| 25238 |
regenbuitje |
beetje regen:
ee bietje reège (Q113p Heerlen),
u bietje reën (Q117a Waubach),
bijs:
bies (L288c Eind, ...
L326p Grathem,
L269a Hout-Blerick,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert),
biēs (L299p Reuver, ...
L329p Roermond),
bieͅs (L332p Maasniel),
bis (L317p Bocholt),
biées (L289p Weert),
biës (L268p Velden),
bīēs (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
bīs (L422p Lanklaar),
n bies (L382p Montfort),
ən bēͅs (Q002p Hasselt),
ən boͅus (Q004p Gelieren/Bret),
’n beesj (L265p Meijel),
’n bieͅs (L327p Beegden),
’n bīēs (L270p Tegelen),
⁄n bīēs (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
(v.)
bēͅs (Q002p Hasselt),
bies
bīs (L371p Ophoven),
bijs
bēͅis (L355p Peer),
buiske
bøͅys (P051p Lummen),
Nb. Een ander woord voor regenbui = rèngel.
’n bies (L292p Heythuysen),
Nb. Een ander woord voor regenbui = réngel.
bīēs (L318b Tungelroy),
Nb. Gerekte ie-klank.
’n bies (L270p Tegelen),
Nb. Lange "ie".
bies (L325p Horn),
Nb. verschillende woorden voor een regenbui: en bui, bies, plats, kwaaj.
bies (L369p Kinrooi),
bijsje:
beͅiskə (K358p Beringen),
beͅske (K314p Kwaadmechelen),
beͅskə (P048p Halen, ...
P046p Linkhout),
bieske (L320a Ell, ...
L289b Leuken,
L378p Stevensweert,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
biēske (L329p Roermond),
bieͅske (L332p Maasniel),
bijske (L353p Eksel),
biskə (L360p Bree, ...
L286p Hamont),
bīēske (L322p Haelen),
bèjskə (L360p Bree),
e bieske (L374p Thorn),
ei bies-ke (L322a Nunhem),
ei bieske (L332p Maasniel),
ein bīēske (L269p Blerick, ...
L269p Blerick),
en bīēske (L290p Panningen),
èè bi-jske (L360p Bree),
ə bēͅīskə (P055p Kermt),
’n bieske (L288a Ospel),
’n biēske (L266p Sevenum),
(o.)
beͅskə (P044p Zelem),
beiske.
beͅskə (K358p Beringen),
bieske.
biskə (L317p Bocholt),
bīskə (L369p Kinrooi),
bijske.
boͅiskə (K361p Zolder),
een buiske
əbɛskə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
een.
bēͅžə (K318p Beverlo),
Nb. (iej).
’m bieske (L270p Tegelen),
Nb. Andere verschillende woorden voor regenbui: raegensjoer, raegenbies.
bieske (L295p Baarlo),
bui:
bĕj (Q187a Heugem),
bui (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
buij (L265p Meijel),
buu (Q016p Lutterade, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L271p Venlo),
buuj (L269p Blerick, ...
L299p Reuver,
Q031p Spaubeek),
būū (L381p Echt/Gebroek),
bøi (K278p Lommel),
bøͅiə (K278p Lommel),
bü (L210p Venray),
⁄n buu (Q014p Urmond),
bui
bøj (Q178p Val-Meer),
bui (vr.)
bø̄j (mv.: -ə) (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
buij (vr.)
bøij (L312p Neerpelt),
buj
byj (Q012p Rekem),
Nb. verschillende woorden voor regenbui: sjoel, buuj.
buuj (Q020p Sittard),
buitje:
a lekker buike (Q198b Oost-Maarland),
buijke (Q104p Wijk),
buike (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L373p Roosteren),
buke (Q097p Ulestraten),
buu ke (L270p Tegelen),
buujtje (L270p Tegelen),
buuke (Q014p Urmond),
būūke (L381p Echt/Gebroek),
bŭijke (Q105p Heer),
bŭŭjke (Q111p Klimmen, ...
L268p Velden),
bøykə (L286p Hamont),
bøͅykə (L316p Kaulille),
büjkə (Q011p Boorsem),
e buijke (Q193p Gronsveld, ...
Q113c Vrusschemig),
e buuke (Q098p Schimmert, ...
L432p Susteren,
Q014p Urmond),
ee būūke (Q028p Jabeek),
ei buuke (L377p Maasbracht),
ein buiijke (L269p Blerick),
en baujke (L216p Oirlo),
en būūike (L192p Bergen),
ə böjkə (Q095p Maastricht),
’n buijke (L265p Meijel),
⁄n buijke (Q095p Maastricht),
⁄n buike (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
⁄n buuke (Q098p Schimmert),
⁄n būūke (L428p Born),
bui (v).
əm bøy(3)/ə—kə/—ə (K317p Leopoldsburg),
buike
bøijkə (L312p Neerpelt),
bøykə (Q096c Neerharen),
bøͅykə (P174p Velm),
buike (o.).
bøͅika (L282p Achel),
buike, buitje (o.)
büjkə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
e bujke
ə bøjkə (L423p Stokkem),
Nb. Andere verschillende woorden voor regenbui zijn: bui, sjoor, sjlaagregen.
buike (L290a Egchel),
Nb. verschillende woorden voor regenbui: regenbuuj.
buuke (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
buitje regen:
buike regen (L210p Venray),
drup regen:
druup rean (Q202p Eys),
druppel:
⁄n drûppel (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
fiezelbuitje:
vieselbeutje (Q101p Valkenburg),
fiezeltje:
⁄n viezelke (Q196p Mheer),
geut:
correct overgenomen.
guit (P176p Sint-Truiden),
gors:
goers (L326p Grathem),
guts:
(v.)
geͅts (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
vrij hevig meer van korte duur
gats (P188p Hoepertingen),
gutsbui:
getsbui (L329p Roermond),
getsbuu (L329p Roermond),
het fiezelt get:
ət fi‧zəlt geͅt (Q247p Sint-Martens-Voeren),
klein buitje:
ee klei bunke (Q033p Oirsbeek),
klein wolkje:
klein wolkje
kleͅi wələkskə (P218p Borlo),
kleine bijs:
ein klein bies (L384p Herkenbosch),
en klein bīēs (L322p Haelen),
kleine schuil:
ən kleͅŋšūl (Q209p Teuven),
kletsbuitje:
ə klɛtz böjkə (Q095p Maastricht),
licht bijsje:
lich bīēske (L331p Swalmen),
ə lext beͅiskə (P054p Spalbeek),
ə lix bēͅskə (Q002p Hasselt),
licht buitje:
een lich buke (L426p Buchten),
lich buujke (L269p Blerick),
locht buujke (Q039p Hoensbroek),
ə lext bøikə (L420p Rotem),
’n lééchs buutje (L159a Middelaar),
lichte bijs:
ein lichte bies (L330p Herten (bij Roermond)),
ein lichte biës (L295p Baarlo),
ein lichte bīēs (L383p Melick),
lichte bui:
ein lichte buuj (L329p Roermond),
lichte bui.
lexə bøyj (L372p Maaseik),
mals bijsje:
màls bīskə (L416p Opglabbeek),
een mals biesje
ə màls biskə (L416p Opglabbeek),
mals buiske
màls bøͅysk (P051p Lummen),
mals buitje:
mals buitje (L387p Posterholt),
màls bøͅyʔən (K278p Lommel),
mals gutsje:
ə màls geͅtskə (Q156p Borgloon),
malse bijs:
en malse bīēs (L322p Haelen),
malse regen:
malsə reͅŋəl (Q158p Riksingen),
màlsə reͅgəl (Q078p Wellen),
meibuitje:
Nb. verschillende woorden voor regenbui: hommelbui, veil regen.
⁄n Meibuitje (L426z Holtum),
meischeutje:
zomerdag
⁄n meischeutje (Q015p Stein),
motregentje:
e motregentje (Q095p Maastricht),
muggenpis:
muGke-pis (Q111p Klimmen),
mökkepis (Q097p Ulestraten),
niet hel regenen:
⁄t rêê(n)gent neet hel (Q032a Puth),
onnozel buitje:
onnuizel buijke
onyzəlbøi(j)kə (Q096d Smeermaas),
plensje:
plenschen (Q035p Brunssum),
regen:
raegene (L294p Neer),
’t raegeltj (L294p Neer),
regenbui:
⁄n réégenbui (Q020p Sittard),
schoer:
schoor (L271p Venlo),
schoer regen:
un schoor rèngel (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
schoertje:
e sjeurke (Q198p Eijsden, ...
Q192p Margraten),
sjörke (Q104p Wijk),
šīrkə (Q093p Rosmeer),
šyrkə (Q180p Mal),
⁄n sjeurke (Q196p Mheer),
e liech sjoewerke
ə lix šūərkə (Q071p Diepenbeek),
een "sjoerke
ə šūrkə (Q076p Romershoven),
schurke
sxyrkə (mv.: -s) (Q156p Borgloon),
sjoerke
šurkə (Q080p Vliermaal),
sjouke
šørkə (Q071p Diepenbeek),
sjurke
ə šyrkə (Q077p Hoeselt),
schuil:
schoel (Q036p Nuth/Aalbeek),
sjoel (L326p Grathem),
⁄n schoel (Q204a Mechelen),
schuiltje:
e schuulke (Q118p Schaesberg),
e sjuulke (Q014p Urmond),
ee sjuulke (Q039p Hoensbroek),
ee sjūūlsje (Q121c Bleijerheide),
schuulke (Q113p Heerlen, ...
Q020p Sittard),
sjuulke (Q119p Eygelshoven, ...
L429p Guttecoven,
Q100p Houthem,
Q117p Nieuwenhagen,
Q097p Ulestraten,
Q117a Waubach),
sjûêlke (L431p Dieteren),
šylšə (Q209p Teuven),
ə šøylkə (L372p Maaseik),
⁄n sjuulke (L434p Limbricht),
Nb. enkele woorden voor regenbui: en bies, ein schoewl.
e schuulke (L374p Thorn),
schuiltje regen:
schuultje reeên (Q121p Kerkrade),
sjuulke rèj.n (Q204a Mechelen),
slag:
sleͅx (Q078p Wellen),
Maartse sleggen
sle̞x (Q162p Tongeren),
slèch
sleͅx (Q077p Hoeselt),
spreitje:
een spreike gedaon (L314p Overpelt),
staartje:
sterkə (L360p Bree),
ə sterkə (L368b Waterloos),
stofregen:
stofrègen
stofrēͅxən (L312p Neerpelt),
vlaag:
vloag
vlogə (P050p Herk-de-Stad),
vloag (vz.)
vlox (P050p Herk-de-Stad),
vlaagje:
vleugske
vlø͂ͅxskə (L422p Lanklaar),
wolkje:
wolkske
wøͅləkskə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
zabertje:
zábər(kə) (Q176a Ketsingen),
(onz.)
ə zàbərkə (Q079a Wintershoven),
zacht buitje:
ei zach buuke (Q020p Sittard),
zever:
⁄t is zeiver (Q095p Maastricht),
zeveren:
tsiəvərt (K357p Paal),
ziebelregen:
ziebelraige (L427p Obbicht),
zijpen:
ziepen (Q035p Brunssum),
zouwel:
get zauwel (Q033p Oirsbeek),
gèt zawwel (Q111p Klimmen),
zauwel (L326p Grathem),
zouwelbui:
zauwelbuuj (Q039p Hoensbroek),
zouwelen:
’t ziebelt (L271p Venlo),
⁄t zauwelt (Q117p Nieuwenhagen),
zouwtje:
zauwke (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
zwak buitje:
zjwaak buijke (Q039p Hoensbroek)
|
licht regenbuitje [smeer, bui, stoes, getsbui, bies, zauwke] [N 22 (1963)] || regenbui, korte periode van regen [frontbui, gurze, schoer] [N 81 (1980)] || zware plensbui [zeng, schoer, sjoel, goersj] [N 22 (1963)]
III-4-4
|