| 20687 |
schijf braadspek |
braai:
braai (L421p Dilsen, ...
Q087p Gellik,
K357p Paal),
brao (Q022p Munstergeleen),
braoj (Q193p Gronsveld, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q198b Oost-Maarland,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
Q014p Urmond),
braon (L370p Kessenich),
broaai (K315p Oostham),
broaj (L419p Elen, ...
K361p Zolder),
broi (Q011p Boorsem),
broij (K359p Koersel),
broj (L420p Rotem),
brooi (Q003p Genk, ...
L372p Maaseik,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
brooj (Q010p Opgrimbie),
brooë (P053p Berbroek, ...
Q071p Diepenbeek),
broàj (Q012p Rekem),
broïj (K353p Tessenderlo),
broòj (Q013p Uikhoven),
brōi (Q001p Zonhoven),
brōj (Q096c Neerharen),
brōə (Q156p Borgloon),
brōͅi (L417p As, ...
K318p Beverlo,
K314p Kwaadmechelen,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren,
Q005p Zutendaal),
brōͅ‧j (L424p Meeswijk),
brŏuwj (P214p Montenaken),
bro͂i (Q007p Eisden),
broͅ (Q176a Ketsingen),
broͅi (K358p Beringen, ...
Q072p Beverst,
Q082p Munsterbilzen),
broͅj (L423p Stokkem, ...
Q008p Vucht),
broͅjə (L422p Lanklaar, ...
Q006p Leut),
bruəj (K360p Heusden),
brwoͅj (Q178p Val-Meer),
#NAME?
braoj (L432p Susteren),
@ Bräöke sjpk is neit teväöl veur te gaon van hie bës Gäöl: prestatie en voeding moeten met elkaar overeenstemmen
brao (Q020p Sittard),
b.v. spek of ham
broaj (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
braai= schijfje, plakje spek om te braden
brauj (L424p Meeswijk),
broi (Q168a Rijkhoven, ...
Q155p Werm),
brōi (Q163p Berg, ...
P219p Jeuk,
P045p Meldert,
P056p Stokrooie,
Q162p Tongeren,
P174p Velm),
brōə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P115p Duras,
P055p Kermt,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P172p Wilderen),
brōə. (P053p Berbroek, ...
P113p Binderveld,
Q002a Godschei),
brō̝.ə (P118p Kozen),
brōͅə (P044p Zelem),
broͅi (P186p Gelinden, ...
Q077p Hoeselt,
Q076p Romershoven,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
broͅi. (Q080p Vliermaal, ...
Q075p Vliermaalroot),
bru.oͅ (P220p Mechelen-Bovelingen),
bru.ə (P223p Rukkelingen-Loon),
bruə (P187p Berlingen, ...
P048p Halen,
P188p Hoepertingen,
P192p Voort),
bruə. (Q156p Borgloon, ...
P184p Groot-Gelmen,
Q079p Guigoven,
Q165p Horpmaal),
brū.ə (P058p Stevoort, ...
P118a Wijer,
P177p Zepperen),
brūi (P175p Gingelom, ...
Q177p Millen),
brūə (P119p Sint-Lambrechts-Herk, ...
Q073p Wimmertingen),
brūɛ (Q074p Kortessem),
brū̞.t (P197p Heers),
bru̞ə (Q152p Kerniel),
bru̞ə. (Q153p Gors-Opleeuw),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
braoj (L429a Berg-aan-de-Maas),
Gêmmich mêr ënë bròi spêk mèt kòppël èiër èiër én ënë spekbròi és b؉rëkòs
bròi (Q162p Tongeren),
ook ongebraden
braoj (L381p Echt/Gebroek),
Syst. Frings
brōəi̯ (P175p Gingelom),
bro͂i̯ (Q004p Gelieren/Bret),
broͅi̯ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
broͅəi̯ (Q002p Hasselt),
brū(ə) (P222p Opheers),
brū̞əi̯ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Syst. Frings mnl.
brōͅi̯ (L366p Gruitrode),
Syst. WBD
brao (L426z Holtum),
braoj (Q014p Urmond),
Verklw. briëke Ne bròò.ëj spék: een plakje spek
bròò.ëj (Q001p Zonhoven),
braai herst:
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
braoj hers (L429a Berg-aan-de-Maas),
braai spek:
braai spek (L413p Helchteren),
brao spek (L429p Guttecoven),
braoj spek (L373p Roosteren),
braoj spék (L368p Neeroeteren),
braò sjpek (Q020p Sittard),
brō speͅk (Q156p Borgloon),
brōͅj speͅk (Q096d Smeermaas),
ne broa.j spek (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
Syst. Frings
bra͂i̯ spɛk (L317p Bocholt),
brōə spɛk (P044p Zelem),
bro͂ͅi̯ spɛk (Q002p Hasselt),
broͅi̯ speͅk (P176p Sint-Truiden),
broͅi̯ spɛk (L355a Linde),
broͅəi̯ spɛk (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt),
brūə spɛk (P048p Halen),
Syst. Frings (?)
brōͅə spɛk (L369p Kinrooi),
Syst. Veldeke
braoj spek (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
brao sjpek (L434p Limbricht),
brao-sjpék (Q111p Klimmen),
braoj sjpek (L330p Herten (bij Roermond)),
Syst. Wbk. van Bree
broaj spek (L360p Bree),
braaitje:
breudje (Q015p Stein),
breuke (Q071p Diepenbeek),
breute (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
breutje (L420p Rotem, ...
Q013p Uikhoven),
brēͅtšə (L417p As),
brōētšə (L372p Maaseik),
brū̞.eͅ (Q071p Diepenbeek),
bräodsje (Q193p Gronsveld),
bräödsje (Q187a Heugem),
brèidtje (Q198b Oost-Maarland),
brèudsje (L423p Stokkem),
brèùdje (Q014p Urmond),
brèùtsje (Q198b Oost-Maarland),
brëudsje (Q193p Gronsveld),
brëujke (Q193p Gronsveld),
brøkə (Q156p Borgloon),
brø̄kə (Q002a Godschei),
brø͂ͅtjə (L420p Rotem),
braai= schijfje, plakje spek om te braden
bryøͅkə (Q079p Guigoven),
bryəkə (Q078p Wellen),
brøkə (P176a Melveren),
brø̄kə (P180p Kerkom, ...
P176p Sint-Truiden),
brø̄əkə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
braaitje spek:
brōkə speͅk (Q156p Borgloon),
bredje:
breedsje (Q003p Genk),
britsje (Q003p Genk),
gebakken spek:
gebakken schpek (Q020p Sittard),
Syst. WBD
gebakke spek (L269b Boekend),
gebraai spek:
gebraoe sjpek (Q036p Nuth/Aalbeek),
gebraden spek:
gebraoje sjpek (L329p Roermond, ...
L331p Swalmen),
gebraoje spek (L295p Baarlo, ...
L297p Belfeld,
L377p Maasbracht,
L159a Middelaar,
L163p Ottersum,
L329p Roermond),
gebraone schpek (Q204a Mechelen),
gebroane sjpek (Q112b Ubachsberg, ...
Q117a Waubach),
gebrone sjpek (Q204a Mechelen),
Eigen syst.
gebrōāne sjpek (Q113p Heerlen),
Syst. Eijkman
gəbrōͅi̯ə spɛk (L164p Gennep),
Syst. Eykman
gəbrōͅi̯ə spɛk (L244c America),
Syst. Frings
gəbrōͅi̯ə spɛk (L312p Neerpelt),
Syst. Grootaers
gəbroͅu̯jə speͅk (K278p Lommel),
Syst. Veldeke
gebraoje sjpek (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen),
Syst. WBD
gebrao:ne sjpèk (Q204a Mechelen),
gebraoje sjpek (L295p Baarlo, ...
Q021p Geleen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
gebraoje spek (L216p Oirlo, ...
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
gebraoje spèk (L163p Ottersum),
gebraojen spek (L247p Broekhuizen),
gebroaje spek (L265p Meijel, ...
L271p Venlo),
harst:
ha:rst (L356p Grote-Brogel),
harst (L352p Hechtel, ...
L413p Helchteren,
L364p Meeuwen,
L355p Peer,
L354p Wijchmaal,
L365p Wijshagen),
hārst (L312p Neerpelt),
hárs (Q001p Zonhoven),
hárst (L359p Beek (bij Bree), ...
L359p Beek (bij Bree),
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree,
L353p Eksel,
L363p Ellikom,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L314p Overpelt,
L358p Reppel,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo,
L361p Tongerlo),
Syst. Frings mnl.
harst (L360p Bree),
Syst. WBD
harst (L265p Meijel),
harst spek:
harst spek (L353p Eksel),
Syst. Frings Gebraden of ongebraden.
hā.rs spɛk (L314p Overpelt),
herst:
est (L370p Kessenich),
hers (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L270p Tegelen),
hers(t) (L322p Haelen),
hersj (L386p Vlodrop),
herst (L322a Nunhem, ...
L318b Tungelroy),
hest (L320a Ell, ...
L326p Grathem,
L326p Grathem,
L321a Ittervoort,
L321p Neeritter,
L371p Ophoven,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
hēͅrst (L286p Hamont, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
hɛst (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi,
L319p Molenbeersel,
L319p Molenbeersel),
ɛst (L369p Kinrooi, ...
L369p Kinrooi),
Nieuwe [spelling]
hers (L299p Reuver),
Syst. Frings
hɛ̄rst (L286p Hamont),
ɛst (L370p Kessenich),
Syst. Frings Mnl.
hɛ̄rst (L286p Hamont),
Syst. WBD
hers (L331b Boukoul, ...
L266p Sevenum),
hers(t) (L332p Maasniel),
herst (L324p Baexem, ...
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L318b Tungelroy),
hèrst (L294p Neer),
hérs (L383p Melick),
hérst (L294p Neer),
Syst. WBD ennen héérst: schijf gebakken droog, spek
héérst (L290p Panningen),
Syst. WBD Tegenwoordig kan men hersen bij de slager kopen, de zg. speklappen. De dialectspreker zegt echter geen sjpèklèp, maar sjpèklappe! Voor de tweede wereldoorlog, heel ruim genomen, was het woord speklap (evenals het het begrip), totaal onbekend; men kocht toen een ziej sjpèk bij de slager en sneed er zelf hersen van. Opm.: de 22e druk van Koenen (1948) vermeldt speklap nog niet.
hèrs (L332p Maasniel),
herst spek:
nen Eijerkook mit e paar herste sjpek drin
herst sjpek (L329p Roermond),
Syst. Frings (?)
(h)ɛrst spɛk (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
hers sjpek (L330p Herten (bij Roermond)),
hers spek (L266p Sevenum),
herstespek:
gerecht gegeten in de kertstnacht
herste-sjpek (L329p Roermond),
herstje:
herstje (L318b Tungelroy),
Syst. WBD
herske (L268p Velden),
herstje spek:
Syst. Veldeke Klein.
estje spek (L369p Kinrooi),
krap:
krep (K278a Stevensvennen),
krapjes:
krepke (L387p Posterholt),
krappen:
Eigen syst. Krappe: kleine stukjes spek
krappe (Q113p Heerlen),
spek:
Syst. Frings
spɛk (L370p Kessenich),
Syst. WBD
spek (L289b Leuken),
spek in de pan:
Syst. Veldeke
sjpek in de pan (L329p Roermond),
spek-krapjer:
Syst. WBD Uitgebraden!
sjpék-krépjer (Q121p Kerkrade),
spekbraai:
sjpek brao (Q121p Kerkrade),
sjpekbrao (Q192p Margraten, ...
Q032a Puth,
Q020p Sittard),
sjpekbraoj (Q193p Gronsveld, ...
Q097p Ulestraten),
spekbraai (K316p Heppen),
spekbrao (Q101p Valkenburg),
spekbraoj (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q198b Oost-Maarland),
spekbrooi (Q003p Genk),
spekbrooë (Q071p Diepenbeek),
spekbrôi (K318p Beverlo),
speͅgbrōͅi (L418p Niel-bij-As),
speͅgbrūi (L414p Houthalen),
spêkbroj (Q083p Bilzen),
spɛ broͅj (Q176a Ketsingen),
spɛkbrōͅj (L423p Stokkem),
spɛkbroͅi̯ (Q162p Tongeren),
spɛkbrū̞əj (L414p Houthalen),
spɛk˂brōͅj (L416p Opglabbeek),
špɛkbrōͅj (L423p Stokkem),
špɛk˂brōͅ (Q020p Sittard),
(m.).
spɛkbroͅəj (L413p Helchteren),
(m.). mv.: {(~)br‹j\\}.
(spɛk)brōͅj (L422p Lanklaar),
braai= schijfje, plakje spek om te braden
spɛgbrōi (P051p Lummen),
Eigen phonetische
spekbrao (Q101p Valkenburg),
schijven spek of spek braden (ww)
spekbrooien (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
schj=ch van chocolade
schjpekbrou (Q112a Heerlerheide),
Syst. Frings
speͅk˂brōͅi̯ (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
K316p Heppen),
spɛk˂brōəi̯ (P175p Gingelom),
spɛk˂brōͅi̯ (Q002p Hasselt, ...
L372p Maaseik),
Syst. IPA
speͅk˂bro̞u̯əi̯ (K314p Kwaadmechelen),
spe̝ͅk˂brō̞ͅi̯ (K357p Paal),
Syst. WBD
sjpekbraoj (L426p Buchten),
sjpékbrao (Q111p Klimmen, ...
Q019a Neerbeek),
spekbraod (L269p Blerick),
speklaag:
Syst. Frings
spɛklōͅəx (P176a Melveren),
speklap:
schpeklap (Q113p Heerlen),
stuk gebraden spek:
stuk gebroane spek (Q117p Nieuwenhagen),
Syst. Frings
stek gəbrø͂ͅi̯ə spɛk (L355p Peer),
Syst. Veldeke
sjtuk jebroane sjpek (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
sjtök gebraoje sjpek (L329p Roermond),
stök gebraoje spek (L271p Venlo),
stuk spek:
sjtök sjpek (Q033p Oirsbeek),
støk speͅk (K278p Lommel),
Syst. Frings
støk spɛk (L282p Achel, ...
K359p Koersel)
|
braadstuk van spek, ham etc. || een plakje spek || een plakje spek in de koekepan || gebakken speksnede || gebraden sneetje spek || gebraden vlees || hars, braai spek als deze tussen een boekweitkoek steekt || lap al dan niet gebraden spek || lapje spek || plak of stuk gebraden spek || plak spek || plakje gezouten spek, dat gebakken wordt || plakje spek of ham || reep gebakken spek || reep gebraden spek || reep spek || reep spekstuk || schijf braadspek [Goossens 1c (1955b)], [Goossens 2c (1963)] || schijf gebraden spek || spek [Goossens 1b (1960)] || spek (reep gebakken -) || spekreep || speksnede || stuk gebraden spek [N 16 (1962)] || Stuk gebraden spek (spekbraoj, braoj?) [N 16 (1962)], [N 16 (1962)] || stuk spek || zwoerd [Goossens 1b (1960)]
III-2-3
|