen?: [met ontronding eu &gt; ee]  bégele (Eigenbilzen, ... ), blinken: blinke (Afferden), de genre uithangen: zjaar = genre.  də ža:r øͅthaŋən (Lommel), de grote jan uithangen: de grutte jan oathange (Hechtel), de jan-mijn-voeten: Eig. kloeëten.  de jan mèn vuut oathangen (Hechtel), de kale jan uithangen: de kale jan oethange (Kinrooi), er mooi uitzien: der mŏj uitzien (Gennep), fat (zn.): fat (Maastricht), geuren: geure (Venlo), grinden: ? WNT: grinden (III), Wellicht niet anders dan een bijvorm van grinnen, grijnzen.  grĕntjen (Urmond), groot (bn.): grāōt (Susteren), groots (bn.): greüetsj (Wijlre), gruëtsj (Ten-Esschen/Weustenrade), grêûtsj (Grevenbicht/Papenhoven), groots doen: gröts doen (Venray), groots zijn: greets zien (Eigenbilzen), (zien = zijn).  greets zien (Eigenbilzen), grootse stinker (zn.): gruutse stinker (Maasbree), grootserik (zn.): greutserik (Swalmen), grootshans (zn.): greetshans (Vlijtingen), hem snijden: Opm. bijv. hê sniejt m vandaag = hij prijkt met een nieuw pak.  ⁄m snieje (Obbicht, ... ), hovaardig: hoevaedeg (Eys), in het oog lopen: As ge in `t oewehg wilt loewehpen zijde of hiejel fijn gekliejeht of ne sloddervos.  in `t oewehg lōēwehpen (Peer), kaal doen: koal duun (Zutendaal), kaal zijn: kowel zeen (Wellen), kwakkel: kwāākələ (Beesel), kwekkelen: kwegkele (Roermond), ogen uitsteken: Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  oe:ge oe:tstae:ke (Kaulille), opdirken: opdirke (Echt/Gebroek), opdoffen: opdoeffə (Heel), opgedirkt: o.p˃gəd‧erəkt (Ingber), opgedirk (Beek, ... ), opgedirrik (Amby), opgədirkt (Montfort), opgədirrək (Maastricht), òpgədirk (Maastricht), opgedoft: opgedof wie ene sjelleboum (Lutterade), opgədoft (Roermond), opgədóf (Urmond), opgemaakt: o.p˃gəma.k (Ingber), opgemaak (Maastricht), opgetut: o.p˃gətø.t (Eys), opgezet: opgezet lope (Vliermaal), opmaken: zich opmake (Reuver), opscheppen: opschöppe (Venlo, ... ), opsjuppe (Maastricht), opsjöpə (Maastricht), opsjüppe (Nieuwstadt), ópsjuppə (Meijel), opschepper: opschupper (Meijel), opschepperig (bn.): opsjöperich (Susteren), optutten: zich optutte (Thorn), opvallend: op vallend (Vaals), opzetten: zich opzètten (Eksel), paraderen: paradjère (Val-Meer), peredjèrre (Hoeselt), párádièrrë (Tongeren), Van iemand die zich graag duur kleedt: sjeitkont, sjeiter, sjisji, prauspot, grutshans (pochhans, iem. met hoge dunk van zichzelf).  parrediëre (Bilzen), paraderen (<fr.): pareteire (Sint-Truiden), pareren (<fr.): pareire (Sint-Truiden), parere (Maastricht), praal: (dit geldt alleen voor een vrouw!).  prel (Nunhem), pralen: prale (Merkelbeek), praole (Maastricht), prāōlə (Nieuwenhagen), proale (Beesel), prààlə (Venlo), prèllə (Kapel-in-t-Zand), Opm.: praole is min of meer litteraire taal, het gewone woord is pronke.  praole (Maastricht), prijken: prieeke (Weert), prieke (Arcen, ... ), prieken (Oirlo), priekə (Swalmen), prijken (Echt/Gebroek, ... ), prikə (Meeuwen), prīēke (Panningen, ... ), prīēëkə (Nieuwenhagen), pronk: (o klank dof uitspreken).  pronk (Blerick), pronken: bronke (Epen, ... ), bronken (Horn, ... ), broonke (Noorbeek, ... ), brŏnke (Susteren), brŏŏn-ke (Vijlen), brònke (Bree), brónke (Heer, ... ), proenke (Alken, ... ), proenkə (Guttecoven), pronke (Amby, ... ), pronke(n) (Schinveld, ... ), pronken (Achel, ... ), pronku (Brunssum), pronkə (Maastricht, ... ), proo.nke (Thorn), proongkə (Maastricht, ... ), proonke (Caberg, ... ), proonken (Sint-Odiliënberg, ... ), proonkə (Epen, ... ), proŋ?ən (Lommel), prōnke (Meerlo, ... ), prŏĕnke (Einighausen, ... ), prŏnke (Gulpen, ... ), prŏnkə (Nieuwenhagen), prŏŏn-ke (Blitterswijck), prŏŏnke (Afferden, ... ), prŏŏnken (Reuver, ... ), prunke (Dieteren), prŭnke (Herten (bij Roermond), ... ), prònke (Bree, ... ), prònken (Horn, ... ), prònkə (Loksbergen), pró:nke (Meerlo, ... ), próngkə (Susteren), prónke (As, ... ), prónkə (Heerlen, ... ), prônke (Ell, ... ), prôonkə (Kelpen), prûnke (Sittard), (o;bijna oo).  pronke (Venlo), b.v. (h)ië weur an t ~ bè zn noe kestím.  proe.nke (Hasselt), b.v. ~ bè zn nou bròk.  prò.nke (Zonhoven), gezegde: n opsnijjer.  pronken (Meijel), op den brøønk zètte brøønkappel  prŏŏnke (Lottum), Opm. de oe is kort.  proenke (Einighausen), ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).  prŏnke (Buggenum, ... ), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  brŏanke (Guttecoven), prŏanke (Guttecoven), pronsen: proezje (Caberg), WNT: prons, Afl. pronsen niet passen, niet goed sluiten, van kleedingstukken. Vgl. pronselen.  proasen, zich - (Munsterbilzen), proazen (Zonhoven), protsen: protsen (Maastricht), schabbernak: schabbərnak (Loksbergen), schijter (zn.): schijter (Meeuwen), spiegelen: sjpēēgələ (Nieuwenhagen), spe.gələ (Meeuwen), speegələ (Opglabbeek), spegele (As, ... ), spiegelen (Gennep), spigələ (Meeswijk), [spiegelen]  spegele (Bree), afl. sub spiegel; b.v. bèt heur`n nouwe rè.nk ~.  spīē.gele (Zonhoven), Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  spee:g`le (Kaulille), speeg`le (Bocholt), staatsen: sjtatse (Waubach), stensen: [vgl. WNT: stensen, dwingen, pruilen]  sjtense (Kerkrade, ... ), sjtensen (Schinnen), sjtensə (Hulsberg), sjtènsə (Doenrade), sjtèènsə (Heerlen), sjténse (Klimmen), sjténsə (Amstenrade), Note v.d. invuller: stenser = iem. die pronkt, praalt, etc. [vgl. WNT: stensen, dwingen, pruilen]  sjtensə (Ubachsberg), ps. woord is niet goed leesbaar! [vgl. WNT: stensen, dwingen, pruilen]  stensen ? (Stein), stoefen: (laupe te) stoe.fe (Gors-Opleeuw), sjtōēvə (Heerlen), stoefe (Alken, ... ), stoefen (Achel, ... ), stoeffe (Hoeselt, ... ), stoeffë (Tongeren), stofe (Montfort), stoffen (Geistingen, ... ), stofən (Lommel), stoufe (Vorsen), stòffe (Maaseik), i.e. opscheppen.  stoeffe (Bilzen), Spelling: &lt;`&gt; = sjwa.  stòffe (Bocholt), stóffe (Kaulille), stoeten: sjtute (s-Gravenvoeren), [sic, stoeten?]  stuuten (Rekem), stolzieren (du.): sjtoltseere (Simpelveld), strontsen: likt doa te stronse (Genk), sjtrondse (Kunrade), sjtronse (Buchten), sjtrōnsen (Nieuwstadt), sjtrŏntze (Geleen), sjtrónse (Sittard), sjtrónsə (Heerlen), stronse (Hoensbroek), strŏŏnze (Grevenbicht/Papenhoven), štronse (Brunssum), ten toon lopen: tə toon loopən (Loksbergen), zich aanstellen gelijk een pauw: zich aanstelle geli-jk ⁄n pàw (As), zich alles aan het lijf hangen: ze.x ˂‧aləs ˂‧a gəlī.f ha.ŋə (Eys), zich get menen: zich get mienge (Ingber), zich kleden voor op te vallen: zich kleije vier op te valle (Bree), zich laten kijken: zich laote kīēke (Tungelroy), zwansen?: sjwanse (Mechelen) #NAME? || in het oog lopend opgeschikt, in het openbaar zich voordoen, pralen (pronken, prijken, spiegelen, pralen) [N 86 (1981)] || in het oog lopend opgeschikt, in het openbaar zich voordoen, pralen [pronken, prijken, spiegelen, pralen] [N 86 (1981)] || met iets begerenswaardig staan te pronken || opgedirkt op straat flaneren || paraderen || pralen: vertoon maken, snoeven || pralen; pronken, opscheppen || prijken [SGV (1914)] || pronken [SGV (1914)] || pronken, opscheppen || Pronken, prijken. In het oog lopend opgeschikt, in het openbaar zich voordoen, pralen [stoefen, spiegelen, stansen] [N 114 (2002)] || pronken: pralen || stoefen: pronken met || vertoon maken, pronken III-1-3