| 19414 |
rook |
blaak:
blaok (L250p Arcen, ...
L292p Heythuysen,
L265p Meijel,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L299p Reuver,
L318b Tungelroy),
blaôk (L429p Guttecoven),
bleùk (L269p Blerick),
bloak (L360p Bree, ...
L164p Gennep,
L368p Neeroeteren,
L318b Tungelroy),
blōāk (L265p Meijel),
blōͅ.k (L368p Neeroeteren),
blōͅk (L215p Blitterswijck, ...
L215p Blitterswijck,
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L266p Sevenum,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
blŏŏk (Q098p Schimmert),
bläök (Q095p Maastricht),
(alleen bij kachel)
bláák (L417p As),
(van kachel in keuken)
blaok (L416p Opglabbeek),
bij vlam in de schouw of terugslaande vlam of bij kaarsen
blaok (L366p Gruitrode),
damp:
da.mp (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
damp (L422p Lanklaar, ...
Q030p Schinveld),
De damp van sigare De kós in de kamer niks zien vaan (=door) d¯n damp dat is miech hijj ¯n dempke
damp (Q095p Maastricht),
waat hink hiej \'nen damp, waat höb-ger weer zitte te rouke sigaredamp vaak wordt damp gebruikt i.p.v. rouk
damp (L329p Roermond),
domp:
damp (L422p Lanklaar),
doe.mp (Q002p Hasselt),
doemp (P219p Jeuk, ...
P117p Nieuwerkerken,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
domp (L353p Eksel, ...
Q003p Genk,
P219p Jeuk,
L364p Meeuwen),
dump (K314p Kwaadmechelen),
dómp (L417p As, ...
L366p Gruitrode),
dømp (L422p Lanklaar),
(schouw verstopt)
dómp (L416p Opglabbeek),
Dòòue ès nógal dò.mp èn hóó.es: er hangt veel rook in huis Dòòë kö.mt dò.mp óóët de stoof: er komt rook uit de kachel
dò.mp (Q001p Zonhoven),
soms hoor men dimp In de kamer waas bekans niks miêr te zeen van de sigarendimp dòmpe: het opstijgen van rook zonder dat men vuur ziet
dòmp (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
dùmp (K318p Beverlo),
kwalm:
kwallem (Q095p Maastricht),
kwalm (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen),
kwaləm (L382p Montfort),
(= vooral rook, geen damp).
kwalm (L427p Obbicht),
galm < A.N. kwalm
galm (L329p Roermond),
rook:
rank (L268p Velden),
raok (Q203p Gulpen, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
rauk (L291p Helden/Everlo, ...
Q016p Lutterade,
L368p Neeroeteren,
L387p Posterholt,
L386p Vlodrop),
roak (Q197p Noorbeek),
roeck (L265p Meijel),
roet (L364p Meeuwen),
roeëk (L216p Oirlo),
rook (L164p Gennep, ...
Q077p Hoeselt,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q015p Stein,
Q112b Ubachsberg),
rouk (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L429p Guttecoven,
L292p Heythuysen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert),
roūk (Q096c Neerharen),
roük (Q193p Gronsveld),
roək (L215p Blitterswijck, ...
L211p Leunen),
rōēek (L217p Meerlo),
rōēëk (L245b Tienray),
rōk (Q035p Brunssum, ...
Q202p Eys,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L379p Laak,
Q204a Mechelen,
Q033p Oirsbeek,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
Q208p Vijlen),
rōūk (Q111p Klimmen),
rōu̯k (L215a Wellerlooi),
rōx (Q116p Simpelveld),
rōək (L250p Arcen, ...
L165p Heijen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L210p Venray),
rōͅk (Q096a Borgharen, ...
Q203p Gulpen,
Q196p Mheer,
Q012p Rekem,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q014p Urmond),
rōͅu̯k (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q105p Heer,
L290p Panningen,
Q032p Schinnen),
rōͅək (L282p Achel),
rŏĕwk (K317p Leopoldsburg),
roͅu̯.k (L369p Kinrooi, ...
L382p Montfort,
L368p Neeroeteren),
roͅu̯k (Q102p Amby, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
L430p Einighausen,
Q021p Geleen,
L326p Grathem,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
L422p Lanklaar,
Q104a Limmel,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L216p Oirlo,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q187p Sint-Pieter,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L289p Weert),
ruijk (L416p Opglabbeek),
ruik (L360p Bree, ...
L366p Gruitrode),
ruk (L414p Houthalen),
ruək (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
rūu̯k (L213p Well),
rūək (L191p Afferden, ...
L246p Horst,
L248p Lottum,
L245p Meterik,
L266p Sevenum,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L246a Swolgen),
ru̯ak (L427p Obbicht),
ròwk (L417p As, ...
Q012p Rekem),
rôêk (L265p Meijel),
rø͂ͅi̯k (L364p Meeuwen),
( lik neet zoeë te bläöke ) uitdrukking.
rouk (L330p Herten (bij Roermond)),
(als de kachel goed brandt)
ròuk (L416p Opglabbeek),
(omgespeld volgens systeem R.N.D.): {r‹k}.
rook (Q086p Eigenbilzen),
Bóo ròuk és és vüur, zàach Ailëspȉgël én hê wêr¯¯mdë zën hàan ô¯n në pièdstrónt Nabijheid, bereik, vaarwater
ròuk (Q162p Tongeren),
De rouk van de kachel dee rouk is slech veur de ouge Dao kump väöl rouk oet de sjouw In rouk opgoon Opm: rouk dikwijls vervangen door damp
rouk (Q095p Maastricht),
Der is gei sjtaal windj, de rouk geit pielrech ómhoog Ich heb traone in de ouge van de rouk
rouk (L329p Roermond),
Doa is geine ruik zònder veer
ruik (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
veetje op de a
raŭk (Q098p Schimmert),
Weinig gebruikt
roek (Q002p Hasselt),
schijn:
niet alleen visueel
sji-jn (L366p Gruitrode),
walm:
walm (L250p Arcen),
zwadem:
schwaam (Q118p Schaesberg),
sjwaam (Q113p Heerlen, ...
Q118p Schaesberg,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach),
swaam (Q098p Schimmert),
šwamə (Q284p Eupen),
šwām (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q113p Heerlen,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q030p Schinveld,
Q121b Spekholzerheide),
zjaam (Q111p Klimmen),
zjwaam (Q193p Gronsveld, ...
Q196p Mheer),
zwaam (Q197p Noorbeek, ...
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden),
žwām (L330p Herten (bij Roermond))
|
damp [ZND 33 (1940)] || damp, rook || rook [SGV (1914)] || rook, damp || Schwaden, Qualm || Wat zegt u in uw dialect tegen \"dampen\"? (dampen, dompen, doempen) [N 104 (2000)] || Zichtbaar gasmengsel dat bij het verbranden van hout, kolen opstijgt (rook, blaak) [N 79 (1979)]
III-2-1
|