| 24234 |
ringmus |
aardmus:
aerdmösj (Q018p Geulle),
blauwmannetje:
blaowmènneke (L163p Ottersum),
blauwmenneke (L163p Ottersum),
boekweitmus:
vroeger
bokkesmusj (L386p Vlodrop),
boomkruipertje:
boumkrupərkə (L374p Thorn),
boommus:
baommusj (Q117b Rimburg),
baummus (L268p Velden),
baummös (L288p Nederweert, ...
L381b Pey,
L329p Roermond),
baummösj (L431p Dieteren, ...
L433p Nieuwstadt),
baumøͅ.is (Q156p Borgloon),
boommus (Q088p Lanaken),
boommusj (Q196p Mheer),
boommuž (Q222p Vaals),
boummus (L353p Eksel),
boummös (L326p Grathem, ...
L288p Nederweert),
boummøͅsj (L378p Stevensweert),
bôômmusj (Q117b Rimburg),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
buəmøs (K314p Kwaadmechelen),
Frings
boͅu̯mø͂ͅi̯s (Q156p Borgloon),
boͅu̯møͅi̯s (Q156p Borgloon),
vdBerg; omgesp.
bumøs (P056p Stokrooie),
dobbele schroep:
dobbele schroeb (L268p Velden),
dobbele schroep (L268p Velden),
floots:
flots (L269p Blerick),
haagmus:
ha:gmöš (Q197p Noorbeek),
heggenmus:
hèggemösj (Q100p Houthem, ...
Q099p Meerssen),
hèkkemusj (Q100p Houthem),
hêkkemösj (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
huiskets:
hūskɛts (L265c Beringe, ...
L265e Koningslust),
kaats:
kaatsj (Q014p Urmond),
kleine huismus:
klein hoesmös (L332p Maasniel),
kleine mus:
Frings
klei̯n meͅs (Q072p Beverst),
korenjietser:
str: echte graanvreter
kôrejietser (L217p Meerlo),
korenjood:
kaorejoed (L322a Nunhem),
kaorejoet (L330p Herten (bij Roermond)),
kaorejoëd (L330p Herten (bij Roermond)),
kòòrejoet (L322a Nunhem),
korenmus:
kaoremös (L381p Echt/Gebroek),
kaoremösj (Q111p Klimmen, ...
L434p Limbricht),
koŏrmus (L216a Oostrum),
kŏremös (L269p Blerick),
cf. etym.aant.
kòòremösj (Q111p Klimmen),
korenpikker:
korrepikker (L214a Geysteren),
korenwolf:
koarewolf (L374p Thorn),
kòòrewolf (L374p Thorn),
korenzeiker:
kōrəzēīkers (L270p Tegelen),
kransje:
krenske (L289p Weert, ...
L289p Weert),
krênske (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
mus:
meusj (Q251p Gemmenich, ...
Q121p Kerkrade),
moets (L270p Tegelen),
mus (L322p Haelen, ...
L328p Heel,
L209p Merselo,
L288a Ospel,
L314p Overpelt),
musch (Q099p Meerssen, ...
L293p Roggel,
Q098p Schimmert,
Q208p Vijlen),
musj (Q204a Mechelen, ...
L386p Vlodrop),
mūsj (Q198b Oost-Maarland),
mŭs (L192a Siebengewald),
mès (L416p Opglabbeek),
mös (L328p Heel, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L381b Pey,
L381b Pey,
L373p Roosteren),
mösch (Q018p Geulle, ...
L434p Limbricht,
Q036p Nuth/Aalbeek),
mösj (L429p Guttecoven, ...
Q096b Itteren,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
Q014p Urmond),
möš (Q034p Merkelbeek),
møs (L265p Meijel),
møͅš (Q014p Urmond),
mùsch (L382p Montfort),
mûch (L419p Elen),
als vr. 001
mus (L322p Haelen),
IPA; omgesp.
møš (L424p Meeswijk),
regenmus:
regenmösj (Q095p Maastricht),
cf. etym.aant. Volgens Strous een etym. aanleuning tegen reenkmus., ringmus
reegemösj (Q095p Maastricht),
rietmus:
ree:tmösch (Q032a Puth),
reetmösch (Q113a Welten),
reetmösj (Q039p Hoensbroek, ...
Q032a Puth),
rietmusje:
ret-musje (Q039p Hoensbroek),
ringelklut:
ringelklöt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
ringelkluts:
ringelkluts (L159a Middelaar, ...
L159a Middelaar),
ringelmus:
ringelmus (L289a Hushoven, ...
L289p Weert),
ringelmusch (L320p Hunsel),
ringelmösch (Q201p Wijlre),
ringelmösj (Q102p Amby),
rîngelmös (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
Lat: passer montanus montanus
rinkelmus (L319p Molenbeersel),
ringguuts:
ringguuts (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen),
ringkets:
ringkets (L325p Horn),
ringkèts (L325p Horn),
ringklut:
ringklut (L164p Gennep),
ringmus:
(ring)mösj (L429a Berg-aan-de-Maas),
re:iŋkmøͅ.is (Q156p Borgloon),
reenkmeus (K360p Heusden, ...
K360p Heusden),
reenkmĕs(ke) (Q093p Rosmeer),
reenkmis (Q094p Hees),
reenkmusj (Q193p Gronsveld),
reenkmès (Q093p Rosmeer),
reenkmösj (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht),
renkmeus (Q077p Hoeselt),
renkmuske (P177p Zepperen),
reŋkmøͅs (Q162p Tongeren),
reŋmøs (L286p Hamont),
reŋmøͅs (L316p Kaulille),
rēͅŋmēͅs (Q002p Hasselt),
reͅŋmēͅs (Q002p Hasselt),
ringmus (L191p Afferden, ...
L376p Linne,
P177a Ordingen),
ringmusch (Q100p Houthem),
ringmusj (Q035p Brunssum, ...
Q113p Heerlen,
Q118p Schaesberg,
Q101p Valkenburg),
ringmös (Q035p Brunssum, ...
Q113p Heerlen,
L373p Roosteren,
Q118p Schaesberg,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L289p Weert,
L289p Weert),
ringmösch (Q102p Amby),
ringmösj (Q035p Brunssum, ...
Q095p Maastricht),
ringmøš (Q017p Elsloo),
rinkmes (Q086p Eigenbilzen),
rinkmeus (Q071p Diepenbeek, ...
Q169p Membruggen),
rinkmusj (Q203p Gulpen),
rinkmès (Q086p Eigenbilzen),
rinkmösch (Q102p Amby, ...
Q099p Meerssen),
rinkmösj (Q095p Maastricht),
riŋmyš (Q195p Sint-Geertruid),
rèngmùs (Q077p Hoeselt),
cf. etym.aant.
rinkmös (L329p Roermond),
eigen spelling; omgespeld
reŋmøͅš (L373p Roosteren),
Frings
rēͅŋkmøͅi̯s (Q071p Diepenbeek),
reͅŋmeͅs (Q004p Gelieren/Bret),
Frings, omgesp.
reŋkmøͅs (L282p Achel),
passer montanus
reenkmösj (Q193p Gronsveld),
vdBerg; omgesp.
rēŋkmeͅš (Q091p Veldwezelt),
rēͅŋkmys (Q078p Wellen),
verschrijving of leesfout u ipv n
rengmösch (Q095p Maastricht),
wevervogeltje van het open veld
rɛŋkmøͅs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ringmusje:
rènkmès(ke) (Q083p Bilzen),
vdBerg; omgesp.
rɛŋmøskə (P176p Sint-Truiden),
sjirper:
širəpər (K278p Lommel),
soetsmus:
soets "knotwilg", wellicht fr. souche
sūtsmøs (L319p Molenbeersel),
steenmusje:
cf Jos Sw. kleine variant
stenmuske (L210p Venray),
cf. etym.aant.
stènmuske (L210p Venray),
tjefke:
tjefke (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert,
L289p Weert),
onomatopee cf. etym.aant.
tjèfke (L289p Weert),
toelmus:
cf. etym.aant.: -n/-l wisseling zoals in wagen/wagel; toelmus is dus tuinmus.
toelmösj (Q095p Maastricht),
HB/HS, 245: onbekend
toelmusj (Q203p Gulpen),
toelmuš (Q192p Margraten),
ringmus
toelmösj (Q196a Banholt, ...
Q196a Banholt,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer),
tuinmus:
toenmusj (Q103p Berg-en-Terblijt),
toenmösch (Q102p Amby),
tuinmusje:
twoen-möschke (Q198p Eijsden),
veenmus:
veͅ‧n.mø͂i.s (Q252p Moresnet),
vèn möjsj (Q255p Kelmis),
veldguuts:
guuts, ve.ldguuts (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
vèltjguuts (L331p Swalmen),
veldkretser:
veldkretsers (L322p Haelen),
veldmus:
veldjmuš (L430p Einighausen),
veldjmös (L381b Pey),
veldjmösj (L431p Dieteren),
veldmujsch (Q036p Nuth/Aalbeek),
veldmusch (L164p Gennep, ...
L248p Lottum,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
Q208p Vijlen),
veldmusj (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q201p Wijlre),
veldmösch (Q038p Amstenrade, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q020p Sittard),
veldmösj (Q100p Houthem, ...
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
veldmöš (Q033p Oirsbeek),
veldmøš (Q022p Munstergeleen),
veljdmösj (Q014p Urmond),
veltjmös (L288p Nederweert),
veltmusj (Q117a Waubach),
vēldmösj (Q111p Klimmen),
vēͅltmøͅš (L372p Maaseik),
vèltmös (L324p Baexem, ...
L327p Beegden,
L323p Buggenum,
L320a Ell,
L322p Haelen,
L320p Hunsel,
L324a Leveroy,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L293p Roggel,
L289p Weert),
vèltmös (gew.uitspr.) (Q100p Houthem, ...
Q111p Klimmen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach),
Frings; half lang als lang omgespeld
veͅltjmøͅš (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
vɛ̄ltmøͅš (Q012p Rekem),
ook: veldmus
veljtmösj (Q020p Sittard),
wrsch
veldmusch (L428p Born),
veldmusje:
Frings, omgesp.
vɛltmuskə (K278p Lommel),
veldzjiersje:
veldzjierske (L312p Neerpelt),
zjiers:
zelfde als huismus
žirs (L314p Overpelt),
zjiersje:
zjiers(ke) (L314p Overpelt)
|
boommus || Hoe heet de ringmusch? [DC 06 (1938)] || ringmus || ringmus (14 bijna gelijk aan de huismus, maar chocoladepetje en -plekje op de wang; broedt meer in hol hout; vaak op trek in flinke troepen [N 09 (1961)] || veldmus
III-4-1
|