e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
sluier communicantenkroontje: kŏmynəkantə kry(3)̄nkə (Sint-Truiden), communiekapje: kemŭnekepke (Jabeek), communiekransje: communekrenske (Grathem), kemuniekrenske (Geulle), communiesluier: cemuniesluier (Schimmert), communiesluier (Stein), communiesluujjer (Horst), kemuunie-sjluier (Tegelen), kemuunie-sjluijer (Klimmen), kommuniesluier (Oost-Maarland), communievoile (<fr.): communievoile (Weert), kemunevoil (Ulestraten), kemuune-vaol (Klimmen), kommunevoal (Hoensbroek), kommunievoile (Oost-Maarland), koͅmĭnžəvwal (Hasselt), koͅmy(3)̄nivuōəl (Riksingen), koͅmønīvōəl (Borlo), communievoiletje (<fr.): koͅmynivwalkə (Herk-de-Stad), communionsluier (<fr.): NB aakôôme: 1e H.Kommunie doen.  kommuunioonsjlūījer (Mechelen), hul: höl (Einighausen), höll (Klimmen), həl (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), (vr.), [sic]  əl (Boorsem), kransje: krenske (Ell, ... ), kränsje (Kerkrade), krènske (Caberg), kransje met een sluier: krenske met `n schluier (Hoensbroek), kroontje: krinkə (Bree), kriŋkə eͅn vwal (Hasselt), kroͅjnkə (Halen), kroͅntšə (Achel), krunkə (Beringen, ... ), kruunsje (Maastricht), kruuntsje (Eijsden), kry(3)̄nkə (Rotem), kry(3)̄nšə (Maaseik), krynkə (Zelem), kryŋkə (Boekt/Heikant, ... ), kryənkə (Brustem), krönke (Roermond), krønšə (Grote-Spouwen), krøͅnkə (Beverlo), kroontje met sluier: krêûnke mit sjluier (Schinveld), kroontjessleep: kreuënkessjleip (Munstergeleen), kroontjesvoile (<fr.): kry(3)̄nkəsvōəl (Borlo), paasvoile (<fr.): poͅ.švwoͅil (Millen), poͅsvuōəl (Riksingen), sleepje: sle:jpkə (Opheers), sle`pkə (Velm), sluier: schleujer (Mechelen), sjlaier (Kerkrade), sjlei-er (Bleijerheide), sjleier (Kerkrade), sjluier (Baarlo, ... ), sjluijer (Hoensbroek), sjläuer (Kerkrade), sle.ər (Genk), sluier (Meijel, ... ), sluier(ke) (Weert, ... ), sluijer (Wijk), sluujer (Blerick), informant: wordt niet meer gedragen  sluijer (Maasbracht), syn. vwa`l, vùo`l.  sleur (Tongeren), sluier met kroontje: sluier met kruunsje (Maastricht), sluier met kruuntsje (Maastricht), sluiertje: sjluierke (Hoensbroek), sjluijerke (Beek, ... ), sleurke (Urmond), voile (fr.): faol (Roermond), fūəl (Leopoldsburg), fâêl (Hout-Blerick), kriŋkə eͅn vwal (Hasselt), va:wəl (Paal), vajl (Borgharen), val(kə) (Bocholt), vaol (Herten (bij Roermond)), vaəl (Velm), vāōl (Sittard), vo:əl (Wintershoven), voal (Bree, ... ), voeol (Neeritter), voeël (Eksel), voile (Mheer), vooil (Chèvremont), vōəl (Borgloon, ... ), vōͅl (Hasselt), vu(wə)l (Spalbeek), vualə (Lommel), vuoil (Tongeren), vuol (Hoeselt), vuoͅil (Tongeren), vuwəl (Halen, ... ), vuəjl (Tessenderlo), vuəl (Kwaadmechelen, ... ), vūl (Lanklaar), vūəl (Halen), vŭəwəl (Donk (bij Herk-de-Stad)), vwal (Eijsden, ... ), vwalə (Hechtel), vwaəl (Beringen), vwāl (Beringen, ... ), vwul (Eisden), vóól (Amstenrade), vôêl (Panningen), vøl`jə (Kwaadmechelen), ook voor bruiden  vaol (Sittard), Opgave: Onbekend / of [vwal].  vwal (Lommel), Voile.  vwal (Tongeren), voile (fr.) bet een kroontje: voͅl beͅ ə krøͅyŋkə (Borgloon), voile (fr.) met een kroontje: vuəl} mee ə [krunkə (Beverlo), voile (fr.) met kransje: vwal meͅt krēͅnšə (Eigenbilzen), voile (fr.) met kransjes: vyəl + kreͅnskəs (Opglabbeek), voile (fr.) met kroontje: vōəl met krunkə (Kermt), voiletje (<fr.): fäölke (Roermond), voileke (Lummen), vuulke (Aldeneik, ... ), vy(3)̄lkə (Maaseik), vèùlke (Haelen), vöölke (Sittard), witte sluier met een kroontje: witte sluier mit en kröntje (Oirlo), witte sluier met kroontje: wīēse schluijer mit kruuntje (Bocholtz), witte voile (fr.): (witte) voile (Schimmert), witə vuəl (Vliermaal), witte voile (fr.) met een kroontje: witə vwal met ə krywənšə (Teuven) sluier || sluier, lange witte ~ met een kroontje van wasbloempjes, hoofdtooi van Communiemeisjes [N 25 (1964)] III-1-3