| 19558 |
rasp |
aardappelrijf:
aerpelriēf (L210p Venray),
grote rasp:
grǫwtǝ rasp (Q083p Bilzen
[(wordt op heet ijzer gebruikt)]
),
moesschaaf:
koolrasp
mōšāf (Q209p Teuven),
muskaatrasp:
besjaotrasp (L320a Ell),
muskaatrasp (L320a Ell),
muskaatrijf:
bəsxōͅtrif (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
muskaat
mešōͅtrif (Q209p Teuven),
muskaterasp:
voorbeeld
besjaoterasp (L330p Herten (bij Roermond)),
rap:
rap (L430p Einighausen, ...
L429p Guttecoven),
raps:
raps (Q093p Rosmeer, ...
Q099q Rothem,
Q020p Sittard),
reeps (L329p Roermond),
rasp:
raasp (L164p Gennep, ...
P222p Opheers,
L246a Swolgen),
rasp (L282p Achel, ...
Q102p Amby,
Q038p Amstenrade,
L417p As,
L333p Asenray/Maalbroek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
P176b Bevingen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L269b Boekend,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L421p Dilsen,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q198p Eijsden,
L353p Eksel,
Q207p Epen,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q004p Gelieren/Bret,
Q003p Genk,
L380p Genooi/Ohé,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
P048p Halen,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
L330p Herten,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L316p Kaulille,
Q015b Kerensheide,
Q176a Ketsingen,
L369p Kinrooi,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
K314p Kwaadmechelen,
L379p Laak,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L434p Limbricht,
Q104a Limmel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
L424p Meeswijk,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
P213p Niel-bij-St.-Truiden,
L322a Nunhem,
L427p Obbicht,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
K357p Paal,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
L373p Roosteren,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
Q116p Simpelveld,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q096d Smeermaas,
P054p Spalbeek,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten Esschen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
Q178p Val-Meer,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
L368b Waterloos,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert,
Q108p Wijnandsrade,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
P044p Zelem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179a Zussen),
raspe (Q196p Mheer),
rāsp (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
P188p Hoepertingen,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven,
K361p Zolder),
rāsp(ə) (Q002p Hasselt),
rā̝sp (L314p Overpelt),
ra͂sp (L327p Beegden),
ra͂əsp (P055p Kermt),
roasp (L291p Helden/Everlo),
rosp (L270p Tegelen),
rōͅsp (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
ràsp (L381p Echt/Gebroek),
rásp (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
rāsp (Q071p Diepenbeek, ...
L159a Middelaar),
⁄rāsp(ə) (K361a Boekt/Heikant),
man. mv. ~\\
ra͂sp (Q156p Borgloon),
mv. råsp\\
ra͂sp (Q078p Wellen),
rasp
rasp (L325p Horn),
v.
rasp (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
L416p Opglabbeek),
vr rasp\\
rasp (P048p Halen),
vr.
rasp (L317p Bocholt, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rāsp (Q071p Diepenbeek),
ra͂sp (Q156p Borgloon),
raspel:
ras-pel (L215p Blitterswijck),
raspel (L297p Belfeld, ...
L269b Boekend,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
Q198b Oost-Maarland,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter,
L270p Tegelen,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
raspǝl (Q121p Kerkrade, ...
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q253p Montzen,
Q121b Spekholzerheide,
L213p Well),
raspəl (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
Q105p Heer,
L289a Hushoven,
Q188p Kanne,
L318a Keent,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L423p Stokkem,
L270p Tegelen,
L289p Weert),
rāspel (L246p Horst),
râaspel (L296p Steyl),
rāspǝl (L216a Oostrum),
rǭspǝl (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
houtvijl
raspel (L271p Venlo),
Mèt de raspel de neutemesjaot fien vrieve
raspel (Q095p Maastricht),
Râsp dat aend haolt mit \'n râspel \'n bitje mieër vlák
râspel (L211p Leunen, ...
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
werktuig van een snee..rief (keukengereedschap)
raspel (L298p Kessel),
rijf:
reef (Q113p Heerlen),
reëf (L271p Venlo),
rēēf (L290p Panningen),
rief (L191p Afferden, ...
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
Q121c Bleijerheide,
L426p Buchten,
L164p Gennep,
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L292p Heythuysen,
Q016p Lutterade,
L383p Melick,
L294p Neer,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L215a Wellerlooi),
riēf (L295p Baarlo, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L299p Reuver,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
rif (Q284p Eupen, ...
Q209p Teuven),
riëf (L268p Velden),
rīē:f (L290p Panningen, ...
L329p Roermond),
rīēf (Q111p Klimmen, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
Q032a Puth,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L213p Well),
rīēëf (Q039p Hoensbroek),
rīf (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
ie lang
rief (L386p Vlodrop),
letterlijk overgenomen
rie.f (L332p Maasniel),
om muskaat te rijven
rief (Q113p Heerlen),
Verklw. riefke
rièf (L271p Venlo),
rijfje:
riefke (L248p Lottum, ...
L245p Meterik,
L271p Venlo),
riēfke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
schaaf:
chaaf (L295p Baarlo),
schaof (Q104p Wijk),
šāf (Q209p Teuven),
schaafje:
scheufke (Q104p Wijk),
vijl:
vajl (Q083p Bilzen)
|
aardappelrasp || In het algemeen een staafvormig stalen werktuig met tandjes en putjes voor het bewerken van harde materialen, inz. metalen. Zie ook afb. 108. De grote rasp (Q 83) was van twee handvatten voorzien. Het blad van meer dan een meter lang was aan één kant grof en aan de andere kant fijn. Dit werktuig werd op heet ijzer gebruikt, bijvoorbeeld om koetsassen af te werken op de plaats waar zij geweld waren. [N 33, 85; monogr.] || keukenrasp || keukenraspel || rasp [SGV (1914)] || rasp (rief, raspel, raps) [N 20 (zj)] || rasp om muskaatnoten te raspen || Reibeisen || rijf, rasp om suiker, aardappels enz. tot poeder te wrijven || Schuurrasp, onderdeel van de gecombineerde machine. [N 60, 243d] || vlakke of holle keukenrasp || zeef; inventarisatie soorten en gebruiksmogelijkheden; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)]
II-10, II-11, III-2-1
|