| 19268 |
jagen |
aandringen:
jáágə (P047p Loksbergen),
bulderen van de storm:
het jaagt.
ət jeͅət (Q202p Eys),
de duivin in een hoekje jagen (baltsverschijnsel):
jagen (P183p Mielen-boven-Aalst),
jauge (P219p Jeuk),
jā.gə (Q202p Eys),
jāāgə (L300p Beesel),
joagen (Q162p Tongeren),
joege (Q021p Geleen),
Opm. v.d. invuller: men zegt "hè j¨¨gt".
jagen (Q007p Eisden),
de moederkorf afkloppen:
jāgǝ (Q113p Heerlen),
de zeug naar de beer brengen:
jǭgǝ (P224p Boekhout, ...
P218p Borlo,
P182p Buvingen,
Q242p Diets-Heur,
P186p Gelinden,
P175p Gingelom,
P219p Jeuk,
Q167p Koninksem,
Q240p Lauw,
P220p Mechelen-Bovelingen,
P214p Montenaken,
Q182p Nerem,
P223p Rukkelingen-Loon,
Q241p Rutten,
Q181p Sluizen,
P174p Velm,
P227p Vorsen),
druk heen en weer lopen:
jaoge (Q091p Veldwezelt),
fietsen:
jōāge (Q077p Hoeselt),
(op de fiets).
joagən (Q071p Diepenbeek),
Enkel wat fiets aangaat.
joawəgə (Q072p Beverst),
Met fiets: joawege;
joawege (Q072p Beverst),
haast hebben:
jaag toch nie zoë (L216p Oirlo),
jaage (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L374p Thorn,
L210p Venray,
L289p Weert),
jaagə (L164p Gennep, ...
Q033p Oirsbeek),
jage (L381p Echt/Gebroek, ...
Q203p Gulpen,
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen),
jagen (L428p Born, ...
L353p Eksel,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
L432p Susteren),
jaoge (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
jaogen (Q095p Maastricht),
jaogə (Q095p Maastricht),
jààgə (L432p Susteren),
jáágə (Q207p Epen, ...
Q113p Heerlen,
P047p Loksbergen,
L271p Venlo),
ich höb mich den hiêle daag mote jagen es eine gek
jage (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
hard waaien:
de windj jieegt (Q035p Brunssum),
jāgə (P044p Zelem),
t jyx (Q162p Tongeren),
joagen
jōͅgə (Q077p Hoeselt),
hard, snel vliegen:
jaagə (L300p Beesel),
het geluid dat de duif maakt bij de duivin in een hoekje te jagen (baltsverschijnsel):
joege (Q021p Geleen),
hijgen:
jā.gǝ (L364p Meeuwen, ...
L371p Ophoven,
K357p Paal),
jāgǝ (Q006p Leut, ...
K353p Tessenderlo),
jǭgǝ (K318p Berverlo, ...
P184p Groot-Gelmen,
K314p Kwaadmechelen),
jɛ̄gǝ (P167p Laar, ...
P214p Montenaken),
ijsberen:
jage (L321p Neeritter),
jaoge (Q091p Veldwezelt),
[Paragraaf: leven/gezondheid/ziekte/vermoeidheid].
jage (Q011p Boorsem),
[Paragraaf: regelmatige werkwoorden].
jage (Q011p Boorsem),
jagen:
jaage (L265p Meijel, ...
L386p Vlodrop),
jaagə (L329a Kapel-in-t-Zand),
jage (L269p Blerick, ...
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
Q034p Merkelbeek,
L382p Montfort,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L210p Venray),
jagen (L428p Born, ...
L353p Eksel,
Q002p Hasselt,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
Q009p Maasmechelen,
L294p Neer,
L416p Opglabbeek,
Q020p Sittard,
Q015p Stein),
jaoge (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
jaogə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
jaogən (Q071p Diepenbeek),
jààgə (L432p Susteren),
jáágə (L328p Heel, ...
L271p Venlo),
jāgǝ (Q113p Heerlen, ...
L265p Meijel,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
jāgǝn (L421p Dilsen),
ję̄gǝ (Q019p Beek),
ps. invuller twijfelt over dit antwoord (er staat een vraagteken achter!).
jaage (L330p Herten (bij Roermond)),
ps. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (dus tussen rechte haken!).
jāge (L417p As),
kop op en neer schommelen (baltsverschijnsel):
jāāgə (L300p Beesel),
krijgertje spelen:
jagen (K359p Koersel, ...
K357p Paal),
kringetjes maken rond de duivin (baltsverschijnsel):
jauge (P219p Jeuk),
jāāgə (L300p Beesel),
joagen (Q162p Tongeren),
jougen (Q168a Rijkhoven),
Opm. v.d. invuller: zie ook vraag bij 95!
jaage (Q027p Doenrade),
lopen:
jō.gǝ (Q090p Mopertingen
[(snel lopen)]
),
jǭgǝ (Q090p Mopertingen),
met een priktol spelen:
ja:gə (Q156p Borgloon),
met opgeheven staart rondlopen:
jāgǝ (L332p Maasniel),
met paard en koets rijden, paardrijden:
jā.gǝ (L363p Ellikom),
jāgǝ (Q002p Hasselt),
jǭgǝ (P120p Alken
[(ruiters)]
, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q160p Bommershoven,
Q071p Diepenbeek,
Q242p Diets-Heur
[(met de bidet - cf lemma Klein Paard)]
,
Q087p Gellik,
P184p Groot-Gelmen,
Q079p Guigoven,
Q094p Hees,
Q158a Henis
[(met de koets)]
,
Q174p Herderen
[(snel)]
,
Q090p Mopertingen,
Q182p Nerem,
Q157a Overrepen
[(met de koets)]
,
Q175p Riemst
[(het paard in draf)]
,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q091p Veldwezelt,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot
[(als het paard loopt - anders varen)]
,
Q155p Werm,
Q073p Wimmertingen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder
[(ruiters)]
),
jǭǝgǝ (Q161p Piringen),
muizen:
jage (Q018p Geulle),
joagen (P219p Jeuk),
WLD (àà = lang)
jààgə (Q112b Ubachsberg),
onrustig zijn door moerloosheid:
jagen (Q002p Hasselt),
oppoken:
jāgǝ (Q002p Hasselt),
rijden:
jagen (Q158p Riksingen),
jaogen (Q171p Vlijtingen),
jaugen (Q167p Koninksem),
joage (Q003p Genk),
jochə (Q077a Alt-Hoeselt),
joigen (Q168a Rijkhoven),
jōͅgə (Q072p Beverst),
jôgë (Q077p Hoeselt),
jôôgen (Q090p Mopertingen),
(op de fiets).
joagən (Q071p Diepenbeek),
- pag. 103: jaoge, rijden - syn. vaorn;
jaoge (Q071p Diepenbeek),
... e toerke jòge bè de villau.
jòge (Q074p Kortessem),
Enkel wat fiets aangaat.
joawəgə (Q072p Beverst),
Heel weinig; meest: jaoge.
jōͅgə (Q163p Berg),
Met fiets: joawege;
joawege (Q072p Beverst),
NB: dje red of joag, hè joeg, gereje of gejoag.
joage (Q072p Beverst),
vgl. Hoeselt Wb. (pag. 130): jôgë
jhoge (Q077p Hoeselt),
jôgen (Q077p Hoeselt),
roekoeën:
jage (L381p Echt/Gebroek),
Opm. v.d. invuller: ook "jaeegt"een doffer achter zijn duivin, nl. wanneer hij haar wil dwingen in de broedschotel plaats te nemen. Begint enkele dagen voordat de duivin het 1e ei van een nieuw broedsel moet leggen. Hij stopt daarmee tussen het leggen van het 1e en 2e ei.
een doffer jaeegt (Q027p Doenrade),
ruisen (van de wind):
jówe (L417p As),
schaatsen:
(vroeger!).
jagen (Q015p Stein),
sissen:
jage (Q111p Klimmen),
sleeën add.:
De kènger jagen op het ies.
jagen (op het ies) (Q013p Uikhoven),
stuiven van droog zand of stof:
ət jext (L368b Waterloos),
troef spelen:
jāāge (P219p Jeuk),
van katoen geven:
jàge (L329p Roermond),
verschillende knikkerspelen:
jāgə (P177p Zepperen),
vlug lopen:
jaage (L318b Tungelroy),
waaienx:
et joog (Q110p Heek),
jage (Q029p Bingelrade, ...
Q110p Heek,
Q097p Ulestraten,
Q208p Vijlen),
jare (Q121c Bleijerheide),
jieègt (Q039p Hoensbroek),
juge (Q033p Oirsbeek),
t joug (Q029p Bingelrade),
ut jeeg (L386p Vlodrop),
⁄t joeg (Q208p Vijlen),
wannen met de wanmolen:
jǭgǝ (Q072p Beverst, ...
Q164p Heks,
Q077p Hoeselt,
Q177p Millen,
Q076p Romershoven,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
woest, wild rijden:
jaage (L266p Sevenum),
jage (L269p Blerick, ...
Q203p Gulpen,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
jāāge (Q098p Schimmert),
jáágə (Q207p Epen),
zich rechtop houden en de krop laten opzwellen (baltsverschijnsel):
joege (Q021p Geleen)
I-10, I-11, I-12, I-4, I-9, II-1, II-6, III-1-2, III-1-4, III-2-1, III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|