| 18106 |
strontje |
eerbrand:
eerbraand (Q196p Mheer),
gerstenkorn (du.):
gēͅəštəkōͅən (Q278p Welkenraedt),
gääschtekore (Q284p Eupen),
i.e. Gerstenkorn.
gēͅ.štək-.rə (Q284p Eupen),
hagenschijter:
hageschijter (L366p Gruitrode),
in een karrengleis (<du.) gepist:
Van Dale (DN): Geleise -> Gleis, spoor.
in ee kaaregeles gepist (Q116p Simpelveld),
karrenspoor:
karespoar (Q117p Nieuwenhagen),
kern:
kjān (Q178p Val-Meer),
kul:
kVl (Q178p Val-Meer),
kulling:
kVling (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kweern:
kwei-en (K353p Tessenderlo),
kwējən (K353p Tessenderlo),
kwVn (K318p Beverlo, ...
K315p Oostham),
kwê"n (K318p Beverlo),
Volksremedie: speeksel, wijwater of trouwring.
kwèn (K318p Beverlo),
muggenscheet:
meage scheet (L271p Venlo),
mukkeschiet (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
sic (niet w...).
meigəṣi.t (L364p Meeuwen),
ogenschijter:
yēͅgəšitər (L416p Opglabbeek),
ogenschijterd:
augeschietert (L382p Montfort),
oogzweertje:
oogzwèrke (Q077p Hoeselt),
paddenscheet:
paddescheet (Q203p Gulpen),
padschijter:
paadschieter (L316p Kaulille),
pisoog:
pisoe`g (L353p Eksel),
poepsel:
pupsetl (Q116p Simpelveld),
poorzeiker:
Poreizeiker, heel plat.
puorzēkər (Q180p Mal),
prutoog:
prutoewəg (K317p Leopoldsburg),
prutoog (K278p Lommel),
scheet:
ange scheet (L271p Venlo),
schijtvlek:
schietvlek (L217p Meerlo, ...
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray),
schietvlĕk (L164p Gennep),
schiĕtvlek (L164p Gennep),
schijtzweer:
schijt zweer (L250p Arcen),
strontje:
streuntje (L210p Venray),
strondje (Q198p Eijsden),
strontje (L247p Broekhuizen),
struntje (L371p Ophoven, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
struntjə (L271p Venlo),
tipoog:
tipoog (L366p Gruitrode),
tweelerik:
tweelerik (Q181p Sluizen),
vliegenscheet:
vleegəsjēēt (Q095p Maastricht),
vlegesjeet (Q095p Maastricht),
vlēgəšī.t (Q012p Rekem),
De informant geeft aan dat dit een verbastering is van weegesjeet.
vleegesjeet (Q095a Caberg),
waaielaar:
woͅjəleͅr (Q177p Millen),
wag:
wax (Q222p Vaals),
wagel:
woͅgəl (P196p Veulen),
walg:
walg (Q117b Rimburg),
war:
war (Q207p Epen, ...
Q202p Eys,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q203b Ingber,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q253p Montzen,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q209p Teuven,
Q112b Ubachsberg,
Q222p Vaals,
Q201p Wijlre),
wer (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
wVr (Q113b Benzenrade, ...
Q211p Bocholtz,
Q191p Cadier,
Q193a Eckelrade,
Q284p Eupen,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q208b Holset,
L289a Hushoven,
Q203b Ingber,
Q111p Klimmen,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
Q203a Reijmerstok,
Q195p Sint-Geertruid,
Q112b Ubachsberg,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
Q113c Vrusschemig,
L289p Weert,
Q113a Welten,
Q201p Wijlre),
Volksremedie: zegenen
war (Q196p Mheer),
weegscheet:
we.sše.t (L314p Overpelt),
we.xsxe.t (L312p Neerpelt),
weegscheet (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille,
L210p Venray),
wegsjiet (Q196p Mheer),
wexsxet (L314p Overpelt),
wēgsxēt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
wēxsxēt (K278p Lommel, ...
L312p Neerpelt),
wēͅxsxēt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Volksremedie: gouden ring.
weegscheet (L355p Peer),
Volksremedie: platte kaas eropleggen of sneeuwwater van de maand Maart.
weegscheet (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Volksremedie: speeksel (töf) opstrijken als men nog nuchter is.
we:gsche:t (L286p Hamont),
weegschijter:
wēͅxšitər (L316a Lozen),
wɛ.xši.tər (Q088p Lanaken),
wɛxši.tər (Q091p Veldwezelt),
Volksremedie: wassen met regen of beekwater.
wègsjieter (L317p Bocholt),
weerdel:
wV(r)dəl (P197p Heers),
weern:
jan (Q156p Borgloon),
jānn (Q156p Borgloon),
juon (P197p Heers),
vejən (L414p Houthalen),
we.n (P051p Lummen, ...
L355p Peer),
weern (Q002p Hasselt, ...
Q001p Zonhoven),
weeͅn (K360p Heusden, ...
P051p Lummen),
wen (K358p Beringen),
weən (Q001p Zonhoven),
wējən (P046p Linkhout, ...
K357p Paal,
K358b Tervant,
P044p Zelem),
wēn (K357p Paal, ...
P176p Sint-Truiden),
wēən (P051p Lummen, ...
P045p Meldert),
wēͅ(ə)n (L355p Peer),
wēͅn (Q003p Genk, ...
P176p Sint-Truiden),
wi-aan (P220p Mechelen-Bovelingen),
wiān (P052p Schulen),
wijn (P219p Jeuk, ...
P047p Loksbergen),
wja.n (Q001p Zonhoven),
wja:n (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
wjaa.n (Q002p Hasselt),
wjan (P053p Berbroek),
wjān (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie),
wjon (Q071p Diepenbeek),
wjōn (Q166p Vechmaal, ...
Q078p Wellen),
wjâân (Q002p Hasselt),
wVn (P053p Berbroek, ...
K358p Beringen,
Q156p Borgloon,
P218p Borlo,
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L356p Grote-Brogel,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
L414p Houthalen,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
L355a Linde,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
P183p Mielen-boven-Aalst,
L355p Peer,
P052p Schulen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P054p Spalbeek,
K353p Tessenderlo,
Q078p Wellen,
L354p Wijchmaal,
Q001p Zonhoven),
wɛin (L353p Eksel),
ən wēͅn (Q003p Genk),
[sic]
wriān (Q001p Zonhoven),
Onderste, fr. cane.
jeën (Q078p Wellen),
Volksremedie: de ogen wassen met water van een gracht of vliet.
wä:n (K359p Koersel),
Volksremedie: een kruisje maken met de trouwring.
weiën (P183p Mielen-boven-Aalst),
Volksremedie: er een haartje (plump) uittrekken.
wièn (L413p Helchteren),
Volksremedie: er met een trouwring een kruis over maken.
jaāən (Q156p Borgloon),
Volksremedie: gouden ring (of een haarspierke dat erin wast uittrekken)
wēͅən (L355a Linde),
Volksremedie: gouden ring.
wī-ən (L355p Peer),
Volksremedie: Maarts sneeuwwater
wiejan (P053p Berbroek),
wjan (P053p Berbroek),
{wn}
we`n (L353p Eksel),
weerndel:
jøndəl (P197p Heers),
wVndəl (P197p Heers, ...
P180p Kerkom,
P118b Kortenbos),
wøndəl (P176p Sint-Truiden),
Volksremedie: zegenen met een trouwring
jōdəl (P197p Heers),
Volksremedie: gewijde trouwring en dan drie paternosters bidden of met een stukje rotte appel.
weendel (P180p Kerkom),
weernder:
(w)ion(d)ər (Q240p Lauw),
gionər (Q167p Koninksem),
hyøndər (Q155a Neerrepen),
ionər (Q240p Lauw),
wiendər (Q158p Riksingen, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
wjāndər (P050p Herk-de-Stad),
wVn(d)ər (P058a Schakkebroek),
Ook.
wiendər (Q162p Tongeren),
Volksremedie: er wei (i.e. botermelk waar men de kaas heeft uitgetrokken) op te leggen.
wjāndər (P058a Schakkebroek),
weernoog:
wēnux (K357p Paal),
wéénŏĕg (P047p Loksbergen),
weeroog:
wēͅrox (Q083p Bilzen),
wVrəf (L318p Stramproy),
wegescheet:
d`n weegescheet (L210p Venray),
eine waegesjeet (L433p Nieuwstadt),
ene weègesjiet (Q013p Uikhoven),
ene wiegesjiet (L371p Ophoven),
waechəsjīēt (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
waegescheet (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
waegeschiet (Q019p Beek),
waegesjeet (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
L329p Roermond),
waegesjie:t (L330p Herten (bij Roermond)),
waegesjiet (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen,
L299p Reuver,
L329p Roermond),
waigesjeet (L329p Roermond),
we.gəše.t (L372p Maaseik),
we:gəšit (Q012p Rekem),
weagesjiet (Q016p Lutterade),
weagesjieët (Q035p Brunssum, ...
Q119p Eygelshoven),
weegescheet (L289p Weert),
weegesjeet (Q095a Caberg, ...
L291p Helden/Everlo,
Q095p Maastricht),
weegəsjeet (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel),
weĕguschiet (Q035p Brunssum),
wegenschiedt (Q113p Heerlen),
wegescheet (L428p Born, ...
L320c Haler,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
Q187p Sint-Pieter,
Q015p Stein,
L210p Venray,
L210p Venray),
wegeschiet (Q019p Beek, ...
Q198p Eijsden),
wegeschijt (Q032p Schinnen),
wegeschīēt (L267p Maasbree),
wegesjeet (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L318b Tungelroy,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
wegesjiet (L378p Stevensweert),
wegesjīet (Q034p Merkelbeek),
weggescheet (L216p Oirlo),
weggesjeet (Q020p Sittard),
weggesjieët (Q117a Waubach),
wegəsjiet (L320b Kelpen),
weigeschīēt (Q102p Amby),
weigesjeet (Q099p Meerssen),
weigesjiet (L423p Stokkem),
weëgesjeet (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
weëgəsjieët (Q108p Wijnandsrade),
wēagescheet (L381p Echt/Gebroek),
wēēgesjeet (Q112c Kunrade),
wēgescheet (L371p Ophoven),
wēgesjeet (L433p Nieuwstadt),
wēgəšit (Q007p Eisden),
wēgəšīt (L422p Lanklaar),
wēͅgəšē.t (Q175p Riemst),
wēͅgəšī.t (Q172p Vroenhoven),
wēͅgəšīt (Q011p Boorsem),
weͅgəšēt (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wiegesjiet (Q096p Bunde),
wiggesjeet (Q201p Wijlre),
wàegesjīēt (Q021p Geleen),
wäegesjiet (Q032p Schinnen),
wègeschiet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wègesjeet (Q096p Bunde, ...
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg),
wègesjiet (L321a Ittervoort),
wègəschiet (L382p Montfort),
wèègeschēēt (Q098p Schimmert),
wèègesjeet (Q018p Geulle),
wégesjeet (L332p Maasniel, ...
L432p Susteren),
wéégesjeet (Q027p Doenrade),
wéégesjīēt (Q033p Oirsbeek),
wéégösjeet (L378p Stevensweert),
wéégəsjeet (Q109p Hulsberg, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L432p Susteren),
wéégəsjieət (Q035p Brunssum),
wéégəsjīēt (L299p Reuver, ...
Q098p Schimmert),
wêggesjīēt (Q015p Stein),
[gk is allicht = G, rk (*wegke als verkl.wd.)]
wegkesjieht (Q117a Waubach),
ie = sleeptoon
wäegesjiet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Volksremedie: met beekwater wassen.
wēͅgeschiet (L418p Niel-bij-As),
Volksremedie: nuchter speeksel.
wegechiet (L423p Stokkem),
Volksremedie: speeksel (als men nog nuchter is) + van binnenkant naar buitenkant van het oog wrijven.
wixəṣit (L372p Maaseik),
Volksremedie: wassen met beekwater.
wègechiet (L418p Niel-bij-As),
wegeschijter:
ne wāēgesjieter (L324p Baexem),
waege-sjeëter (L322a Nunhem),
waegeschieter (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L271p Venlo),
waegeschiêter (L271p Venlo),
waegesjēētere (L331p Swalmen),
waegesjieter (Q021p Geleen, ...
L325p Horn,
L298p Kessel,
L294p Neer,
L387p Posterholt),
waegesjiéter (L270p Tegelen),
waegesjéeter (L329p Roermond),
waejeschieter (L271p Venlo),
waiesjieter (L383p Melick),
we.xəṣitər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
weagesjieter (L382p Montfort),
weegeschieter (Q112b Ubachsberg),
weegesjeter (L291p Helden/Everlo),
weegesjieter (L318b Tungelroy),
weegesjiêter (L318b Tungelroy),
wegeschieter (L269p Blerick),
wegesjieeter (L318b Tungelroy),
wegesjieter (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy),
weigesjieter (L386p Vlodrop),
wēgəšētər (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wēgəṣītər (L319p Molenbeersel),
wēͅgəsxētər (L356p Grote-Brogel),
wēͅgəsxi:tər (L367p Neerglabbeek),
wēͅgəšē.tər (Q090p Mopertingen),
wēͅgəšitər (L317p Bocholt),
wēͅgəšī.t (Q088p Lanaken),
wēͅgəši̯.tər (Q171p Vlijtingen),
wēͅgəši̯itər (L415p Opoeteren),
wēͅgəšxitər (L316a Lozen),
weͅgəschetər (L360p Bree),
wōͅgəši̯itər (L360p Bree),
wège-sjieter (L292p Heythuysen),
wègeschieter (L368p Neeroeteren, ...
L245b Tienray),
wègeschītər (Q088p Lanaken),
wègesjeter (Q086p Eigenbilzen),
wègesji-jter (L360p Bree),
wègesjieter (L300p Beesel, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L320a Ell,
L298a Kesseleik,
Q032a Puth,
L374p Thorn,
Q172p Vroenhoven),
wèègəsjīētər (L328p Heel),
wéchəsjietər (L329a Kapel-in-t-Zand),
wéégesji-jter (L417p As),
wéégesjieter (L387p Posterholt, ...
L331p Swalmen),
wéégesjietər (Q033p Oirsbeek),
wéégəschīētər (L271p Venlo),
wéégəsjietər (Q014p Urmond),
wéégəsjīētər (Q038p Amstenrade),
wêgesjeeter (Q171p Vlijtingen),
wêêgəsjīētər (Q113p Heerlen),
wɛgəši.tər (L356p Grote-Brogel, ...
Q172p Vroenhoven),
?? kan ik niet lezen
wegesj??ter (L421p Dilsen),
[Paragraaf: lichaam]
wèègesjieter (Q011p Boorsem),
dat hoopje (behoefte oorzaak van zweertje) gaan terughalen
wègeschieter (L416p Opglabbeek),
Volksremedie: bladeren langs de weg.
wègesjétər (Q086p Eigenbilzen),
Volksremedie: boorwater.
waegeschieter (Q020p Sittard),
Volksremedie: een blad van weegbree erop leggen.
wègeschieter (Q011p Boorsem),
Volksremedie: er een rotte appel op leggen.
wègeschieter (L366p Gruitrode),
Volksremedie: hij moet het (behoefte) gaan wegkeren.
wɛigəṣitər (Q011p Boorsem),
Volksremedie: maartse sneeuw.
wègechuter (L420p Rotem),
Volksremedie: nuchter speeksel.
we.gəṣɛ.tər (L360p Bree),
wegeschijterd:
wegesjietert (L320a Ell),
wēgəṣītərt (L319p Molenbeersel),
wáegesjiétert (L330p Herten (bij Roermond)),
wèègesjiertert (L374p Thorn),
wéégəsjīētərt (L300p Beesel),
Volksremedie: baden met beekwater of lijnzaadpap.
wègeschietert (L417p As),
wegetrits:
Volksremedie: nuchter speeksel.
wègetrits (L364p Meeuwen),
wel:
`n wal (Q204a Mechelen),
wal (Q117a Waubach),
weͅl (Q279p Baelen, ...
Q254p Henri-Chapelle,
Q259p Lontzen,
Q253p Montzen,
Q278p Welkenraedt),
wVl (Q251p Gemmenich, ...
Q121p Kerkrade,
Q208a Lemiers,
Q259p Lontzen,
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q117a Waubach,
Q278p Welkenraedt),
Volksremedie: kaaswrongel.
well (Q259p Lontzen),
wellig:
wVlich (Q117b Rimburg),
wenderik:
(wyøn(d)ərək) (Q168a Rijkhoven),
gyøndrik (Q180p Mal, ...
Q169p Membruggen),
gyøndrək (Q181p Sluizen),
ia.nərik (Q071p Diepenbeek),
jānərik (Q071p Diepenbeek),
jonderik (Q074p Kortessem),
jò`nerik (Q074p Kortessem),
wi-.ndərik (Q157p Jesseren),
wiendərik (Q083p Bilzen, ...
Q158p Riksingen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q162p Tongeren),
wienərək (Q168a Rijkhoven),
wieënderik (Q083p Bilzen),
wionərik (Q161p Piringen),
wiōndrik (Q079p Guigoven),
wiønərik (Q077p Hoeselt),
wiɛndrik (Q162p Tongeren),
wiɛnərik (Q072p Beverst),
wīəndərik (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
wi̯øndərik (Q162p Tongeren),
wjindrik (L369p Kinrooi),
wjonnerik (Q073p Wimmertingen),
wōndrik (Q074p Kortessem),
wōndərik (Q080p Vliermaal, ...
Q079a Wintershoven),
wVn(d)ərik (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q002p Hasselt,
Q157p Jesseren,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
Q089p Martenslinde,
Q168p s-Herenelderen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q181p Sluizen,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen),
B.
w(i)ōndrik (Q161p Piringen),
Bovenste, fr. canard.
wjonderik (Q078p Wellen),
Volksremedie: het haarspiertje dat in het zweertje staat eruit trekken.
wieəndrig (Q083p Bilzen),
Volksremedie: beschuit gedompeld in melk erop leggen.
jondrik (Q168p s-Herenelderen),
Volksremedie: de persoon moet opnieuw over het karrespoor plassen (=oorzaak).
wjōnərik (Q074p Kortessem),
Volksremedie: Maartse sneeuw.
wjanerik (Q071p Diepenbeek),
Volksremedie: met een moedertrouwring de ring `s avonds zegenen voor het slapengaan.
gjoͅnərik (Q167p Koninksem),
Volksremedie: vlietend bronwater.
wionərik (Q089p Martenslinde),
werel:
wVrəl (K317p Leopoldsburg),
wieter:
wiətər (P118p Kozen),
zweertje:
zweͅrkə ? (Q174p Herderen),
zweertje op een oog:
zwèrke op en oug (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zwèrke op men oug (Q074p Kortessem),
zweertje op het ooglid:
zweͅrkə up ət uəglet (K318p Beverlo)
|
een zweertje op het ooglid? [DC 60 (1985)] || etterende oogzweer || gerstekorrel [ZND m], [ZND m], [ZND m] || gerstenkorrel [ZND m] || hoe heet het zweertje dat soms op het onderste ooglid komt (fr. orgelet) ? [ZND 16 (1934)] || ontsteking aan de rand van t ooglid (z.g. strontje) || oogpuist || steenpuist [SGV (1914)] || strontje [ZND m] || strontje (zweer aan ooglid) || strontje aan het oog [zweertje aan oog] || strontje in het oog [zweertje] || zweertje aan het oog || Zweertje op het ooglid (paddescheet, paddeschijter, kween, griet, wegescheet, padoog, schietvlek). [N 84 (1981)] || zweertje op ooglid [ZND B1 (1940sq)]
III-1-2
|