| 18026 |
snotneus |
aap:
aap (L417p As, ...
Q207p Epen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
L382p Montfort,
L294p Neer,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q171p Vlijtingen,
L289p Weert,
Q201p Wijlre),
aap diech kums pas kieke (Q095p Maastricht),
āāp (Q117p Nieuwenhagen),
wāt ənen āp (Q007p Eisden),
ááp (Q113p Heerlen),
⁄nen aap (Q095a Caberg),
(geen ènkele betrekking met deugniet).
aap (L429a Berg-aan-de-Maas),
m.
ā.p (Q202p Eys),
apenkeutel:
aapəkêûtəl (L424p Meeswijk),
apekeutel (L371p Ophoven),
apenkreuts:
apekrootsj (Q095p Maastricht),
apenvot:
aapəvòt (L424p Meeswijk),
bemoeial:
bemeujal (Q095p Maastricht),
bemoeipiet:
bemeujpie (Q095p Maastricht),
blaag:
blaag (L294p Neer, ...
L216a Oostrum,
L210p Venray),
boterneus:
botternaas (L332p Maasniel),
drupneus:
drupneus (K317p Leopoldsburg),
ing druupnaas (Q121p Kerkrade),
duppen:
(figuurlijk).
döppe (Q034p Merkelbeek),
gaapsnaas:
naos = vero. neus
gaapsnaos (Q095p Maastricht),
groene vink:
Fig.
grijnə veŋk (Q162p Tongeren),
haaiebaai:
haajebaaj (L329p Roermond),
hanenpoot:
Fig.
hōͅnəpot (Q162p Tongeren),
hondsjong:
hontsjoong (Q253p Montzen),
wad ene hontsjoŋ (Q253p Montzen),
jong:
junk (P047p Loksbergen),
kakjong:
verklw. kakjöngs-je
kak’jong (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kakjongetje:
kakjöngs-je (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kind:
kiend (L210p Venray),
klokkentouw:
klokketouw (L163p Ottersum),
klokkenzeel:
klokkezeil (L328p Heel),
koetenneus:
ein koetenaas (Q112a Heerlerheide),
eng kōēte naas (Q121p Kerkrade),
ing koete - naas (Q113p Heerlen),
ing koete naas (Q113c Vrusschemig),
ing kōēte naas (Q121p Kerkrade, ...
Q112b Ubachsberg),
koete nās (Q121p Kerkrade),
koetenaas (Q211p Bocholtz, ...
Q211p Bocholtz,
Q112p Voerendaal),
kōētenaas (Q039p Hoensbroek, ...
Q204a Mechelen),
kōēëtenaas (Q039p Hoensbroek),
kóétenaas (Q117p Nieuwenhagen),
koetneus:
koetnaas (Q017p Elsloo, ...
Q255p Kelmis,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen),
kōētnaas (Q117p Nieuwenhagen, ...
Q117a Waubach),
koetsneus:
kōētsnaas (Q196p Mheer),
kreupel:
kröppel (Q018p Geulle),
kreuts:
m.
krø͂ͅ.ətš (Q202p Eys),
kuiken:
kuke (L210p Venray),
kute-aap:
koetaap (Q014p Urmond),
kŏĕtaap (L433p Nieuwstadt),
kute-bel:
koetebel (Q021p Geleen, ...
Q020p Sittard),
kute-jong:
koetjong (Q032a Puth, ...
Q020p Sittard,
Q205p Wahlwiller),
koet’jong (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
koe’tejong (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kōētjong (Q032a Puth),
kōēëtjóng (Q117p Nieuwenhagen),
kû.tjo.ŋ (Q253p Montzen),
wat ene kûtjoŋ (Q253p Montzen),
(figuurlijk).
kōētjong (Q039p Hoensbroek),
kōētjŏĕng (Q033p Oirsbeek),
cf. RhWb ((IV), kol. 1789-1790, s.v. "Kute, Küte"1.c. Schleimauswurf aus Mund- und Nase
koetjong (Q101p Valkenburg),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter kan ik niet in zn geheel maken!
kaĕtjong (Q204a Mechelen),
kute-lemmes:
(figuurlijk).
kōētlemmes (Q033p Oirsbeek),
kute-lummel:
cf. RhWb ((IV), kol. 1789-1790, s.v. "Kute, Küte"1.c. Schleimauswurf aus Mund- und Nase
koetlemmel (Q101p Valkenburg),
kute-naas:
ing kōēte naas (Q121p Kerkrade),
koe.ternaas (Q030p Schinveld),
koe.tnaa.s (Q255p Kelmis),
koe.tənaas (Q112a Heerlerheide),
koe:te naas (Q112p Voerendaal),
koe:tenaas (Q207p Epen),
koete naas (Q118p Schaesberg),
koete-naas (Q112a Heerlerheide),
koetenaas (Q038p Amstenrade, ...
Q021p Geleen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
Q117p Nieuwenhagen,
Q113c Vrusschemig,
Q205p Wahlwiller),
koetnaas (Q018p Geulle, ...
Q111p Klimmen,
Q253p Montzen,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
Q118p Schaesberg,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
koet’naas (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kōē.tenaas (Q207p Epen),
kōē.tnaas (Q020p Sittard),
kōēt naas (Q020p Sittard),
kōēte naas (Q121p Kerkrade, ...
Q121b Spekholzerheide,
Q112p Voerendaal),
kōētenaa.s (Q117a Waubach),
kōētenaas (Q112a Heerlerheide, ...
Q253p Montzen,
Q118p Schaesberg),
kōētnaa.s (Q117a Waubach),
kōētnaas (Q035p Brunssum, ...
Q027p Doenrade,
Q113p Heerlen,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
kōētnààs (Q113p Heerlen),
kôêtnáás (Q038p Amstenrade),
(2 betekenissen)
koetnaas (Q111p Klimmen),
(= het lichaamsdeel).
kōētenaas (Q113b Benzenrade),
(= letterlijk).
kōēte naas (Q112b Ubachsberg),
(letterlijk).
ing koetenaas (Q119p Eygelshoven),
koe.tenaa.s (Q121c Bleijerheide),
koetenaas (Q222p Vaals),
koetnaas (Q034p Merkelbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
= met snot bevuilde neus. (koetjong, koetnelles, koetenelles: brutale jongen).
koetenaas (Q211p Bocholtz),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter kan ik niet in zn geheel maken!
koĕtnaas (Q204a Mechelen),
kute-nel:
koetnèl (Q032p Schinnen),
(figuurlijk).
kōētnel (Q112b Ubachsberg),
kute-nelis:
inne koehtnelles (Q117a Waubach),
inne koetnelles (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
koete nèllĕs (Q121p Kerkrade),
koete nèllus (Q121p Kerkrade),
koetnelles (Q203p Gulpen, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q118p Schaesberg,
Q208p Vijlen),
koetnellus (Q035p Brunssum),
koet’nellis (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kōētenèlles (Q253p Montzen),
kōētnelles (Q121b Spekholzerheide),
kōētnellès (Q020p Sittard),
kōētnelləs (Q109p Hulsberg),
⁄ne koetnelles (Q111p Klimmen),
(= de persoonsaanduiding).
kōētnèlles (Q113b Benzenrade),
(= kwajongen).
koetnelles (Q111p Klimmen),
kōētnélles (Q207p Epen),
(figuurlijk).
koetnélles (Q030p Schinveld, ...
Q222p Vaals),
kōēte nellis (Q112b Ubachsberg),
kōētnelles (Q039p Hoensbroek),
(overdr.).
kōētenélles (Q121p Kerkrade),
(scheldnaam).
koe.tnellus (Q121c Bleijerheide),
cf. RhWb ((IV), kol. 1789-1790, s.v. "Kute, Küte"1.c. Schleimauswurf aus Mund- und Nase
koetnelles (Q101p Valkenburg),
m.
kū.tn‧ɛləs (Q202p Eys),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter kan ik niet in zn geheel maken!
koĕtnelles (Q204a Mechelen),
kute-prij:
koeteprie (Q113p Heerlen),
kutes-naas:
koetjsnaas (Q113p Heerlen),
kōētsnaas (Q196p Mheer),
kwajong:
kwojjòng (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
kwajongen:
kwajongen (L374p Thorn),
lange naas:
lang naas (L266p Sevenum),
lopen-naas:
lòòpe naas (Q112p Voerendaal),
lopende neus:
loupende naas (Q097p Ulestraten),
moeial:
moojàl (L417p As),
muilenjan:
moellejant (Q121p Kerkrade),
nelbek:
(figuurlijk).
wèlbèk (Q119p Eygelshoven),
nelis:
nelles (Q197p Noorbeek, ...
Q203a Reijmerstok,
Q197a Terlinden),
nel’les (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
onnutterd:
waat ënën ŏĕnöttërt (L422p Lanklaar),
oud wijf:
aad wiéf (Q193p Gronsveld),
oad wief (Q208p Vijlen),
oudverstand, een -:
ee òhdversjtank (Q117a Waubach),
pierikennaas:
pērikkenaas (L328p Heel),
piezel:
piezel (Q203a Reijmerstok),
platbroek:
wat ⁄n platbroek (K360p Heusden),
poet:
(figuurlijk).
poe:t (Q119p Eygelshoven),
pōēt (Q034p Merkelbeek),
rotzak:
rotzak (L294p Neer),
sneuzel:
sjneusel (Q251p Gemmenich),
sjneu’zel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
(figuurlijk).
sjneuzel (Q119p Eygelshoven),
sniebel:
sjnieb’bel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
snoesnaas:
cf. Sittard Wb. p. 381 s.v. "sjnoes"= neusverkoudheid in kindertaal
sjnoesnaas (Q020p Sittard),
snotaap:
sjnotaap (Q033p Oirsbeek, ...
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal),
sjnŏtāāp (Q117p Nieuwenhagen),
sjnòtaap (L434a Broeksittard),
sjnótaap (L297p Belfeld, ...
Q021p Geleen),
snot-aap (L216p Oirlo),
snotaa.p (Q002p Hasselt),
snotaap (L246p Horst, ...
L321a Ittervoort,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
snotoop (K318p Beverlo),
snoͅtāp (Q111p Klimmen),
snòtaap (L381p Echt/Gebroek),
snòtoap (P176p Sint-Truiden),
snòtààp (P047p Loksbergen),
snótaap (L267p Maasbree),
snótao.p (Q001p Zonhoven),
snótààp (L432p Susteren),
snotbel:
sjnotbel (L297p Belfeld),
snotbêl (K318p Beverlo),
snòtbèl (P047p Loksbergen),
snótbel (L211p Leunen, ...
L245b Tienray),
snotblaag:
sjnŏtblaag (L331p Swalmen),
snótblaag (L211p Leunen),
(figuurlijk).
snôtblaag (L271p Venlo),
snoterkuit:
snoterkuit (L329p Roermond),
snothannik:
snòthánnek (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
(fig. van persoon).
snothannik (L210p Venray),
snotjong:
snotjie.nk (Q002p Hasselt),
snotjonk (L353p Eksel),
snotjònk (Q003p Genk),
snotjùnk (K318p Beverlo),
snòtjúnk (Q162p Tongeren),
snótjò.nk (Q001p Zonhoven),
snótjóng (L288p Nederweert),
Zo wordt het ook wel genoemd.
snotjong (L269p Blerick),
snotkip:
snotkiep (L271p Venlo),
snotkoker:
snotkoker (L210p Venray),
snotkòker (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
snotkop:
sjnotkòp (L290p Panningen),
snotkuiken:
sjnotkuuke (L322a Nunhem),
snotkŭŭk (L164p Gennep),
snòtkuke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
snòtkuu.k (L289p Weert),
snòtkuuk (L265p Meijel),
snòòtkuukes (L267p Maasbree),
snótkùùke (L271p Venlo),
snôtkuuke (L267p Maasbree),
(figuurlijk).
snótkuuke (L214p Wanssum),
(scheldnaam).
snòtkuuke (L192p Bergen),
persoon.
snotkuuke (L163p Ottersum),
snotkwajong:
snotkejoeng (Q002p Hasselt),
wa ə snotkoͅjuŋ (P176p Sint-Truiden),
snotlel:
snótlel (L244c America),
snotlemmel:
sjnoetlemmel (Q203a Reijmerstok),
snotlepel:
sjnotlepel (L297p Belfeld),
snótlaepel (L271p Venlo),
snotlikker:
snotlekker (Q002p Hasselt, ...
Q077p Hoeselt),
snòtlêkkër (Q162p Tongeren),
snotmuil:
snotmoel (L210p Venray),
snòtmaal (P176p Sint-Truiden),
snotnaas:
schno:tnaas (Q113p Heerlen),
schnôtnāās (Q098p Schimmert),
sjnootnaas (L329p Roermond, ...
L270p Tegelen),
sjnotnaas (L295p Baarlo, ...
L323p Buggenum,
Q203p Gulpen,
Q034p Merkelbeek,
L294p Neer,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q112p Voerendaal,
Q108p Wijnandsrade),
sjnòtnaas (Q113p Heerlen, ...
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
sjnótnaa:s (L290p Panningen),
sjnótnaas (L297p Belfeld, ...
L291p Helden/Everlo,
Q121p Kerkrade,
Q117p Nieuwenhagen,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
sjnôtnaas (L270p Tegelen),
sjnôtnāās (L299p Reuver),
sjôêtnaas (Q020p Sittard),
sno:tnaas (L246p Horst),
snootnaas (L246p Horst, ...
Q016p Lutterade),
snotnaas (L324p Baexem, ...
L269p Blerick,
L360p Bree,
L360p Bree,
L290a Egchel,
Q202p Eys,
Q199p Moelingen,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert),
snòt-naas (L266p Sevenum),
snòtnaas (L417p As, ...
L269p Blerick,
Q112a Heerlerheide,
L246p Horst,
L266p Sevenum),
snòòtnaas (L267p Maasbree),
snótnaas (L244c America, ...
L295p Baarlo,
L267p Maasbree,
L266p Sevenum),
snôtnaas (L267p Maasbree, ...
L266p Sevenum,
L331p Swalmen),
(de o is dof van klank).
snotnaas (L266p Sevenum),
(de ò ligt tussen ò en ö).
sjnòtnaas (Q118p Schaesberg),
(korte o!).
snootnaas (L246p Horst),
(open oo: zeer kort).
sjnŏtnaas (L270p Tegelen),
(zelfde klank als "oo", maar kort).
snotnaas (L266p Sevenum),
Note v.d. invuller: heeft aparte o, niet ò noch ó.
sjnòtnaas (L296p Steyl),
Vroeger noemde men het zo!
snôôtnaas (L269b Boekend),
snotnelis:
sjnòtnèlləs (Q035p Brunssum),
snotneus:
en snotnaos (Q162p Tongeren),
n schnotnaas (Q118p Schaesberg),
n sjnotnaas (Q112p Voerendaal),
schnotnaas (Q113p Heerlen),
sjnotnaas (L297p Belfeld, ...
Q033p Oirsbeek,
L270p Tegelen),
sjnōtnaos (Q193p Gronsveld),
sjnòtnaas (L295p Baarlo, ...
L270p Tegelen),
sjnótnaas (L290p Panningen, ...
L270p Tegelen),
sn-tneus (L269p Blerick),
snaotneus (L271p Venlo),
sno.tneus (L269p Blerick),
snootnaas (L268p Velden),
snootneus (L269b Boekend),
snotnaas (L360p Bree, ...
Q039p Hoensbroek,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q117b Rimburg,
L266p Sevenum,
L374p Thorn),
snotnauws (P219p Jeuk),
snotneus (L191p Afferden, ...
L215p Blitterswijck,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L214a Geysteren,
L249p Grubbenvorst,
L320c Haler,
Q002p Hasselt,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
K314p Kwaadmechelen,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
Q199p Moelingen,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q171p Vlijtingen,
L214p Wanssum,
L214p Wanssum,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
snotnoas (L353p Eksel),
snotnoaʔs (L353p Eksel),
snotnojes (L159a Middelaar),
snotnuis (L210p Venray),
snotnòòs (Q086p Eigenbilzen),
snotnøͅs (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
snoötneus (L269b Boekend),
snōtneus (L246p Horst),
snoͅtn"s (L282p Achel),
snoͅtnøs (L314p Overpelt),
snòtneus (L269p Blerick, ...
L247p Broekhuizen,
L245a Castenray,
L164p Gennep,
L249p Grubbenvorst,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen),
snòtnuis (P047p Loksbergen),
snótnaoës (Q001p Zonhoven),
snótneus (L269p Blerick, ...
L211p Leunen,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
snôtneus (L265p Meijel, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
snôôtneus (L269b Boekend, ...
L268p Velden),
stotneus (Q015p Stein),
wa ən snotnaos (P055p Kermt),
wa ən snotnēs (L355p Peer),
wa[o}t en snoͅtnøs (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wad ön snotnø̄s (K315p Oostham),
wan snotneus (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wansnoͅtnøs (L286p Hamont),
wanə snoͅtnōs (K353p Tessenderlo),
wao en snotnə:s (Q167p Koninksem),
wat ən snotnā[u}s (Q001p Zonhoven),
wat ⁄n snotnaas (L417p As),
wat ⁄n snotnoas (L353p Eksel),
wat ⁄n snotnôes (Q093p Rosmeer),
wat ⁄n snŏĕtnaas (L354p Wijchmaal),
wat⁄n snotnös (Q178p Val-Meer),
wā ēͅin snotnoais (Q080p Vliermaal),
wān snotnös (P186p Gelinden),
wot en snotnoͅs (Q083p Bilzen),
wâ ēn snotnâs (Q158p Riksingen),
w⁄a͂[n} snotnø̄s (L286p Hamont),
(de o is dof van klank).
snotneus (L266p Sevenum),
(figuurlijk).
snotneujs (L271p Venlo),
(gewone betekenis).
snòtneus (L192p Bergen),
(ó zeer gesloten).
snótneus (L265p Meijel),
Minder freq.
snoͅtnøs (L312p Neerpelt),
snotpiemel:
snòtpiemel (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
snotpierik:
snótpirk (L211p Leunen),
snots:
sjnóts (Q193p Gronsveld),
snotsbel:
snootsbel (Q095a Caberg),
snotser:
snootser (Q095p Maastricht),
snotserd:
wad ənə snaotsərt (Q012p Rekem),
snotskiebel:
sjnòòtskiebel (Q095p Maastricht),
sno:tskie:be:l (Q095p Maastricht),
snó:tskie:bel (Q095p Maastricht),
snotskuiken:
snôtskuike (Q098p Schimmert),
(= koijong).
sjnotskuke (Q097p Ulestraten),
snotslemmel:
sjnótslémmel (Q096p Bunde),
(= koijong).
sjnotslemmel (Q097p Ulestraten),
dit zegt men, in de betekenis van snotjongen.
sjnótslémmel (Q096p Bunde),
snotsnaas:
schnotsnaas (Q102p Amby),
sjnoe:tsnaas (Q101p Valkenburg),
sjnootsnaas (Q098p Schimmert),
sjnotsnaas (Q035p Brunssum, ...
Q021p Geleen,
Q196p Mheer,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
sjnōtsnaos (Q193p Gronsveld),
sjnŏtsnaas (Q113p Heerlen),
sjnótsnaas (Q096p Bunde, ...
Q096p Bunde,
Q113p Heerlen,
Q099p Meerssen,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
sjoetsnaos (Q198p Eijsden),
snoetsnaas (Q036p Nuth/Aalbeek),
snotsnaas (Q096p Bunde, ...
Q113p Heerlen,
Q096b Itteren,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert),
snòtsnaas (P176p Sint-Truiden),
wad ən snaotsnās (Q012p Rekem),
wat ən snōtsnās (Q088p Lanaken),
wat ⁄n sjnotsnaas (Q102p Amby),
(korte oo-klank).
snōtsnaas (Q099p Meerssen),
snotsneus:
en snotsnaaut (Q162p Tongeren),
schnoetsnaas (Q101p Valkenburg),
schnotsneus (Q187a Heugem),
schnōtsnaas (Q098p Schimmert),
schnótsnaas (Q096p Bunde),
schnótsneus (Q187a Heugem),
sjno.tsneus (Q096a Borgharen),
sjnoetsnaas (Q101p Valkenburg),
sjnotsnaas (Q096p Bunde, ...
Q097p Ulestraten),
sjnotsneus (Q105p Heer, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht),
sjnòòtsneus (Q095p Maastricht),
snoetsnaos (Q198b Oost-Maarland),
snootsneus (Q187a Heugem, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
snots neus (Q095p Maastricht),
snotsnaas (Q101p Valkenburg),
snotsneus (L289b Leuken, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L216p Oirlo,
L271p Venlo,
Q104p Wijk,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
snòtsneus (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
snòòts neus (Q187p Sint-Pieter),
snó:tsneus (Q095p Maastricht),
snótsneus (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
Q187p Sint-Pieter),
snóótsneus (Q095a Caberg),
wa ne snotsneus (K353p Tessenderlo),
⁄n snotsneus (Q095a Caberg),
(ó iets een [u]-achtige naklank).
snótsneus (Q095p Maastricht),
snotsnuit:
wa ən snotsno‧ət (P188p Hoepertingen),
wan snòtsnat (P183p Mielen-boven-Aalst),
wān snotsnōͅt (Q160p Bommershoven),
wa⁄n snotsnaat (P176p Sint-Truiden),
wa⁄n snotsnaäet (P174p Velm),
wa⁄n snotsnout (Q078p Wellen),
woͅ[i}nsnotsnūt (Q089p Martenslinde),
zu⁄n snoͅtsnāt (P176p Sint-Truiden),
snotssnuits:
sjnotssjnoets (Q097p Ulestraten),
snotsvink:
sjnotsvink (Q101p Valkenburg),
snottebel:
snooteibel (Q101p Valkenburg),
snòttebèl (L210p Venray),
snotter:
snotter (K318p Beverlo, ...
L353p Eksel,
Q002p Hasselt,
L364p Meeuwen,
L271p Venlo,
L289p Weert),
snoͅtər (L364p Meeuwen),
snòtter (P176p Sint-Truiden),
snòttər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
snòòtter (L267p Maasbree),
snótter (L417p As, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
snóttər (L271p Venlo),
snôtter (L271p Venlo),
wa ən snoͅtər (L355p Peer),
wat ne snotter (L414p Houthalen),
wat éne snotter (K360p Heusden),
wat ənə snottər (L420p Rotem),
wānə snotər (Q160p Bommershoven),
wāt nə snoͅttər (L416p Opglabbeek),
wa⁄ne snotter (P176p Sint-Truiden),
snotteraar:
sjnoteraer (Q020p Sittard),
sjnôêteraer (Q111p Klimmen),
(de persoon).
sjnôê.teraer (Q030p Schinveld),
snotteraar (zn.):
ne sjnôôteraer (Q111p Klimmen),
snotterbel:
schnōēterbel (Q030p Schinveld),
sjnaoterbel (L324p Baexem, ...
L323p Buggenum),
sjnooterbel (L428p Born, ...
Q021p Geleen,
L426z Holtum,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
sjnooterbèl (L292p Heythuysen),
sjnooterbél (Q020p Sittard),
sjnootterbel (L270p Tegelen),
sjnoterbel (L299p Reuver, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
sjnótterbel (L297p Belfeld, ...
Q113p Heerlen),
sjnôôterbel (L324p Baexem),
snaoterbel (Q014p Urmond),
snoaterbel (L423p Stokkem),
snoe.terbel (L289p Weert),
snoo.terbel (L329p Roermond),
snooaterbel (L289p Weert),
snooterbel (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
L428p Born,
L426p Buchten,
L381p Echt/Gebroek,
L328p Heel,
L426z Holtum,
L377p Maasbracht,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L375p Wessem),
snooterbél (L427p Obbicht),
snoterbel (L329p Roermond, ...
L318b Tungelroy),
snotterbel (L269p Blerick, ...
L164p Gennep,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
L271p Venlo),
snotterbél (L249p Grubbenvorst),
snōēterbel (L289p Weert, ...
L289p Weert),
snòtterbel (L381p Echt/Gebroek, ...
L271p Venlo),
snòòtterbel (L250p Arcen, ...
L250p Arcen),
snótterbel (L381p Echt/Gebroek, ...
L271p Venlo),
snótterbél (L271p Venlo),
(figuurlijk).
sjnooterbel (L330p Herten (bij Roermond)),
(letterlijk).
sjnōēterbel (Q039p Hoensbroek),
snotterbel (L271p Venlo),
snôtterbel (L271p Venlo),
(v).; mv.: -bélle
sjnoo.⁄terbél (L376p Linne),
letterlijk.
snooterbèèl (L265p Meijel),
snotterbol:
snooterböl (Q015p Stein),
snotterd:
sjnótterd (L297p Belfeld),
wa⁄nə sneͅttərt (P176p Sint-Truiden),
snotterduppen:
schnoeterduppe (Q038p Amstenrade),
sjnoterdöppe (Q020p Sittard),
sjnoèterduppe (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
cf. Schuermans p. 112 s.v. "duppe"= kleine jongen of meisje
sjnooterdöppe (Q020p Sittard),
snotterjong:
snòtterjòng (L381p Echt/Gebroek),
snotterkop:
sjnaoter-kop (L322a Nunhem),
sjnooterkop (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L429p Guttecoven,
L325p Horn),
snaoterkop (L292p Heythuysen, ...
L293p Roggel),
snoaterkop (L423p Stokkem),
snoeterkop (L372p Maaseik),
snooterkop (L298a Kesseleik),
snoterkop (L324p Baexem, ...
L328p Heel),
snotterkop (L381b Pey, ...
L378p Stevensweert),
wāt ənə snōterkop (L319p Molenbeersel),
(snooterbel zegt men van de uit de neus (vooral bij kinderen) hangende substantie).
sjnooterkop (L434p Limbricht),
(wordt gezegd tegen klein kind, dreumes, bengel).
snòòterkop (L322p Haelen),
snotterkuiken:
sjnoeterkūūke (Q035p Brunssum),
sjnooterkuuke (L330p Herten (bij Roermond), ...
L325p Horn,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
sjnooterkuuëke (L330p Herten (bij Roermond)),
sjnooterkūūke (L433p Nieuwstadt),
sjnoterkuke (Q020p Sittard),
sjnoterkuu:ke (L427p Obbicht),
sjnoterkūūke (L329p Roermond),
sjnŏterkūūke (L331p Swalmen),
sjno’terkuke (L270p Tegelen),
sjnòterkuke (L432p Susteren),
sjnôêterkūū:ke (Q030p Schinveld),
snoeëterkuûk (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
snoo.terkuu.k (L288p Nederweert),
snooaterkuuk (L289p Weert),
snooterkuke (L426p Buchten),
snooterkuuk (L288p Nederweert),
snooterkuûke (L318b Tungelroy),
snooterkūūk (L288p Nederweert, ...
L427p Obbicht),
snooterkūūke (L318p Stramproy),
snoter kuuk (L428p Born),
snoterkuikə (L382p Montfort),
snoterkuke (L328p Heel),
snoterkuuk (L288a Ospel),
snōēterkuuk(e) (L289p Weert),
snōēterkūūk (L289p Weert, ...
L289p Weert),
snōterkeuike (L381p Echt/Gebroek),
(= deugniet).
snooterkuuke (L318p Stramproy),
(als persoonsnaam).
snooterkūū:k (L288p Nederweert),
(betrekking op persoon).
sjnoaterkuuken (L324p Baexem),
(figuurlijk).
sjnooterkuuke (L330p Herten (bij Roermond)),
(scheldwoord, ook voor jong persoon).
snoterkuu.k (L288p Nederweert),
(ö als bij sjlök).
sjnötterkūūke (L432p Susteren),
Dit zegt men ook wel.
snooterkuken (L429a Berg-aan-de-Maas),
Wo kaltj geer äöver, snòtterkuke
snòtterkuke (L381p Echt/Gebroek),
snotterkuit:
snótterkoeët (L271p Venlo),
snotterlap:
sjnooterlap (L387p Posterholt),
sjnootərlap (L329a Kapel-in-t-Zand),
sjnoterlap (L322p Haelen),
sjnôoterlap (L331p Swalmen),
snoterlap (L329p Roermond),
snòtterlep, haotj de moeldao kòntj ger nog neet äöver mitkalle
snòtterlap (L381p Echt/Gebroek),
snotterlemmes:
(figuurlijk).
sjnōētterlemmes (Q033p Oirsbeek),
snotternaas:
sjnaoternaas (L324p Baexem, ...
Q020p Sittard),
sjnoeternaas (Q035p Brunssum),
sjnooternaas (L327p Beegden, ...
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L332p Maasniel,
Q019a Neerbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
sjnootərnaas (L329p Roermond),
sjnoou̯ternaas (L332p Maasniel),
sjnoternaas (Q017p Elsloo, ...
L328p Heel,
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L385p Sint-Odiliënberg,
L386p Vlodrop),
sjnōōtərnáás (L328p Heel),
sjnŏŏtenaas (Q099p Meerssen),
snaaternaas (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
snaoternaas (L292p Heythuysen),
snaoternaes (L322a Nunhem),
snoe.ternaas (L289p Weert, ...
L289p Weert),
snoeeternaas (L289p Weert),
snoo.tərnaas (L320b Kelpen),
snooternaas (L381p Echt/Gebroek, ...
L321a Ittervoort,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy),
snoternaas (L320a Ell, ...
L324a Leveroy,
L332p Maasniel,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L293p Roggel),
snotərnaas (Q014p Urmond),
snōēternaas (L326p Grathem, ...
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
snòòternaas (L322p Haelen, ...
L293p Roggel),
snótternaas (L381b Pey),
snôêternaas (L289p Weert, ...
L289p Weert),
zjnooternaas (L384p Herkenbosch),
(als persoonsnaam).
snooternaas (L288p Nederweert),
(betrekking op neus).
sjnoaternaas (L324p Baexem),
(klemtoon op -naas).
sjnooternáás (L292p Heythuysen),
(letterl. betekenis)
sjnoeëternaas (Q111p Klimmen),
(letterlijk).
sjnōēternaas (Q039p Hoensbroek),
(v.).; mv.: -naa.ze
sjnoo.ternaa:s⁄ (L376p Linne),
(vr.). (meerv.: sjnoo.ternaa.ze).
sjnoo.ternaa:s (L331b Boukoul),
Als men een "snooternáás"heeft, komen "snooterbelle"uit de neusgaten. Dus twee verschillende objecten voor de "Sach-Wort-Geschichte".
sjnooternáás (L383p Melick),
snotterneus:
schnutternaas (L432p Susteren),
schooternaas (Q101p Valkenburg),
sjnooternaas (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
sjnoternaas (Q035p Brunssum, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L386p Vlodrop),
snoe.ternaas (L289p Weert),
snoeëternaas (L289p Weert),
snooternaas (L318b Tungelroy),
snoternaas (L320a Ell, ...
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert),
snotterneus (L271p Venlo),
snoàternaas (L289p Weert),
snòòternaas (L294p Neer),
snôêternaas (L289p Weert),
snotterpot:
sjnoëterpot (Q112p Voerendaal),
snotterprij:
sjnoterprie(ur) (Q021p Geleen),
(figuurlijk).
sjnōēterprīē (Q033p Oirsbeek),
snotterpul:
snooterpöl (Q017p Elsloo, ...
Q017p Elsloo),
snoter pöl (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
snottersnuits:
sjnotersjnoets (Q097p Ulestraten),
snottert:
snottert (L289p Weert),
snottertje:
wat ə snottərkən (Q001p Zonhoven),
snotterwolf:
sjnoterwolf (L329p Roermond),
snotterzak:
schnōēterzak (Q030p Schinveld),
snuiteraar:
sjnoeëteraer (Q111p Klimmen),
snuitnaas:
sjnoe.tnaas (Q113p Heerlen),
sjnoetnaas (Q117b Rimburg, ...
Q032p Schinnen),
snuitsaap:
sjnoetsaap (Q203a Reijmerstok),
snuitsnaas:
schnoetsnaes (Q198b Oost-Maarland),
sjnoetsnaas (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen,
Q195p Sint-Geertruid,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
sjnoetsnaos (Q198p Eijsden, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland),
sjnuutsna.s (Q254p Henri-Chapelle),
snuitsvink:
schnoetsvink (Q198b Oost-Maarland),
strontnaas:
alleen gezegd van meisjes
sjtrónjtnaa:s (L329p Roermond),
vorwitzig (du.):
vurwietsich (Q222p Vaals),
vuil neus:
voel naas (L321p Neeritter),
vuile naas:
⁄n voel naas (L373p Roosteren),
wijsnaas:
wiesnaas (Q016p Lutterade, ...
Q034p Merkelbeek,
Q032p Schinnen),
wijsneus:
wiesneus (L246p Horst, ...
Q095p Maastricht,
L210p Venray),
wijsneus (Q102p Amby),
wīēsneus (Q095p Maastricht),
zeikaap:
zeek aap (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
zeikbeer:
zeekbeer (Q113p Heerlen),
zeikerd:
zeekərt (Q113p Heerlen),
zeiknelis:
Inne zeeknelles (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
(figuurlijk).
zeeknelles (Q039p Hoensbroek),
m.
zē.kn‧ɛləs (Q202p Eys),
zijpe neus:
ing zīēfe naas (Q121p Kerkrade),
zijpnaas:
(letterlijk).
zīēpnaas (Q039p Hoensbroek),
zijpneus:
siepnaas (Q036p Nuth/Aalbeek)
|
bengel || bengel, kwajongen || een kind dat zich met zaken bemoeit en daarover een mening geeft, waarvoor het nog te jong is [snotneus, snotter, aap, koetneus, plathoek] [N 85 (1981)] || een snotneus || kleine jongen met veel praatjes || kwajongen, rekel, snotneus || kwajongen, snotneus || neus: snottebel [snotkeekel, snotkikkel, snotkiekje, snotneus, snottebrel] [N 10 (1961)] || snotaap || snotaap, broekie || snotaap, snotjongen || snotbel; jong iemand || snotjong || snotjong, snotneus (invect.) || snotjongen || snotjongen (fig.) || snotkwajongen || snotlikker || snotneus || snotneus (scheldw. voor een jonge vent) || snotneus [snooterbel, sjoetsnaas] [N 06 (1960)] || snotneus, kwajongen || snotneus, snotjong || snotneus, snotjongen || snotneus, wijsneus || snotneus; kind dat zich met zaken bemoeit en daarover een mening geeft waarvoor het nog te jong is || Snottebel (snotkoek, koetneus). [N 109 (2001)] || verwende kleine jongen || Wat een snotneus! [ZND 07 (1924)]
III-1-2, III-1-4
|