e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schapenvet kaarsreut: Syst. WBD  kéérsrèùt (Klimmen), ongel: ongel (Baarlo, ... ), ounjel (Mechelen-aan-de-Maas), oŋəl (Blitterswijck, ... ), òngel (Middelaar), ôngel (Baarlo), Eigen syst.  ongel (Heerlen), Nieuwe [spelling]  ŏngel (Reuver), schapenvet  ongel (Venlo, ... ), Syst. Eijkman  oŋəl (Gennep), Syst. Eykman  oŋəl (America), Syst. Veldeke  oongel (Tegelen), unsel (Bocholtz), óngel (Tegelen), Syst. WBD  ongel (Broekhuizen, ... ), ŏngel (Meijel), òngel (Sevenum, ... ), óngel (Ottersum, ... ), ôngel (Boekend, ... ), ôôngel (Baarlo), reut: reut (Echt/Gebroek, ... ), #NAME?  reut (Beegden, ... ), schapenvet  reut (Haelen, ... ), Syst. Frings  rit (Heppen), Syst. IPA  rīt (Kwaadmechelen), Syst. WBD  reut (Boukoul, ... ), reuzel: Syst. Frings  rø̄zəl (Beringen, ... ), schaapreut: schoapreut (Echt/Gebroek), schaapsongel: Syst. WBD  schapsongel (Velden), schaapsreut: schaopsreut (Nunhem), schoopsrūūt (Linne), sjaopsreut (Heythuysen, ... ), sjaopsrōēt (Holtum), sjoapsreut (Ell, ... ), sjóópsreut (Wessem), šōpsrø̄t (Rotem), šōͅpsrēt (Opglabbeek), Syst. Frings  ša͂psrø̄t (Bocholt), šoͅpsrit (Overpelt), Syst. Frings (?)  šōpsrø͂ͅt (Kinrooi), Syst. WBD  sjaopsreut (Boukoul), schaapsvet: schaopsvit (Oost-Maarland), schaopsvèt (Belfeld), schoapsvet (Heerlen), schopsvet (Eksel), sjaopsvèt (Sittard), sjoupsvet (Guttecoven), sxōpsveͅt (Borgloon), sxoͅəpsveͅt (Borgloon), sxū̞əpsfeͅt (Houthalen), šo.psveͅt (Maaseik), (o.).  sxoͅəpsfɛt (Helchteren), Syst. Frings  sxōͅps˃veͅt (Niel-bij-St.-Truiden), sxo͂ͅps˃veͅt (Hasselt), sxoͅps˃vɛt (Achel), sxø͂ͅpsveͅt (Peer), Syst. Veldeke  sjaopsvèt (Kinrooi), Syst. WBD  schaopsvèt (Leuken), sjaofs-fét (Kerkrade), sjaopsvet (Tegelen), Syst. Wbk. van Bree  sjoapsvöt (Bree), schaapvet: Syst. Frings  šōp˃vɛt (Gelieren/Bret), schapenongel: schapenongel (Arcen), schapenreut: schaopereut (Maasbracht, ... ), sjaopereut (Heel, ... ), sjaopəreut (Putbroek), op de borst bij kinderen tegen verkoudheid  sjoupereut (Maasbracht), Syst. Frings  šoəpərø̄t (Kessenich), šōͅpərɛ̄i̯t (Maaseik), Syst. WBD  sjaopereu.t (Herten (bij Roermond)), sjaopereut (Melick), Syst. WBD Werd vooral bij kinderen gebruikt tegen de verkoudheid. Het spul werd op een zg. grie:ze tao.t gesmeerd, waarin met een vork gaatjes geprikt werden om lucht en warmte dor te laten. Op het schapevet werd nootmuskaat gestrooid, en vervolgens legde men het geheel op het borstje van het kind, met de taot naar buiten.  sjao:pereu:t (Maasniel), schapenreuzel: sjaopereuzel (Maasbracht), schapenroet: sjaoperoot (Montfort), (o.).  šōͅpərōt (Lanklaar), schapenvet: schaopefet (Roosteren), schaopevet (Mechelen, ... ), schaopevét (Mechelen), schoapevet (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), sjaope vit (Margraten), sjaopevet (Sittard, ... ), sjaopevit (Oost-Maarland), sjaopevèt (Gronsveld), sjaopevét (Munstergeleen), sjaopevêt (Urmond), sjaòpevet (Sittard), sjoapevit (Ubachsberg), sjoapevét (Waubach), šōͅpəvet (Stokkem), šōͅpəveͅt (Smeermaas), De -e- is een korte -ei-, dus niet als de -e- in A.B. weg.  sjaopevet (Oirsbeek), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  sjaopevèt (Berg-aan-de-Maas), Eigen syst.  sjōāpevet (Heerlen), Syst. Frings  sxōpəveͅt (Beverlo, ... ), sxōpəvɛt (Melveren), sxōəpəvɛt (Beringen), sxōͅpəveͅt (Hamont, ... ), sxōͅəpəvɛt (Neerpelt), sxøpəfɛt (Koersel), šōͅpəvət (Gruitrode), šoͅapəvɛt (Mechelen-aan-de-Maas), Syst. Frings (?)  šōpəvɛ̄t (Kinrooi), Syst. Grootaers  sxapəvet (Lommel), Syst. IPA  sxa͂u̯əpəve̝ͅt (Paal), Syst. Veldeke  sjaopevet (Roermond), Syst. WBD  schaopevet (Blerick, ... ), sjaopevet (Buchten, ... ), sjaopevèt (Holtum, ... ), sjaopevét (Neer), sjoapevét (Geleen), Syst. WBD -ei- kort  sjaopeveit (Roermond), veer: vēͅr (Opglabbeek) hard schapevet || Kent u het woord roet (of root, ruut, riet of iets dergelijks) in de betekenis van runder-, schapen- of geitenvet? Zo ja, in welke vorm? [DC 25 (1954)] || Ongesmolten varkensvet, reuzel, (vlieze, vieze, vizze, reuzel?) [N 16 (1962)] || schapevet || Schapevet (ongel?) [N 16 (1962)] III-2-3