| 22866 |
schaatsijzer |
doorsnede:
dur chnieud (Q195p Sint-Geertruid),
ijsder:
iesder (L322p Haelen, ...
L325p Horn),
ijzer:
`t ājzër (Q162p Tongeren),
de ijzers (Q075p Vliermaalroot),
eezer (Q078p Wellen),
et èè.zer (K361p Zolder),
ezer v.d. schats (L291p Helden/Everlo),
i.zər (L353p Eksel),
iejzer (L282p Achel),
iez`r (L317p Bocholt),
iezer (Q119p Eygelshoven, ...
Q113p Heerlen,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L248p Lottum,
Q095p Maastricht,
L246b Melderslo,
L115p Mook,
L367p Neerglabbeek,
L288a Ospel,
L381b Pey,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
iezer van de sjaats (L295p Baarlo),
iezer vd schaats (Q101p Valkenburg),
iezers (L327p Beegden, ...
L292p Heythuysen,
L246p Horst,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel),
iezersj (Q101p Valkenburg),
iezərə (Q222p Vaals),
ijzer (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
K317a Kerkhoven,
Q240p Lauw,
K278p Lommel),
ijëzer (P227p Vorsen),
izer (Q038p Amstenrade),
iêzer (Q188p Kanne),
īēzer (L271p Venlo),
mês (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
éezer (P120p Alken),
ɛ.izər (Q156p Borgloon),
ɛt ijzer (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
Geen apart woord.
iezer (L328p Heel),
t iezer van dien schaatsen mot geslepen wäeren.
iezer (L271p Venlo),
ijzertje:
de ieërzerkus (L289p Weert),
lat:
lat (Q157p Jesseren),
mes:
me(ə)s (Q156p Borgloon),
mes (L353p Eksel, ...
L316p Kaulille,
Q162p Tongeren),
mets (Q101p Valkenburg),
mès (Q071p Diepenbeek),
mèès (Q077p Hoeselt),
mɛs (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
t mêê.s (Q153p Gors-Opleeuw),
ɛt mês (Q083p Bilzen),
e zoals in maître
het mes (Q157a Overrepen),
Mes.
mēts (Q102p Amby),
riel:
(= riekel)
de "riel"van de slitschoon (Q036p Nuth/Aalbeek),
roede:
ein iezere rooi (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ro.i (L372p Maaseik),
ro: (Q101a Sibbe/IJzeren),
ro:i (L416p Opglabbeek),
ro:ij (Q008p Vucht),
ro:jə (L421p Dilsen),
roje (L426p Buchten),
rooi (L421p Dilsen, ...
L421p Dilsen,
Q193p Gronsveld,
L366p Gruitrode,
P055p Kermt,
L364p Meeuwen,
L368p Neeroeteren,
L373p Roosteren,
Q013p Uikhoven),
rooi [rōi} (L372p Maaseik),
rooie (L317p Bocholt),
rooij (P057p Kuringen),
rooil (L356p Grote-Brogel),
rooj (L381p Echt/Gebroek, ...
L419p Elen,
L370p Kessenich,
L377p Maasbracht,
Q099p Meerssen),
rooje (L382p Montfort),
rōjə (L381b Pey),
rōōiĕ (L330p Herten (bij Roermond)),
rōōje (L377p Maasbracht),
ru.i (P176p Sint-Truiden),
rui (Q003p Genk),
ruidje(s) (L433p Nieuwstadt),
ròoje (L381p Echt/Gebroek),
röy (Q071p Diepenbeek),
mv= roje
rooj (L371p Ophoven),
Roede.
roo (L429p Guttecoven),
rooie (mv.)
rooi (L378p Stevensweert),
van een ieswagen
rooi (Q010p Opgrimbie),
schaats:
sjaats (Q202p Eys),
[sic]:
sjaatse (Q100p Houthem),
sjaatsə (L292p Heythuysen),
schaatsijzer:
/ (schaatsiezer) (L289p Weert),
schaatsiezer (L371a Geistingen),
schaatsiezers (L269p Blerick),
schaatsīēzer (L271p Venlo),
sjaatsiezer (L369p Kinrooi, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
L293p Roggel),
schrikijzer:
shrikezer (Q086p Eigenbilzen),
snee:
de snee v/d schaats (Q003p Genk),
de sneej (K278p Lommel),
snaej (L417p As),
sne. (Q002p Hasselt),
sne: (Q003p Genk),
sne:ə (Q071p Diepenbeek),
snee (P118a Wijer),
sneè (Q086p Eigenbilzen),
snëi (Q078p Wellen),
mes doorstreept, in potlood staat ook nog sneèj.
snee (P219p Jeuk),
staak:
stoəkə (L375p Wessem),
voor:
vo.ər (Q083p Bilzen),
vuər (Q162p Tongeren),
{z. toel.}:
Daar hier weinig geschaatst wordt, kan ik daar geen zeker antwoord op krijgen. Elders in Limburg et ieëzer alsik me niet vergis.
/ (L381a Putbroek),
idem [als a]
/ (Q112p Voerendaal),
neen
/ (P218p Borlo, ...
P184p Groot-Gelmen,
Q158a Henis,
K316p Heppen,
K357p Paal,
P056p Stokrooie,
Q166p Vechmaal,
Q171p Vlijtingen,
L354p Wijchmaal),
Neen. Ik laot efkes de schets sliepe.
/ (L191p Afferden),
Niet bekend; iezer = ijzer.
/ (L296p Steyl)
|
Noemt men het stalen onderdeel, dat over het ijs glijdt en dat geregeld geslepen moet worden, met een afzonderlijk woord? Zo ja, hoe luidt dit? [DC 23 (1953)], [Lk 01 (1953)] || stalen onderdeel van een schaats [ijzer, mes, snee] [N 112 (2006)]
III-3-2
|