e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
stuiven van droog zand of stof aanvangen te winden: ⁄t vingk a te wingen (Nieuwenhagen), dat is wind op komst: dat is wìnjd op komst (Jabeek), de stob jaagt op: der sjtub jīēëgt op (Hoensbroek), de stuifwind begint: de stuufwiend begint (Bergen), de wind komt op: de went (wind) kum (komt) op  də went kəm oͅp (Velm), de wind werpt zich op: d⁄r wink wurpt zich op (Bleijerheide), het begint rond te waaien: ⁄t begint rond te weijen (Oost-Maarland), het begint te stuiven: et begint te stuuve (Haelen), het gaat katten spuwen: het gaat katten spuwen  ⁄t gi kàtə spàuə (Velm), jagen: ət jext (Waterloos), mouwen: (⁄t begint) te mouwe (Urmond), mauwen (Urmond), mouve (Eind), mouwe (Eind, ... ), mouwen (Grathem, ... ), moͅwə (Opgrimbie), moͅwən (Hamont), møͅiwə (Bree), ’t mooitj (Montfort), ’t mouwt (Nunhem), ’t mouwtj (Ell), ⁄t mouwt (Sittard, ... ), (mauwdje-gemauwdj).  mauwe (Tungelroy), mauwen.  mauwə (Kinrooi), mouwe.  mōͅuwə (Bocholt), muiwen  møͅywə (Opglabbeek), ps. omgespeld volgens IPA.  moͅwən (Hamont), mullen: mulle (Heerlen), mölle (Heek, ... ), ⁄t mult (Waubach), ps. of toch omspellen volgens IPA: [mØle]?  mo:le (Montzen), plooieren: ploͅjərə (Val-Meer), poffen: pŏffe (Tungelroy), pŏffen (Meijel), póffe (Meijel), ’t begintj te pōffen (Ospel), ’t poeftj (Leuken), (pòfdje-gepòftj).  pòffe (Tungelroy), roesboezen: roesboeze  ruzbuzə (Peer), scherp weer: sjraap waer (Vlodrop), schraal weer: schroa’l weer (Eksel), smoren: smore (Nuth/Aalbeek), snauwen: ⁄t snāuwt (Schimmert), stoffen: gəstoft (Beringen), sjtuffe (Guttecoven, ... ), stoeffen (Eksel), stoĕffe (As), stoffen (Eksel, ... ), stoftə (Beringen), stofə (Beringen), stŏĕffen (Wijchmaal), stoͅffən (Opglabbeek), stoͅfə (Beringen, ... ), stoͅfən (Peer), stôffen (Heusden), ət bəgenŏ tə stoͅfə (Bocholt), ’t begint te stoffe (Overpelt), ps. omgespeld volgens Frings.  stoͅfən (Sint-Huibrechts-Lille), stoefen  stofə (Lummen), stoffen.  stoͅfə (Leopoldsburg), stófə (Zolder), t stoft  ət stoft (Neerpelt), stormen: størmə (Riksingen), stərmə (Lummen), ət størəmt (Riksingen), het begint te stormen  tbəgeͅnt tə stərəmə (Borlo), sturme  stərmə (Diepenbeek), struiven: struve (Horst), stubben: begint te sjtöbbe (Klimmen), het sjtubt (Hoensbroek), schteube (Mechelen), schtubbe (Schaesberg), schtöbbe (Eijsden, ... ), sjtub-be (Vijlen), sjtubbe (Hoensbroek, ... ), sjtŭbbe (Eys), sjtöbbe (Heek, ... ), sjtübbe (Gronsveld), stebbe (Rosmeer, ... ), stebben (Bilzen), stebbə (Vliermaal), stebə (Martenslinde), stēūbe (Velm), stēͅbə (Hasselt), ste͂ͅbə (Kermt), steͅbə (Hasselt, ... ), stoebə (Rekem), stubbe (Amby, ... ), stubben (Kerkrade, ... ), stèbə (Kermt), stöbbe (Borgharen, ... ), stöbben (Amby, ... ), stöbə (Hees), stö‧bə (Sint-Martens-Voeren), støbbə (Bommershoven), støbə (Ketsingen, ... ), stəbə (Boorsem, ... ), stəbə, stəbtə, gəstəbt (Wellen), štøͅpt (Teuven), te stöbbe (Wolder/Oud-Vroenhoven), ut begint te stöbbe (Mechelen), ut begint te stöbben (Maastricht), ⁄t begint te sjtubbe (Eijsden, ... ), ⁄t begint te sjtöbbe (Houthem, ... ), ⁄t begint tse stubbe (Bleijerheide), ⁄t fingt a te sjtubbe (Vrusschemig), ⁄t sjtöp (Gronsveld), ⁄t stubt (Kerkrade, ... ), ⁄t stəpt (Linkhout), ps. boven de \\ staat nog een soort ´; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  støəbə (Koninksem), ps. letterlijk overgenomen.  štø‧b.ə (Montzen), ps. niet omgespeld.  štøbbĕ (s-Gravenvoeren), ps. of toch omspellen volgens Frings: [st$bb\\]?  stöbbə (Maastricht), ps. of toch omspellen volgens Frings: [st$be]?  stöbe (Montzen), ps. omgespeld volgens Frings.  steͅbə (Hasselt), stø̄bə (Opgrimbie), stø͂ͅbbə (Lanaken), stobbe  stoͅbbə (Hoeselt), stubbe  støbə (Hoeselt), stəbə (Neerharen), stubben  stəbə (Rekem), stöbben  ə bəgintə stø͂ͅbən (Diepenbeek), t begint te stubben  støbə (Romershoven), t stubt  t stəbt (Herk-de-Stad), stubbeven: stobəvə (Lommel), stuifwind: sjtuuf wink (Welten), štufwäjnt (Rotem), = windvlaag!  inne sjtoēͅf wink (Eygelshoven), n windvlaag  ne sjtoef wind (Klimmen), stuiven: et stuuftj (Haelen), het sjtift (Oirsbeek), schteeve (Lutterade), schteive (Bingelrade), schtoeve (Mheer), schtoeve? (Horn), schtuffe (Oirsbeek), schtuiven (Valkenburg), schtuuve (Belfeld, ... ), schtuuvə (Swalmen), schtūuve (Schimmert), sjteeve (Helden/Everlo), sjteeve(n) (Schinveld), sjteeven (Geleen), sjtei:və (Sittard), sjteive (Doenrade, ... ), sjteve (Munstergeleen), sjtiuuve (Swalmen), sjtīve (Panningen), sjtoeve (Rimburg, ... ), sjtuive (Steyl, ... ), sjtuuft (Hoensbroek), sjtuuve (Asenray/Maalbroek, ... ), sjtuuven (Schimmert), sjtuve (Beegden, ... ), sjtūūve (Echt/Gebroek, ... ), sjtūve (Berg-en-Terblijt, ... ), staivə (Mal, ... ), stau̯u̯ə (Tongeren), steuven (Holtum), stieve (Kwaadmechelen), stivə (Borgloon), stivən (Lommel, ... ), stīvĕn (Oostham), stīvə (Zelem), stouvən (Zonhoven), stu-ve (Dieteren), stuffe (Maasbracht, ... ), stuive (Maastricht), stuiven (Roermond, ... ), stuivə (Mielen-boven-Aalst), stuuive (Hunsel), stuuve (Baarlo, ... ), stuuven (Roosteren, ... ), stuve (Afferden, ... ), stuven (Blerick, ... ), stuver (Grubbenvorst), stū-ve (Blitterswijck), stūūve (Sevenum, ... ), stūūven (Milsbeek, ... ), stūve (Grevenbicht/Papenhoven), stūve(n) (Obbicht), stūven (Heythuysen), stūvə (Opglabbeek), sty(3)̄və (Eisden, ... ), sty=uuve (Heel), støvə (Hasselt), stø͂ͅve (Griendtsveen), støͅi̯vən (Overpelt), stü:və (Venray), stüven (Oirlo), stüëvë (Lanklaar), štuuve (Brunssum), šty:və (Hoensbroek), t bəgentš tə støͅË™jvə (Bree), te stuuve (Meijel), tstáift (Paal), ut stuuf (Blerick), ət bəgen tə styvən (Lanklaar), ət støyf (Maaseik), ’t begint te sjteeve (Roermond), ’t begint te sjtuuve (Melick), ’t begint te sjtuven (Egchel), ’t begint te stuuve (Bergen, ... ), ’t begint te stuve (Blerick), ’t begint te stuven (Stevensweert), ’t begint te stŭŭven (Tegelen), ’t got ân’t stuuve! (Oirlo), ’t gèjt sjtive (Panningen), ’t sjtuuft (Maasniel, ... ), ’t sjtūūf (Roermond), ’t stuuf (Montfort), ’t stuufdj (Ell), ’t stūūftj (Neer), ⁄t begint te sjtuuve (Sittard), ⁄t begint te sjtuve (Buchten), ⁄t begint te stuuve (Urmond), ⁄t sjtoeft (Waubach), ⁄t sjtuft (Obbicht), ⁄t sjtuuf (Buchten, ... ), ⁄t sjtuuft (Limbricht), ⁄t stoͅuft (Wintershoven), ⁄t stuif (Maastricht), ⁄t stuuft (Sittard, ... ), (Duitsche: st).  stijve (Montfort), (st. en zn.)  štuu:və (Roermond), het stuift; ¯t st¨¨ft  stuve (Lottum), Nb. "ü"= kort.  ’t stüftj (Horn), Nb. Lange "uu".  sjtuve (Tegelen), ook gezegd, als het even begint te regenen.  ’t begint te sjtuuve (Boukoul, ... ), schtuve  štyvə (Mechelen-aan-de-Maas), sjtuuve  štyvə (Stokkem), stieven.  stivə (Beverlo), stoeffen  stufə (Donk (bij Herk-de-Stad)), stuift.  støͅift (Achel), stuive  støjvə (Lanklaar), stuiven.  støyvə (Maaseik), stuve  sty(3)̄və (Ophoven), Vb. de zand stiefde i mèn oeëge (het zand stoof in mijn ogen).  stieve (Beverlo), stuppen: støpbə (Riksingen), stəppə (Hoepertingen), stəpə (Mielen-boven-Aalst), ps. boven de [ staat nog een trema; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  støppə (Sint-Truiden), ps. of toch omspellen volgens Frings: [st$p\\]?  stöpə (Sint-Truiden), ps. omgespeld volgens Frings.  stø̄pə (Gelinden), stuppen  støpə, støpdə, gəstøpt (Borgloon), zevelen: ziəvəlt (Opglabbeek) beginnen te stuiven (er waait droog en fijn zand rond bij winderig weer] [stieven, smoren, mouwen, stobberen, stubbelen] [N 22 (1963)] || stof opjagen, stuiven || stuiven [SGV (1914)], [ZND 07 (1924)], [ZND A2 (1940sq)] III-4-4