| 18185 |
schoenveter |
lacet (fr.):
Ook "stattel".
lasɛ.ij (Q078p Wellen),
lus:
lussen (L421p Dilsen),
nastel:
nassel (L353p Eksel),
nastel (K278p Lommel),
nastəl (L353p Eksel, ...
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
nāstəl (L286p Hamont),
meervoud: neestel
nastəl (L282p Achel),
ndl. nestel, ohd. nestila (= band, haarband), een l-afleiding van een mhd. ww. nesten (= vastbinden verwant met net (= visnet). Buiten het germ.: lat. nassa (= fuik), nodus (= knoop). Zie P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: nestel.
naastel (L282p Achel, ...
L286p Hamont),
nestel:
nessel (K358p Beringen, ...
P051p Lummen,
K357p Paal),
nestel (K358p Beringen, ...
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
L316a Lozen,
K315p Oostham,
K353p Tessenderlo,
Q001p Zonhoven),
nestəl (P218p Borlo, ...
L360p Bree,
L360p Bree,
P055p Kermt,
L422p Lanklaar,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
K353p Tessenderlo,
P044p Zelem),
nesəl (K358p Beringen, ...
P046p Linkhout),
nĕstəl (P176p Sint-Truiden),
neͅstel (P048p Halen),
neͅstəl (K358p Beringen, ...
K317p Leopoldsburg),
neͅsəl (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
K314p Kwaadmechelen,
K357p Paal),
nissel (P183p Mielen-boven-Aalst),
nistel (L360p Bree, ...
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
Q121p Kerkrade,
L377p Maasbracht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L289p Weert),
nistels (L378p Stevensweert),
nistəl (L417p As, ...
L422p Lanklaar,
L316a Lozen,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
nisəl (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
nèsel (K318p Beverlo),
nèssel (K358p Beringen, ...
K314p Kwaadmechelen),
nəsəl (P046p Linkhout),
nɛstəl (L353p Eksel),
nɛsəl (K357p Paal),
B.v. Dao geit mich de nistel van de sjoonsreem.
nistel (L329p Roermond),
b.v. ne rijjstartel zónder -. [!]
nèstel (Q095p Maastricht),
De stattels zijn breed. De nestels zijn smaller.
nestels (P219p Jeuk),
Jongeren.
nèstel (Q001p Zonhoven),
Ss. schoennistel. NB p. 704: veter, zie NISTEL.
nestəl (L424p Meeswijk),
Uit draad.
nistel (P174p Velm),
Uit nestel, nastel; mhd. nhd. en mnd. nestel. WNT IX, Kol. 1858.
neͅsəl (K278p Lommel),
nesteltje:
nisəlkə (P050p Herk-de-Stad),
riem:
lɛ̄rə rēm (Q253p Montzen),
reem (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade,
Q253p Montzen,
L329p Roermond,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q030p Schinveld,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
rēm (Q253p Montzen),
rie.m (L164p Gennep),
riem (L210p Venray, ...
L210p Venray),
rīēm (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
rijgnastel:
rienastel (L287p Boeket/Heisterstraat, ...
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
rijnaasels (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
rijgriem:
riereem (L329p Roermond, ...
Q030p Schinveld),
riereim (L430p Einighausen, ...
L434p Limbricht,
L434p Limbricht,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
NB II. riej(-), z. rijg (p. 245, ss).
riejreem (L329p Roermond),
NB rieë: (1) rijden, (2) rijgen. Zie ook riesjtartel.
riereim (Q020p Sittard),
rijgstaart:
riegschtért (Q036p Nuth/Aalbeek),
rijgstaartel:
re:jstartəl (Q010p Opgrimbie),
reestartel (Q095p Maastricht),
reigstartel (Q104p Wijk),
reisjtartel (Q096a Borgharen, ...
Q104p Wijk),
reistartel (Q095a Caberg, ...
Q096c Neerharen,
Q104p Wijk),
rejstartəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q012p Rekem),
rejstartələ (Q007p Eisden),
ri-jstartel (Q011p Boorsem, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q013p Uikhoven),
ri-jstartəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rie-startel (Q018p Geulle),
rie-stârtel (Q098p Schimmert),
riej sjartel (Q098p Schimmert),
riejsjartel (Q097p Ulestraten),
riejsjtartel (Q196p Mheer),
rieschtartel (Q101p Valkenburg),
riesjtartel (Q016p Lutterade, ...
Q099p Meerssen,
Q032a Puth),
riestartel (Q102p Amby, ...
Q015b Kerensheide,
Q015p Stein),
rijjstartel (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
rijsjartel (Q095p Maastricht),
rijsjtartel (Q198p Eijsden, ...
Q095p Maastricht),
rijsjtartul (Q198a Mesch),
rijsstartel (Q198b Oost-Maarland),
rijstartel (Q095p Maastricht),
rijstartəl (Q012p Rekem),
rĭĕsjtartel (Q111p Klimmen),
rysjtertel (Q193p Gronsveld),
réjstàrtəl (Q012p Rekem),
ríjstartəl (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
rɛi-jstartəl (Q011p Boorsem),
rɛistatəl (Q172p Vroenhoven),
rɛjstartəl (Q095p Maastricht),
Kil. stertel ligula.
rieschartel (Q101p Valkenburg),
Kil. stertel, steertel ligula. WNT: staartel.
re:jstartəl (L424p Meeswijk),
Korte <ij>.
rijstartel (Q088p Lanaken),
NB rieë: (1) rijden, (2) rijgen. Zie ook riereim.
riesjtartel (Q020p Sittard),
Oud.
ri.xṣtartələ (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen),
Rijjstartel < rijj (rijg van rijgen) + startel (verkl. van start, AN staart).
rijjstartel (Q095p Maastricht),
voor zondagsschoen
riestartel (Q018p Geulle),
schoennastel:
sXunastəl (L286p Hamont),
sXuənastəl (L312p Neerpelt),
schoennestel:
schoennestel (K318p Beverlo, ...
P047p Loksbergen),
schoennèsel (K318p Beverlo),
sXōənestəl (L316p Kaulille),
sXuneͅstəl (K318p Beverlo),
sxūneͅsəl (L414p Houthalen),
šoonestəl (L317p Bocholt),
schoenriem:
laere schoonréém (L267p Maasbree),
schoenrie.m (L164p Gennep),
schoenriem (L216p Oirlo, ...
L210p Venray,
L210p Venray),
schoenrīēm (L216p Oirlo),
schoonreem (L269b Boekend, ...
L269b Boekend,
L246p Horst,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
schoonreeme (L269a Hout-Blerick),
schoonréém (L267p Maasbree),
schōēnriem (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
sjoenreem (L387p Posterholt),
sjoenrie:m (L265p Meijel),
sjoenriehm (L265p Meijel),
sjoenriem (L265p Meijel, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
sjoonreem (L295p Baarlo, ...
L381p Echt/Gebroek,
L290a Egchel,
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
sjoonreeme (L329p Roermond),
sjoonrēējmə (L293p Roggel),
sjoonrīm (L290p Panningen),
sjōōnreem (L329p Roermond),
sjtoffə sjoonreejmə (L293p Roggel),
sjóonreem (L330p Herten (bij Roermond), ...
L270p Tegelen),
šunrīm (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
[.]: "n"/ "r"? (moeilijk leesbaar).
schoo[.} reem (L266p Sevenum),
Sub riem.
schōēnrīēm (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
schoensbindel:
sjongsbingel (Q121p Kerkrade),
schoensriem:
([lɛ̄rə šonsrēm}) (Q253p Montzen),
([šonsrēm}) (Q253p Montzen),
läere sjongsreem (Q121c Bleijerheide),
schjoonsreem (Q112a Heerlerheide, ...
Q039p Hoensbroek),
schongsreem (Q117p Nieuwenhagen),
schoons-reem (Q035p Brunssum),
schoonsreem (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
Q204a Mechelen),
schŏnsré:m (Q253p Montzen),
sjoensreem (Q033p Oirsbeek),
sjongsreem (Q121c Bleijerheide, ...
Q121c Bleijerheide,
Q211p Bocholtz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade),
sjoonsreem (Q038p Amstenrade, ...
Q019p Beek,
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q028p Jabeek,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q030p Schinveld,
L432p Susteren,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach),
sjoonsreeme (Q016p Lutterade),
sjoonsreim (Q020p Sittard),
sjoōnsreim (L430p Einighausen),
sjouwnsreim (Q020p Sittard),
sjōōnsreem (Q204a Mechelen),
šŏŋsrēm (Q222p Vaals),
šoͅnsrēm (Q209p Teuven),
Nieuwer.
ṣo.nsre:m (Q032p Schinnen, ...
Q032p Schinnen),
voor weekse schoenen
sjoonsreeme (Q018p Geulle),
Zie het oudere riejsjtartel. vgl. p. 387: sjounsreim.
sjoonsreim (Q020p Sittard),
schoenstaartel:
sjoehnstartel (Q003p Genk),
sjoenstattel (Q077p Hoeselt),
šunstätəl (Q076p Romershoven),
ṣūənstartəl (Q003p Genk),
[shue = mv., rk]
shuestattel (Q090p Mopertingen),
schoeriem:
sjoereem (L322p Haelen, ...
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L318b Tungelroy),
staartel:
laere stattel (Q083p Bilzen),
sjartel (Q001p Zonhoven),
sta.təl (Q162p Tongeren),
startel (Q003p Genk, ...
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
startəl (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
statel (P057p Kuringen, ...
Q178p Val-Meer),
stateͅl (Q167p Koninksem),
stattel (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
P182p Buvingen,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
P197p Heers,
Q074p Kortessem,
Q180p Mal,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q177p Millen,
Q090p Mopertingen,
Q158p Riksingen,
Q178p Val-Meer,
Q080p Vliermaal,
Q080p Vliermaal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
stattəl (P197p Heers, ...
P188p Hoepertingen,
Q158p Riksingen),
statəl (Q160p Bommershoven, ...
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
P186p Gelinden,
P055p Kermt,
P055p Kermt,
Q074p Kortessem,
Q089p Martenslinde,
P222p Opheers,
Q162p Tongeren,
Q162p Tongeren,
P174p Velm,
P196p Veulen,
Q172p Vroenhoven,
Q079a Wintershoven),
stettel (K358p Beringen),
steͅrtəl (K361a Boekt/Heikant),
stàttel (P176p Sint-Truiden),
státəl (Q176a Ketsingen),
stâttel (Q078p Wellen),
stätəl (Q093p Rosmeer),
stèrtel (K361a Boekt/Heikant),
De stattels zijn breed. De nestels zijn smaller.
stattels (P219p Jeuk),
Et. Kil. stertel, afl. van staart.
stättel (Q162p Tongeren),
Et.: staart + suffix -el (?). Zie ook afb. p.497.
startel (Q002p Hasselt),
Kil. steertel, stertel: ligula.
statəl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Ook "stattel".
stattel (Q078p Wellen),
sjoehnstartel.
startel (Q003p Genk),
Uit leder.
stattel (P174p Velm),
WBD: Waremme.
stattel (P211p Waasmont (WBD)),
z. ook o. veter. Zie ook afb. p.447.
startel (Q001p Zonhoven),
veter:
(veter) (Q121c Bleijerheide),
feeter (L164p Gennep, ...
L289p Weert),
feetər (L163a Milsbeek),
léérə feetər (L163a Milsbeek),
vēͅətər (L316a Lozen)
|
(lederen) veter || (schoen)veter || **nestel: veter || *startel: veter || 1. riem; 2. veter || [rijjstartel*]: (rijg)veter || Een niet leren koordje? [N 60 (1973)] || Het leren koordje waarmee men de schoenen dichtrijgt? [N 60 (1973)] || lacet: rijgsnoer, veter || nestel || Nestel (van den schoen; fr. lacet). [ZND 05 (1924)] || nestel (van een schoen) [ZND B1 (1940sq)] || nestel, schoenveter || nestel, veter || nestel: b) malie aan de veter || nestel: veter || riem: b) schoenveter || rijgveter || schoenveter || schoenveter [rijgsnoer, (rij)reem, sjoonsreim, riereem, riesjtartel, nistel, rienastel, raajnagel, rijnassel, rijgnestel, rijgenast] [N 24 (1964)] || schoenveter, alle middelen om schoenen dicht te rijgen || schoenveter, rijgveter || veter || veter (staartel) || veter, nestel || vetleren schoenveter
III-1-3
|