| 18119 |
ruw |
gekloven:
de han zeen geklooven van de kau (L368p Neeroeteren),
gekloaven (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
geklove hann (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gekloven (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
gekloəvə (P120p Alken),
gəklōvə hān (L314p Overpelt),
gəkløvə (h)an (Q002p Hasselt),
gekroezeld:
gechruzeld (L415p Opoeteren),
gereten:
de heng gerīēte (Q117a Waubach),
gereete hanj (L321p Neeritter),
gerieete hang (L289p Weert),
*
gereete henj (L329p Roermond),
og geziete hing? moeilijk leesbaar
geriete hing (Q117b Rimburg),
geschraald:
gesjrèlt (Q005p Zutendaal),
het vel es geschruilt (Q008p Vucht),
geschranseld:
geschranseld (L366p Gruitrode),
geschrind:
geschreend (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
Q001p Zonhoven),
geschrimd (P046p Linkhout),
geschrind (K361p Zolder),
gəsxrēnd (P050p Herk-de-Stad),
men haan zen geschreend (P050p Herk-de-Stad),
t veͅl es gəsxrent (K318p Beverlo),
Schrennen.
geschrend (K357p Paal),
gesprongen:
de han zeen gesprongen (L368p Neeroeteren),
gesjprònge henj (Q020p Sittard),
gespronge (K278p Lommel),
gespronge haan (L353p Eksel, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
gespronge han (Q095p Maastricht),
gespronge hann (L415p Opoeteren),
gespronge henj (L381p Echt/Gebroek, ...
L377p Maasbracht),
gesprongen (Q088p Lanaken, ...
K353p Tessenderlo),
gespruongen (L415p Opoeteren),
gesprónge hang (L288p Nederweert),
gesprónge henj (L374p Thorn),
gesprönge hand (L271p Venlo),
gesprünge hann (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
gəsproŋə hān (L282p Achel),
kəpoͅt gəsproͅŋən (Q006p Leut),
men haan zen gesprŏŏngen (P051p Lummen),
men hann zin gesprungen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mien henj zeen gesjpronge (L325p Horn),
ze zijn gesprongen (K314p Kwaadmechelen),
*
gesjprónge henj (L329p Roermond),
geul:
mien han zeen geul (L317p Bocholt),
gevlogen:
gevlogen hâân (P057p Kuringen),
grof:
graof wéére (L417p As),
groaf (Q116p Simpelveld),
groof (Q207p Epen),
grove han (L372p Maaseik),
grōf hān (Q001p Zonhoven),
grōͅf hɛŋ (Q202p Eys),
Grove handen.
grōͅf hɛŋ (Q203b Ingber),
kapot:
kapotte haa-en (L355p Peer),
kepotte hann (L415p Opoeteren),
mien han zeen kapot (L317p Bocholt),
kapot gevlogen:
kapot gevlogen (Q071p Diepenbeek),
open:
me gezicht es open (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ope han (Q095p Maastricht),
opə (Q088p Lanaken),
opengebeten:
aope gebette deur de weind (P188p Hoepertingen),
opengebijsd:
opgebes (P197p Heers),
opgebijs (P219p Jeuk),
opengeblot:
opgeblat (P184p Groot-Gelmen),
opengehikkeld:
opgehikkeld (P172p Wilderen),
opgehikkelde haan (P176p Sint-Truiden),
opgeikkeld (P188p Hoepertingen),
oͅpxəikəlt (P176p Sint-Truiden),
opengekipt:
maain hoân zin wopa gekip (Q162p Tongeren),
men haan zin woip gekipt vasn de baaîs (Q162p Tongeren),
mè vel is opgekipt (Q078p Wellen),
opgekip (Q243p Herstappe, ...
Q177p Millen),
opgekipt (Q165p Horpmaal, ...
Q074p Kortessem,
Q199p Moelingen),
opgəkip (Q156p Borgloon, ...
Q159p Broekom),
wopəkippə (Q162p Tongeren),
woöpgekip (Q162p Tongeren),
opengescherfd:
opgeskeuref (P214p Montenaken),
opengesprongen:
də haan zien wəppə gəsprongən (Q086p Eigenbilzen),
opegesprongen (L352p Hechtel),
opjesjpronge heng (Q121p Kerkrade),
opengevlogen:
opegevloge (Q071p Diepenbeek),
opgengevlogen (P121p Ulbeek),
oupəgəvlougə (P176p Sint-Truiden),
rauw:
rōw (Q255p Kelmis),
ruig:
ich krijg ruige haan (P176p Sint-Truiden),
ruw:
mijn haen janne rouəw (P188p Hoepertingen),
rauw haan (L352p Hechtel),
rauw han (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
roew (Q015p Stein),
roew han (L368p Neeroeteren),
roew hènj (L382p Montfort, ...
Q014p Urmond),
roeë (Q035p Brunssum),
roow (Q222p Vaals, ...
P192p Voort),
rou (L413p Helchteren),
rou van ne wind (L352p Hechtel),
rouw (L372p Maaseik),
rouw haan (L355a Linde),
rouw han (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht),
rōͅə (Q071p Diepenbeek),
roͅuw hān (Q001p Zonhoven),
ruw hann (L415p Opoeteren),
rôê (Q098p Schimmert),
#NAME?
rów wéére (L417p As),
[Paragraaf: fysische eigenschappen].
ròw (Q011p Boorsem),
B.v. wèrreklu-j höbbe ròw han.
ròw (Q011p Boorsem),
Voor het aangezicht.
rauw (Q168a Rijkhoven),
schraal:
de hôêd woeurd sjraol (L317p Bocholt),
schraol (L282p Achel, ...
L269p Blerick,
L428p Born,
L286p Hamont,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
schroal (L286p Hamont, ...
K278p Lommel,
L210p Venray),
schroal hoan (L286p Hamont),
schroal waere (Q019p Beek),
schroäl (L316p Kaulille),
schrōͅĕl (L286p Hamont),
schrâôl (L245b Tienray),
shroal (L364p Meeuwen),
sjraal (Q027p Doenrade, ...
Q018p Geulle,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop),
sjraol (L322p Haelen, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
sjraol heng (Q112c Kunrade),
sjraol wèèrə (L328p Heel),
sjroal (L378p Stevensweert),
sjrool (L317p Bocholt),
sjrààl (L432p Susteren),
sxrāl (Q003p Genk),
xeͅp schrōͅĕl hān (L286p Hamont),
i.e. schraal
schrowwɛl (K278p Lommel),
{schru.\\l}
schrao`l (L353p Eksel),
schraap:
schraap (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
schrape hank (L269b Boekend),
sjraap (L381p Echt/Gebroek, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L298a Kesseleik,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
sjraop (L322a Nunhem, ...
Q098p Schimmert),
sjrāāp (L299p Reuver),
sjrāop (L331p Swalmen),
sjrââp (L331p Swalmen),
verhard:
verhovert (K353p Tessenderlo),
verhowerd (K353p Tessenderlo),
vərhaort (P047p Loksbergen),
vərhouərt (K353p Tessenderlo),
winter, de -:
de weenter (Q088p Lanaken, ...
Q091p Veldwezelt),
de weinter aan de haan (Q071p Diepenbeek),
de wenter (Q083p Bilzen),
de winchen aanne haan (L360p Bree),
de winter hebben on zen ... (Q083p Bilzen),
de winter in de hêng (Q098p Schimmert),
də ventər krēͅgə (L414p Houthalen),
də wetšər ānə han (L360p Bree),
ich heb de wèntjer aan mien han (L368p Neeroeteren),
ich hem de winter on men hâân (Q170p Grote-Spouwen),
wĕnter (L368p Neeroeteren),
(kalkgebrek)
wintjer (L320a Ell),
De informant geeft aan dat dit niet m.b.t. het gezicht gezegd wordt.
də wenšər aan men handen (Q010p Opgrimbie),
wintergezicht:
wèntergeziech (Q002p Hasselt),
winterhanden:
ix kraix wintərhaən (Q083p Bilzen),
weinterhaan (Q071p Diepenbeek),
wēēnterhan (Q102p Amby),
winterhaan (P054p Spalbeek),
winterhān (Q072p Beverst),
wintərhān (P176p Sint-Truiden),
wènter(h)aân (Q002p Hasselt),
wènterhaan (Q002p Hasselt),
xeͅp wēntərhān (L286p Hamont),
Door de informant opgegeven als aanvulling op de vragenlijst met als betekenis winterhanden.
winterheng (Q111p Klimmen),
wintertenen:
Door de informant opgegeven als aanvulling op de vragenlijst met als betekenis wintertenen.
wintertieëne (Q111p Klimmen),
wintervoeten:
Door de informant opgegeven als aanvulling op de vragenlijst met als betekenis wintervoeten.
winterveut (Q111p Klimmen),
wreed:
an zīn vrī (L423p Stokkem),
vree haan (Q077p Hoeselt),
vrĕj (Q021p Geleen),
vrieë hoêd (L318b Tungelroy),
vrīēd wéére (L417p As),
vrīēw (L318b Tungelroy),
vrééə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vrîe (L265p Meijel),
vrîe henj (L320b Kelpen),
wrie (Q095p Maastricht),
B.v. èn de wènter zin de boere(n) hun han dèk -
vrië (Q011p Boorsem)
|
hoe zegt gij als in de winter de huid van uw handen of uw aangezicht ruw worden, vooral bij noordenwind ? [ZND 36 (1941)] || kloven in de hand [kloove, klieve, sprunge, kreewe] [N 10 (1961)] || ruw || ruw van huid || Ruw worden van handen en gewrichten (schraap, verharen). [N 84 (1981)] || Ruw worden van handen en gewrichten (schraap7, verharen). [N 84 (1981)] || Ruw, gezegd van het oppervlak van het gesteente. [monogr.] || ruwe huid
II-4, III-1-2
|