| 20911 |
pruim |
bakpruim:
bakproem (L387p Posterholt, ...
Q118p Schaesberg,
Q013p Uikhoven,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
bakproum (Q071p Diepenbeek),
bakproêm (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
bakprum (L424p Meeswijk),
bakprààm (Q002p Hasselt),
bakprôemme (Q077p Hoeselt),
bak’proem (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
belle de louvain
bakproem (Q020p Sittard),
pruim met weinig sap, om te bakken of te drogen
bàkpraum (Q162p Tongeren),
belle de louvain:
bel-dë-loevee (Q077p Hoeselt),
blauwe pruim:
blou proeme (L299p Reuver),
boksoor:
lange blauwe pruimen
boksoere (Q113p Heerlen),
chick:
sik (Q253p Montzen),
sxih (K317p Leopoldsburg),
šek (Q010p Opgrimbie),
tabak! (zie ook ander chik-opgaven) onom. verwiseling of naamsoverdracht? JK
chick (Q180p Mal),
doulence:
doelense (Q071p Diepenbeek, ...
Q077p Hoeselt),
eierpruim:
ai’erproem (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
eerproum (Q071p Diepenbeek),
eerproume (Q003p Genk),
eierproem (Q020p Sittard),
eierproeme (L387p Posterholt),
"Belle de Louvain
ejjerproem (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
dikke geel-blauwe pruim
eierproem (L271p Venlo),
dikke, blauwe
eerproume (Q003p Genk),
grote vlezige soort
ejjerproûm (Q193p Gronsveld),
hondskloten:
honskloetë (Q077p Hoeselt),
honskloet’n (Q071p Diepenbeek),
bakpruimen, "belles de Louvain
hondsklōēëte (Q002p Hasselt),
kierk:
klein en wit
kirrek (L318b Tungelroy),
kleine witte pruim
kirrek (L318b Tungelroy),
witte kleine pruimen
kirke (L292p Heythuysen),
kiezelpruim:
kêzelproum (Q071p Diepenbeek),
kriek:
krik (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
[Prunus insititia]
krīēk (Q162p Tongeren),
kleine soort
kriek (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
wilde pruim
kreek (L329p Roermond),
zeer kleine blauwe pruim
krēk (L424p Meeswijk),
kriekepruimpje:
krekepruimke (Q095p Maastricht),
langenakkerse, de -:
langenakkerse (Q071p Diepenbeek),
maspruim:
soort dikke pruim
maspraum (Q162p Tongeren),
mirabel (fr.):
mirabel, dim. bĕlke (Q013p Uikhoven),
ronde soort; cf Carnoy, A., Oorsprong en geschiedenis van de Nederlandse fruitnamen, VMKVA 1959, 33-43.
mira’bɛl (L424p Meeswijk),
oogstpruim:
oostproume (Q078p Wellen),
osproum (Q071p Diepenbeek),
ōͅspry(3)̄mə (Q171p Vlijtingen),
oͅspraume (Q080p Vliermaal),
oͅsprōͅmə (P188p Hoepertingen, ...
Q166p Vechmaal),
u̯əsprou̯mən (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
u̯əsprø̄mən (P186p Gelinden),
priester:
preester (Q101p Valkenburg),
priesel (Q002p Hasselt),
priester (Q095p Maastricht),
priesters (Q095p Maastricht),
[Prunus domestica]
prïssël (Q162p Tongeren),
kleine gele pruim
priester (Q095p Maastricht),
kleine gele soort
preester (Q193p Gronsveld),
kleine vroege pruim
preesten (Q101p Valkenburg),
kleine vroege soort
prēstər (L424p Meeswijk),
verband met het voorvoegsel prae, dat het begrip voor, vooruitgang insluit
preester (Q101p Valkenburg),
priesterpruimpje:
kleine gele pruimen
priester (pruimkes) (Q095p Maastricht),
priestertje:
pristerke (Q071p Diepenbeek),
soort vroege pruimen
preesterkes (L381p Echt/Gebroek),
W.N.T. priester III kleine, ronde, witgele pruim, S. priesters, T. priesterpruim, R. priesterspruim
priesterke (Q001p Zonhoven),
wilde blauwe pruimen
priesterkes (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
WNT sv priester III
prejsterke, prejstelke (Q002p Hasselt),
proveniksje:
pronovikske (Q071p Diepenbeek),
pruim:
praam (P218p Borlo, ...
P115p Duras,
P186p Gelinden,
P175p Gingelom,
P197p Heers,
P219p Jeuk,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P214p Montenaken,
P181p Muizen,
P114p Runkelen,
P176p Sint-Truiden,
P174p Velm),
prajm (L357p Bos, ...
L358p Reppel),
praom (P057p Kuringen, ...
K278p Lommel),
praum (Q156p Borgloon, ...
Q071p Diepenbeek,
Q156a Groot-Loon,
P195p Gutshoven,
L352p Hechtel,
P188p Hoepertingen,
P051p Lummen,
Q158p Riksingen,
L318p Stramproy,
L361p Tongerlo,
P192p Voort),
praəm* (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
prām (P176p Sint-Truiden),
preum (Q002p Hasselt, ...
P176p Sint-Truiden,
P177p Zepperen),
prijm (P116p Gorsem, ...
L367p Neerglabbeek,
L415p Opoeteren),
proem (L282p Achel, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
Q019p Beek,
L359p Beek (bij Bree),
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q121c Bleijerheide,
L215p Blitterswijck,
L317p Bocholt,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L245a Castenray,
Q121a Chèvremont,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
Q007p Eisden,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
L366p Gruitrode,
Q121d Haanrade,
L286p Hamont,
L165p Heijen,
L289a Hushoven,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
L316p Kaulille,
L318a Keent,
Q121p Kerkrade,
L288b Laar,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L372p Maaseik,
Q089p Martenslinde,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L163a Milsbeek,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
Q096c Neerharen,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q168p s-Herenelderen,
Q118p Schaesberg,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L212a Smakt,
Q121b Spekholzerheide,
P056p Stokrooie,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
L163b Ven-Zelderheide,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L214p Wanssum,
L289p Weert,
L213p Well,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
proeme (pl) (L245a Castenray, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q201p Wijlre),
proeəm (L420p Rotem),
proijm (K278p Lommel),
prom (P193p Mettekoven, ...
Q001p Zonhoven),
proom (P177p Zepperen),
prouim (Q003p Genk, ...
P121p Ulbeek),
proujm (Q003p Genk),
proum (P120p Alken, ...
L359p Beek (bij Bree),
K318p Beverlo,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L355p Peer,
L358p Reppel,
P058p Stevoort,
L423p Stokkem,
P121p Ulbeek,
Q091p Veldwezelt,
Q078p Wellen),
prou̯m (L372p Maaseik),
proêm (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
proëme (pl) (Q201p Wijlre),
proûm (Q193p Gronsveld),
prōē:m (L329p Roermond),
prōͅu̯m (Q071p Diepenbeek),
prōͅəm (P046p Linkhout, ...
K353p Tessenderlo),
proͅm (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
proͅum (Q168a Rijkhoven),
proͅu̯m (L414p Houthalen),
proͅəm (P197p Heers, ...
P047p Loksbergen),
pruim (K358p Beringen, ...
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
K360p Heusden,
K314p Kwaadmechelen,
K278p Lommel,
P045p Meldert,
K315p Oostham,
K357p Paal,
P054p Spalbeek),
pruiəm (K317p Leopoldsburg, ...
L358p Reppel,
P052p Schulen),
prum (Q284p Eupen, ...
Q284p Eupen,
L356p Grote-Brogel,
L286p Hamont,
L364p Meeuwen,
Q253p Montzen,
Q010p Opgrimbie,
L314p Overpelt),
prum* (L286p Hamont),
prumm (Q284p Eupen),
prumme (pl) (Q252p Moresnet),
prumə (Q284p Eupen),
prunus (Q198p Eijsden),
pruum (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
prūm (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
pry(3)̄m* (L364p Meeuwen),
prymə (pl) (L165p Heijen),
pryəm (P117p Nieuwerkerken),
prààm (Q002p Hasselt),
próem (L330p Herten (bij Roermond)),
próm (Q001p Zonhoven),
próum (L372p Maaseik),
prôumn (Q074p Kortessem),
prömke (Q001p Zonhoven),
prøm (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
prø̄m (K360p Heusden, ...
P045p Meldert),
prø͂ͅm (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P047p Loksbergen),
prøͅim* (K278p Lommel),
prûm (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
prûîm (K318p Beverlo),
pr‧um (L424p Meeswijk),
De riepe proeme zien geplòkke: er is niet veel meer te halen Dn ieëne plânt dn boeëm, ennen ândere plukt r de proeme van: niet alle werk levert direkt resultaat op
proem (L209p Merselo),
Verklw. pruumke
proem (L271p Venlo),
WLD = pruim
proem (L387p Posterholt),
pruimedant:
proemedante (mv.) (L381p Echt/Gebroek),
pruimpje:
premke (Q002p Hasselt),
pruumke (L209p Merselo),
prøͅmkə (P047p Loksbergen),
kleine soort
pruumke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
quetsche (du.):
kwetsj (Q095p Maastricht),
kwèts (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
langwerpige blauwe pruim
kwetsj (Q095p Maastricht),
reine claude (fr.):
gréngeloet’n (Q071p Diepenbeek),
regelaot (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
regelout (Q074p Kortessem),
reggelaot (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
rengeloet (Q071p Diepenbeek),
riggelaote (Q095p Maastricht),
ringelaot (Q095p Maastricht, ...
L271p Venlo),
ringelaote (L271p Venlo),
ringelaoten (L271p Venlo),
ringelao’te (L270p Tegelen),
ringeloette (Q003p Genk),
ringeloeët (L215p Blitterswijck, ...
L245a Castenray,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray),
L214p Wanssum),
ringeloot (L423p Stokkem),
ringeloote (L387p Posterholt),
ringelot (Q020p Sittard, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
rängelot (Q284p Eupen),
rèngënótë (Q077p Hoeselt),
(soort van pruim etym. (e.d.), zie boek
regelooët (Q001p Zonhoven),
riggelooët (Q001p Zonhoven),
ringelooët (Q001p Zonhoven),
-
regelaote (Q095p Maastricht),
riggelaote (Q095p Maastricht),
ringelaote (Q095p Maastricht),
= reine-claude; ook wel "hangelaoten" genoemd, omdat de eigenaar ze niet zelf at maar verkocht en daarom "liet hangen" (?).
gringelaoten (Q013p Uikhoven),
cf Pauwels, Aarschot, p.135, 138 en 189.
regəlōət* (L286p Hamont),
groene soort, reine claude
ringeloot (L381p Echt/Gebroek),
groene, reine claude
ringelao’te (L270p Tegelen),
mv. naar fr. reine claude
ringelotte (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
ook in L 286, Hamont
riggeloot (L282p Achel),
Paque spelt regenoot; volksetym. van reineclaude?
réggënóot (Q162p Tongeren),
reine claude
regelaot (Q095p Maastricht),
riggelaot (Q193p Gronsveld),
ringelaot (Q095p Maastricht),
ringelaote (L271p Venlo),
ringelot’te (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
rəgəlōt (L424p Meeswijk),
reine claude verte
ringelotte (L288p Nederweert),
reine claude, groene pruim
reggelaot (Q101p Valkenburg),
reine-claude
ringeloot (L372p Maaseik),
sappige, kleine paarse of groene pruim
ringeluut, rigluut (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
soort pruim
ringelot (L432p Susteren),
soort pruimen
ringeloette (Q003p Genk),
wa. rin-glôde
riggeleúəd (Q002p Hasselt),
zoete groene pruim
ringelotte (Q020p Sittard),
schietpruim:
sjietproeme (L387p Posterholt),
sint-katrienpruim:
dikke blauwe soort, veelgebruikt voor vlaai
sintekatrieneproem (Q013p Uikhoven),
sjiek:
siek (L286p Hamont),
sjiek (Q002p Hasselt),
sjik (Q077p Hoeselt),
šek (L424p Meeswijk),
Verklw. sjiekske
sjiek (Q002p Hasselt),
sleen:
slien (P176p Sint-Truiden),
wilde pruim
schliʔ (Q284p Eupen),
spral:
spral (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
steen-op-steen:
kwetsen
stein-op-stein (Q095p Maastricht),
zonder specificatie
sjtèin op sjtèin (Q193p Gronsveld),
tabakspruim:
tebáksproem (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
tafelpruim:
gedroogde blauwe pruim uit california
taofelproem (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
varkenspruim:
kleine soort
vérkesprûimkes (Q193p Gronsveld),
zeikerd:
zeikert (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
zwarte pruim:
sjwarte proem (Q020p Sittard),
zjwarte proeme (Q111p Klimmen)
|
[Heem 05.5-6 (1961)] [ZND 10 (1925)] [ZND 34 (1940)] [ZND m]bakpruim || eierpruim || gedroogde pruim || kleine blauwe pruim || kleine vroege pruim || kroospruim || kwets || kwets, langwerpige blauwe pruim || kwets, peersoort || langwerpige blauwe pruim || plukje tabak || priesterpruim || pruim [N 92 (1982)] || pruim (bekende vrucht, de boom) || pruim (soort) || pruim (tabak) || pruim (vrucht, tabak) || pruim, gedroogd || pruim, reine claude || pruim, soort || pruim, soort, reine claude || pruim, soort: reine claude || pruim., soort || pruimeboom || pruimensoort: || pruimensoort: bakpruimen || pruimensoort: belle de Louvain || pruimensoort: Doulence || pruimensoort: reine claude || pruimsoort || pruimsoort, reine claude || Prunus domestica || reine claude || reine-claude || reine-claude, groene pruim || reine-claude, pruimsoort || Reine-Claude, soort pruim || snufje tabak || stoofpruim || tabakspruim || tafelpruim || wilde pruim
I-7, III-2-3
|