e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
stikmachine armmachine: ɛrmmǝšin (Bilzen), doornaaier: dōrnęǝr (Geleen), doornaaimachine: dōrnɛjmǝšīn (Roggel), linkse-arm-machine: leŋksɛrǝmmǝšīn (Roggel), naaimachine: naaimachine (Lommel), niǝmǝšīn (Waubach), niǝnmašiŋ (Bleijerheide, ... ), nę̄jmǝšiǝn (Sevenum), nɛ̄jmǝšin (Meijel), reparatiestikmachine: reparāsištīkmǝšīn (Schinnen), schoenmakersmachine: šunmę̄kǝrsmǝšin (Bilzen), stikmachine: stekmašin (Diepenbeek, ... ), stekmǝsin (Milsbeek), stekmǝsxiǝn (Maasbree), stekmǝšin (As, ... ), stekmǝšiǝn (Sevenum), stekmǝšīn (Bilzen), stikmachine (Diepenbeek, ... ), stikmǝšen (Hasselt), štekmašiŋ (Bleijerheide, ... ), štekmǝšin (Doenrade, ... ), štekmǝšiŋ (Epen), štekmǝšīn (Posterholt), štikmǝšin (Eijsden), štīkmašīn (Schinnen), stikmachine met fantaseersteek: stekmǝsxiǝn męt fantǝsę̄rstę̄k (Maasbree), tigenmachine: tižǝnmǝšin (Bilzen) De machine waarmee men het stikwerk verricht. "Het stikken gebeurt tegenwoordig met uitzondering van het zware waterwerk, dat met de hand wordt gestikt, met een machine, in hoofdzaak van het zelfde model als de gewone naaimachine, alleen zwaarder gebouwd." (Directie, pag. 299). Een linkse-arm-machine duidt op het feit de de arm van de machine in dit geval links van de werkende persoon staat, hetgeen het werken zeer ten goede komt, omdat hierdoor hand noch oog gehinderd worden (zie Kn√∂fel I, pag. 258). [N 60, 63; N 60, 237] || Naaimachine om mee te stikken. [N 59, 17a] II-10, II-7