e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
jong bruidegom:   de jong (Tongeren), jong (Eigenbilzen, ... ), 1a-m; 22, 29a;  de joung (Molenbeersel), j-iong (Sint-Lambrechts-Herk), jong (Vliermaalroot), joung (Linkhout), jóng (Zonhoven), jóón’ (Mettekoven), cavalier:   jong (Blitterswijck, ... ), deugniet:   jeunk (Millen), jøͅnk (Stokkem), echtgenoot:   de jong (Schimmert), mienne jóng (Kerkrade), gildeknecht:   jong (Eys, ... ), jong (bijv.nw.): znd 1 a-m; znd 27, 46;  jo(e)nk (Genk), joek (Gingelom, ... ), joeng (Oostham, ... ), joenk (Bilzen, ... ), joeënk (Bilzen), jong (Eigenbilzen, ... ), jonk (Alt-Hoeselt, ... ), joo-ung (Gelieren/Bret), jooenk (Elen), jooink (Rutten), joongk (Spalbeek), joonk (Koninksem, ... ), joung (Hasselt), jounk (Borgloon, ... ), jōēnk (Mettekoven, ... ), jŏĕng (Herk-de-Stad, ... ), jŏĕnk (Bilzen, ... ), junk (Lontzen, ... ), jòng (Eupen), jònk (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), jóónk (Amby, ... ), jôenk (Halen, ... ), jônk (Piringen), jôonk (Montzen), jöng (Bree), znd 1 a-m; znd 27, 46; cf. WNT s.v. "jong (III)". Zie "jong (I)"; cf. WNT s.v. "jong (I)"I. Bnw. A). I)  jônk (Lommel), jong (bn.):   !t kiend is nog jŏŏng (Wellerlooi), et kinjdj is nog jonk (Schinveld), et kink is nog jonk (Epen), et kintj is jonk (Brunssum), het kind is nog jonk (Mheer), het kintj is nog jonk (Dieteren), joenk (Kortessem), jonk (Banholt, ... ), joonk (Blitterswijck, ... ), joŏng (Simpelveld), joŋ (Eupen), jŏĕnk (Niel-bij-St.-Truiden), jò.nk (Zonhoven), jòng (Castenray, ... ), jònk (Castenray, ... ), jóng (Blitterswijck, ... ), jónk (Blitterswijck, ... ), jóónk (Meeswijk), jôngk (Tegelen), jùnk (Beverlo), t kiengd is nog jōngk (Sevenum), t kindj is nog jonk (Echt/Gebroek), ét kink is nog jonk (Heerlen), ’t kiend is nog jōnk (Arcen), ’t kiend is nog jŏŏnk (Lottum), ’t kind is nog jonk (Borgharen), ’t kind is nog jŏŏnk (Klimmen), ’t kindj is nog jonk (Oirsbeek), ’t kink is nog jongk (Rimburg), ’t kink is nog jonk (Schaesberg), ’t kink is nog jŏŏnk (Grubbenvorst), ⁄t keend is nog jonk (Eijsden), ⁄t kiend is nag joonk (Horst), ⁄t kiend is nog jong (Meerlo), ⁄t kiend is nog jonk (Merselo, ... ), ⁄t kiend is nog joong (Leunen), ⁄t kiend is nog joonk (Gennep, ... ), ⁄t kiend is nog jŏŏnk (Afferden, ... ), ⁄t kiend is nŏg joon (Well), ⁄t kienk is nog jonk (Velden), ⁄t kind is jonk (Berg-en-Terblijt), ⁄t kind is nag jonk (Blerick), ⁄t kind is nog jonk (Amby, ... ), ⁄t kind is nog jônk (Meerssen), ⁄t kind ès nŏg jónk (Heer), ⁄t kindj is nog jonk (Asenray/Maalbroek, ... ), ⁄t kindj is nog jŏĕnk (Posterholt), ⁄t kindj is nog jŭnk (Herten (bij Roermond)), ⁄t kindj ès nach jonk (Panningen), ⁄t kinjt is nog joonk (Obbicht), ⁄t kink is noag jonk (Baarlo), ⁄t kink is nog jonk (Belfeld), ⁄t kink is nog joŏnk (Vijlen), ⁄t kink is nog jŏnk (Steyl), ⁄t kink is nog jònk (Gulpen), ⁄t kink is nog jônk (Mechelen), ⁄t kink is nŏg jonk (Eys), ⁄t kintj is noach jonk (Heel), ⁄t kintj is noag jonk (Beegden), ⁄t kintj is noch joŏnk (Grevenbicht/Papenhoven), ⁄t kintj is nog jonk (Kessel, ... ), ⁄t kintj is noog jonk (Helden/Everlo), ⁄t kintj is not joong (Sint-Odiliënberg), ⁄t kèind is nog jonk (Schimmert), ⁄t kèndj is noch joenk (Einighausen), ⁄t kèndj is nog joenk (Genooi/Ohé, ... ), ⁄t kèndj is nog jonk (Doenrade, ... ), ⁄t kèndj is nog junk (Susteren), ⁄t kèndj is nog jŭnk (Sittard), ⁄t kìndj is nog jonk (Munstergeleen), ⁄t wicht is noag jonk (Beegden), ⁄t wigt is noch jŏnk (Nederweert), ⁄t wigt is nòg jonk (Horn), ⁄t wècht is noag jonk (Hunsel), ⁄t wècht is noag jônk (Neeritter), (o; bijna oo).  ⁄t kind is nog jonk (Venlo), cf. VD s.v. "jonk"deze vorm wordt alleen zelfstandig gebruikt (s.v. "jong(II)") niet als bijvoeglijk naamwoord  et kind is nog jònk (Valkenburg), ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).  ut wicht is noag jŏnk (Buggenum), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  ⁄t kentj is nog jŏank (Guttecoven), ps. invuller heeft de zin niet volledig beantwoord.  jonk (Beesel), znd 1 a-m; znd 27, 46;  jo(e)nk (Genk), joek (Gingelom, ... ), joeng (Oostham, ... ), joenk (Bilzen, ... ), joeënk (Bilzen), jong (Eigenbilzen, ... ), jonk (Alt-Hoeselt, ... ), joo-ung (Gelieren/Bret), jooenk (Elen), jooink (Rutten), joongk (Spalbeek), joonk (Koninksem, ... ), joung (Hasselt), jounk (Borgloon, ... ), jōēnk (Mettekoven, ... ), jŏĕng (Herk-de-Stad, ... ), jŏĕnk (Bilzen, ... ), junk (Lontzen, ... ), jòng (Eupen), jònk (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), jóónk (Amby, ... ), jôenk (Halen, ... ), jônk (Piringen), jôonk (Montzen), jöng (Bree), znd 1 a-m; znd 27, 46; cf. WNT s.v. "jong (III)". Zie "jong (I)"; cf. WNT s.v. "jong (I)"I. Bnw. A). I)  jônk (Lommel), jong dat pluimen begint te krijgen (zn.):   jòng (Sevenum), ê jôônk (Eisden), jong en kaal vogeltje:   jonk (Geulle, ... ), joonk (Maastricht, ... ), joûnk (Gronsveld), jóngt (Epen), jônk (Venlo), jong en kaal vogeltje adj.:   is jong (Vlodrop), joank (Stevensweert), joonk (Montfort), jónk (Meijel), jông (Oirlo), jong van een dier:   e jonk (Mheer), ei jonk (Montfort), ein jōnk (Maasniel), het joenk (Genooi/Ohé, ... ), het jonk (Mheer), jo.ŋk (Hasselt, ... ), joeng (Einighausen, ... ), joenk (Bilzen, ... ), joeënk (Bilzen), joĕnk (Einighausen), jong (Borgharen, ... ), jonk (Amby, ... ), joongk (Amby), joonk (Horst, ... ), joōnk (Lottum, ... ), joŏng (Arcen, ... ), joŏnk (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), jou̯n (Genk), jou̯ŋk (Hasselt, ... ), joŋ ('S-Herenelderen, ... ), joŋk (Afferden, ... ), joŋkt (Elsloo, ... ), joŋt (Doenrade, ... ), joǝŋk (Henri-Chapelle, ... ), jōngk (Sevenum), jōnk (Geulle, ... ), jōōenk (Elen), jōōngk (Kermt), jōōnk (Arcen, ... ), jōŋk (Hamont), jŏeng (Oirsbeek), jŏenk (Jabeek), jŏng (Heek, ... ), jŏngk (Melick), jŏnk (Baexem, ... ), jŏŏng (Gennep, ... ), jŏŏnk (Afferden, ... ), jŏŋk (Broeksittard), joͅŋk (Beringen), ju.ŋk (Hasselt), juenk (Wellen), jungk (Stramproy), junk (Amby, ... ), juŋ (Hasselt, ... ), juŋk (Alt-Hoeselt, ... ), juǝŋ (Leopoldsburg), juǝŋk (Bilzen), jŭnk (Herten (bij Roermond), ... ), jyŋk (Herk-de-Stad, ... ), jyǝŋk (Wellen), jòng (Eijsden), jònk (Asenray/Maalbroek, ... ), jóng (Altweert, ... ), jóng(k) (Meijel), jónk (Hunsel, ... ), jônk (Blerick, ... ), jönk (Heythuysen, ... ), jø.ŋk (Aalst), jønk (Nederweert), jøŋ (Vechmaal), jøŋk (Amby, ... ), jøŋkt (Lontzen), jø̄.ŋk (Mettekoven), jø̄ŋk ('S-Herenelderen, ... ), jø̜i̯ŋk (Gelinden), jø̜ŋk (Heythuysen, ... ), jøͅŋk (Aalst-bij-St.-Truiden), jōn (Vroenhoven), jōŋk ('S-Herenelderen, ... ), jōŋkt (Mheer), jōǝŋk (Elen), jǫu̯.ŋk (Borgloon), jǫŋk (Beringen, ... ), jǭŋk (Guttecoven), jǭǝŋk (Eisden), jənk (Jeuk), j‧oŋk (Rekem), è jŏŏnk (Lottum), ’t jongk (Schimmert), ’t jonk (Horn, ... ), ’t jŏŏnk (Blitterswijck), [ ? + verkortingsboogje]  jòngk (Buggenum), [verlengingsstreepje boven n ]  jonk (Buchten), b.v. hond  ’n jónk (Blerick), cassettebandje  joongk (Meijel, ... ), E / jonge M  jonk (Stevensweert), eigen spellingsysteem  joenk (Merkelbeek), jonk (Schinnen), jônk (Ell), eigen spellingsysteem verschillend bij verschillende dieren  jong (Meerlo), Endepols  e joonk (Maastricht), jong (Maastricht), jonk (Heer, ... ), joonk (Maastricht), Gronsveld Wb  joûnk (Gronsveld), ideosyncr.  ei jónk (Neer), jonk (Roermond), joong (Velden), joonk (Maastricht, ... ), junk (Thorn), jônk (Melick), ’t jong (Noorbeek), IPA  juŋk (Kwaadmechelen), korte oo  joonk (Well), mv. [j?ange(n)  jŏank (Guttecoven), mv. jonge  jong (Berg-en-Terblijt, ... ), mv. jóónge  jóónk (Heer), mv: jonge(n)  jonk (Schinveld), o bijna oo  ei jonk (Venlo), Veldeke  jònk (Echt/Gebroek, ... ), jônk (Nunhem), Veldeke 1979 nr. 1  ’t jong (Venray), Veldeke (aangepast)  jóng (Tienray), Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones  èe jonk (Gulpen), wanneer het over "jingelen"gaat  jonk (Eigenbilzen), WBD  joong (Meijel), WBD/WLD  e joonk (Caberg), jonk (Kapel-in-t-Zand, ... ), joonk (Maastricht, ... ), jōēnk (Opglabbeek), jōōnk (Maastricht, ... ), jònk (Nieuwenhagen, ... ), jóngk (Susteren), jónk (Urmond), jôonk (Roermond), ’t jonk (Lutterade), WBD/WLD ó even gesloten als oo  jónk (As), WLD  jo.ŋk (o.) (Eys), joank (Stevensweert), joenk (Oirsbeek), jon-k (Kelpen), jong (Vijlen), jonk (Beesel, ... ), joonk (Guttecoven, ... ), joənk (Reuver), jōōngk (Maastricht), jònk (Eksel, ... ), jónk (Doenrade, ... ), jônk (Steyl, ... ), ’n jóng (Gennep), ’t jŭnk (Schimmert), ’t jônk (Ubachsberg), ± WLD  jonk (Wijnandsrade), jong van een rund:   joŋ (Gennep, ... ), joŋk (Beringen, ... ), juŋ (Geistingen), juŋk (Borlo, ... ), jōu̯ŋk (Opglabbeek), jōŋk (Boekend, ... ), jūŋk (Zepperen), jǫu̯ŋ (Eisden), jǫŋ (Baarlo, ... ), jǫŋk (Beringen, ... ), jǫŋǝ (Buchten), jong varken:   joŋ (Wijchmaal), jonge duif:   jong (Vlodrop), jônk (Swalmen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  énne jong (Wanssum), jonge geit:   joŋk (Munstergeleen), jǫŋk (Borgloon), jongen:   eine jong (Montfort), enne jong (Banholt), enne jŏŏng (Lottum), inne jong (Heerlen, ... ), jang (Vucht, ... ), jaong (Wellen), jeung (Mettekoven, ... ), jhong (Oirlo), jiuŋ (Bilzen), joen (Kwaadmechelen, ... ), joeng (As, ... ), jong (Afferden, ... ), joong (America, ... ), jooəng (Roermond), joŏng (America, ... ), joung (Hoepertingen, ... ), jouwn (Wellen, ... ), joông (Blerick), joûng (Gronsveld), joŋ (Beek, ... ), joən (Rimburg), jōēng (Tessenderlo), jōng (Obbicht), jōnk (Meerlo), jŏĕng (Bilzen, ... ), jŏng (Arcen, ... ), jŏŏng (Afferden, ... ), joͅu̯ŋ (Nuth/Aalbeek), joͅŋ (Brunssum, ... ), jung (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), juŋ (Doenrade, ... ), jŭng (Einighausen, ... ), jòng (Asenray/Maalbroek, ... ), jònk (Genk), jó:ng (Roermond), jóenk (Sint-Truiden), jóng (Beringen, ... ), jónk (Blitterswijck, ... ), jóóng (Bree, ... ), jóówng (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), jôeng (Bilzen), jông (Altweert, ... ), jöng (Martenslinde, ... ), jùng (Beverlo, ... ), jùnk (Beverlo), (o; bijna oo).  jong (Venlo), cf. VD s.v. "III. jonk": zie "jong II"; cf. VD s.v. "II jong": 2. jonggeboren mens, kind; cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  joonk (America), cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  jonk (Zepperen, ... ), jóónk (Maastricht), de jong = eenige zoon  joŋ (Munstergeleen), de jongste jongen in het huis  joͅŋ (Amstenrade), denigrerend  joe.nk (Hasselt), in minder gunstige betekenis  jôngk (Tegelen), jeungske (dim.), menneke (dim) ook wel een vlegel en strubber genoemd  jông (Well), joeng  joeng (Wellen, ... ), jong  jôong (Lanklaar), jungske  jong (Venray), jóng (Leunen), klein; of in de bet. van belhamel; cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  jonk (Blerick), korte oo  joong (Well), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  jong (Valkenburg), o = oo maar zeer kort  jŏng (Heijen), o = palataal; cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"1. kind in het algemeen; 3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  jong (Middelaar), Opm. jonk als scheldwoord.  jōng (Sevenum), Opm. korter als bij jônk.  jông (Mechelen), Opm. meervoud: jonges.  jong (Berg-en-Terblijt), Opm. o is gerekt.  jong (Blerick), ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).  jŏng (Buggenum), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  jŏang (Guttecoven), ps. boven de ng staat nog een ?; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen.  jong (Buchten), ô = uit het eng. "among~  jông (Meerssen), jongen met wie een meisje verkering heeft:   de jeun (Sittard), de jong (Hoeselt, ... ), de jŏng (Geleen), de jòng (Sevenum), də joŋ (Munstergeleen), d⁄r jòng (Waubach), heure jong (Maastricht), joeng (Hasselt), jong (Baarlo, ... ), jong (miene -) (Heythuysen), jong (mienne -) (Helden/Everlo), joong (Herten (bij Roermond), ... ), jooəng (Roermond), joŏng (Beegden, ... ), joŋ (Stein), jōng (Roermond), jŏng (Koningsbosch, ... ), jung (Dieteren), juŋ (Merkelbeek, ... ), jàung (Gors-Opleeuw), jòng (Echt/Gebroek, ... ), jòòng (Posterholt), jóng (Doenrade, ... ), jóóng (Meeswijk), jông (Beegden, ... ), jöng (Venlo), miene jong (Stein), miene jōng (Nieuwstadt), mienə jong (Beesel), minə joͅŋ (Brunssum), mënnë jong (Hoeselt), mënë jóng (Tongeren), mənə joŋ (Maastricht, ... ), mənə joͅŋ (Maastricht), (hére = haar).  hére jong (Eigenbilzen), (vrijer).  jong (Reuver), met als aanvulling: wo t maedje mit vriet  joͅŋ (Oirsbeek), mienne joong  joong (Blerick), mine jong  jong (Blerick), Tooke ziene jòng = Tokes vrijer  jòng (Tungelroy), verloofd zijn en verkeering hebben worden niet onderscheiden  joͅŋ (Schinveld), jongen met wie men verloofd is:   jong (Born, ... ), jong (mienne -) (Helden/Everlo), joŏng (Beegden, ... ), jŏng (Geleen, ... ), jung (Dieteren), juŋ (Merkelbeek), jòng (Echt/Gebroek, ... ), jòòng (Posterholt), jóng (Doenrade, ... ), jông (Swalmen), jôong (Kelpen), miene jong (Stein, ... ), miene jông (Oirlo), mienə jóng (Reuver), (hére = haar).  hére jong (Eigenbilzen), geen afzonderlijk woord bij verloving  jong (Pey), mien jong  jòng (Siebengewald), mine jong  jong (Blerick), Zo wordt het ook wel genoemd.  miene jòng (Venray), kerel:   juŋ (Tessenderlo), kind (algemene benaming):   jong (Geysteren), jonk (As, ... ), joong (Horst), jŏĕnk (Niel-bij-St.-Truiden), jung (Stokkem), junk (Kortessem, ... ), jò.nk (Zonhoven), jóng (Lommel), jónk (Lommel), jóónk (Meeswijk), jônk (Nederweert, ... ), jüng (Diepenbeek), cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"1. kind in het algemeen; 3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  jônk (Altweert, ... ), cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  joenk (Oostham), lelijk jonk!  jónk (Maaseik), minachtend"; vgl. vraag 010b: "jong"; cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht  jonk (Grathem), zonder onderscheid van geslacht  jŏĕnk (Meeuwen), kind (troetelnaam):   jong (Maaseik), minne jóng (As), znd 11, B7  jŏĕng (Sint-Truiden), konijnenjong:   joŋə (Bree, ... ), jøu̯ŋ (Opheers), jøŋə (Guttecoven), #NAME?  joŋə (Maasniel), leerling:   jǫŋ (Waubach), meisje:   ein net jónk (Venlo), jòng (Zonhoven), neef:   jong (Bocholt), ongen:   jóng (Maastricht), puber:   jeuŋk (Lauw), jong (Maastricht, ... ), jonk (Bocholt, ... ), jòng (Waubach), jóng (Heel, ... ), jónk (Heel), jông (Maasbree), ne jong (Eksel), ə joŋk (Lommel), (mannelijk).  jong (Meijel), doffe o  jonk (Koersel, ... ), pejoratief  jing (Opglabbeek), voor jongen  dë jóng (Tongeren), snotneus:   junk (Loksbergen), verloofde:   jiuŋ (Bilzen), voedermengsel voor jonge duiven (vroeger):   jong (Kortessem), zoon:   də joŋ (Doenrade), jaong (Wellen), jiuŋ (Bilzen), joeng (Limbricht, ... ), jong (Afferden, ... ), joong (America, ... ), jooəng (Roermond), joŏng (America, ... ), joung (Waubach, ... ), joŋ (Beek, ... ), jōng (Buggenum, ... ), jŏĕng (Bilzen), jŏng (Blerick, ... ), joͅu̯ŋ (Nuth/Aalbeek), joͅŋ (Bingelrade, ... ), jung (Dieteren, ... ), juŋ (Merkelbeek, ... ), jŭng (Einighausen), jòn (Gelinden), jòng (Echt/Gebroek, ... ), jóng (Gennep, ... ), jóóng (Thorn), jông (Beegden, ... ), jöng (Hunsel, ... ), jəng (Aalst-bij-St.-Truiden), altijd met -  joŏng (America), cf. WNT s.v. "jong (II) - jonk"3. kind of jeugdig persoon van het mannelijk geslacht. Zie echter dl. II, 1 (vogels) van Joep: "jong"(lex. var. "jonk") en "jonkje"(lex. var. : "jongske", "jonkske")  jong (Middelaar), de jong  jong (Hulsberg), het gebeurt zeer zelden dat hij niet bij naam genoemd wordt  joông (Blerick), indien alleen; indien meer met voornaam  joͅŋ (Schinnen), mar.: resp. gebruikt spelling uit de (bijgevoegde) brochure: "Phonetische schrijfwijze van het Valkenburgsch plat en gelijkluidende dialecten". Omspelling komt voor mijn rekening  jong (Valkenburg), meestal bij naam aangesproken  jong (Venlo), of 10b?  jong (Bergen), onze -  jong (Welten), onze jong  jong (Venray), oze jong  jong (Houthem), vgl. vraag 004: "jonk  jong (Grathem), vroeger  jong (Heerlen), zie jóng  jó.nk (Gennep, ... ), zie jóng; cf. VD s.v. "II jong"en s.v. "III jonk"zie "jong II  jó.nk (Heijen) I-11, I-12, II-9, III-1-4, III-2-1, III-2-2, III-3-1, III-3-2, III-4-1, III-4-2