| 25198 |
stuiven van droog zand of stof |
aanvangen te winden:
⁄t vingk a te wingen (Q117p Nieuwenhagen),
dat is wind op komst:
dat is wìnjd op komst (Q028p Jabeek),
de stob jaagt op:
der sjtub jīēëgt op (Q039p Hoensbroek),
de stuifwind begint:
de stuufwiend begint (L192p Bergen),
de wind komt op:
de went (wind) kum (komt) op
də went kəm oͅp (P174p Velm),
de wind werpt zich op:
d⁄r wink wurpt zich op (Q121c Bleijerheide),
het begint rond te waaien:
⁄t begint rond te weijen (Q198b Oost-Maarland),
het begint te stuiven:
et begint te stuuve (L322p Haelen),
het gaat katten spuwen:
het gaat katten spuwen
⁄t gi kàtə spàuə (P174p Velm),
jagen:
ət jext (L368b Waterloos),
mouwen:
(⁄t begint) te mouwe (Q014p Urmond),
mauwen (Q014p Urmond),
mouve (L288c Eind),
mouwe (L288c Eind, ...
Q018p Geulle,
L289p Weert),
mouwen (L326p Grathem, ...
L292p Heythuysen),
moͅwə (Q010p Opgrimbie),
moͅwən (L286p Hamont),
møͅiwə (L360p Bree),
’t mooitj (L382p Montfort),
’t mouwt (L322a Nunhem),
’t mouwtj (L320a Ell),
⁄t mouwt (Q020p Sittard, ...
Q031p Spaubeek),
(mauwdje-gemauwdj).
mauwe (L318b Tungelroy),
mauwen.
mauwə (L369p Kinrooi),
mouwe.
mōͅuwə (L317p Bocholt),
muiwen
møͅywə (L416p Opglabbeek),
ps. omgespeld volgens IPA.
moͅwən (L286p Hamont),
mullen:
mulle (Q113p Heerlen),
mölle (Q110p Heek, ...
Q111p Klimmen),
⁄t mult (Q117a Waubach),
ps. of toch omspellen volgens IPA: [mØle]?
mo:le (Q253p Montzen),
plooieren:
ploͅjərə (Q178p Val-Meer),
poffen:
pŏffe (L318b Tungelroy),
pŏffen (L265p Meijel),
póffe (L265p Meijel),
’t begintj te pōffen (L288a Ospel),
’t poeftj (L289b Leuken),
(pòfdje-gepòftj).
pòffe (L318b Tungelroy),
roesboezen:
roesboeze
ruzbuzə (L355p Peer),
scherp weer:
sjraap waer (L386p Vlodrop),
schraal weer:
schroa’l weer (L353p Eksel),
smoren:
smore (Q036p Nuth/Aalbeek),
snauwen:
⁄t snāuwt (Q098p Schimmert),
stoffen:
gəstoft (K358p Beringen),
sjtuffe (L429p Guttecoven, ...
Q032a Puth),
stoeffen (L353p Eksel),
stoĕffe (L417p As),
stoffen (L353p Eksel, ...
L414p Houthalen),
stoftə (K358p Beringen),
stofə (K358p Beringen),
stŏĕffen (L354p Wijchmaal),
stoͅffən (L416p Opglabbeek),
stoͅfə (K358p Beringen, ...
L360p Bree,
L413p Helchteren),
stoͅfən (L355p Peer),
stôffen (K360p Heusden),
ət bəgenŏ tə stoͅfə (L317p Bocholt),
’t begint te stoffe (L314p Overpelt),
ps. omgespeld volgens Frings.
stoͅfən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
stoefen
stofə (P051p Lummen),
stoffen.
stoͅfə (K317p Leopoldsburg),
stófə (K361p Zolder),
t stoft
ət stoft (L312p Neerpelt),
stormen:
størmə (Q158p Riksingen),
stərmə (P051p Lummen),
ət størəmt (Q158p Riksingen),
het begint te stormen
tbəgeͅnt tə stərəmə (P218p Borlo),
sturme
stərmə (Q071p Diepenbeek),
struiven:
struve (L246p Horst),
stubben:
begint te sjtöbbe (Q111p Klimmen),
het sjtubt (Q039p Hoensbroek),
schteube (Q204a Mechelen),
schtubbe (Q118p Schaesberg),
schtöbbe (Q198p Eijsden, ...
Q207p Epen),
sjtub-be (Q208p Vijlen),
sjtubbe (Q039p Hoensbroek, ...
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q116p Simpelveld),
sjtŭbbe (Q202p Eys),
sjtöbbe (Q110p Heek, ...
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
Q099p Meerssen,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
sjtübbe (Q193p Gronsveld),
stebbe (Q093p Rosmeer, ...
Q178p Val-Meer),
stebben (Q083p Bilzen),
stebbə (Q080p Vliermaal),
stebə (Q089p Martenslinde),
stēūbe (P174p Velm),
stēͅbə (Q002p Hasselt),
ste͂ͅbə (P055p Kermt),
steͅbə (Q002p Hasselt, ...
Q093p Rosmeer),
stoebə (Q012p Rekem),
stubbe (Q102p Amby, ...
Q078p Wellen),
stubben (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht,
Q118p Schaesberg),
stèbə (P055p Kermt),
stöbbe (Q096a Borgharen, ...
Q187p Sint-Pieter),
stöbben (Q102p Amby, ...
Q104p Wijk),
stöbə (Q094p Hees),
stö‧bə (Q247p Sint-Martens-Voeren),
støbbə (Q160p Bommershoven),
støbə (Q176a Ketsingen, ...
P047p Loksbergen,
Q162p Tongeren),
stəbə (Q011p Boorsem, ...
P046p Linkhout,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q078p Wellen),
stəbə, stəbtə, gəstəbt (Q078p Wellen),
štøͅpt (Q209p Teuven),
te stöbbe (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ut begint te stöbbe (Q204a Mechelen),
ut begint te stöbben (Q095p Maastricht),
⁄t begint te sjtubbe (Q198p Eijsden, ...
Q196p Mheer),
⁄t begint te sjtöbbe (Q100p Houthem, ...
Q097p Ulestraten),
⁄t begint tse stubbe (Q121c Bleijerheide),
⁄t fingt a te sjtubbe (Q113c Vrusschemig),
⁄t sjtöp (Q193p Gronsveld),
⁄t stubt (Q121p Kerkrade, ...
Q095p Maastricht),
⁄t stəpt (P046p Linkhout),
ps. boven de \\ staat nog een soort ´; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
støəbə (Q167p Koninksem),
ps. letterlijk overgenomen.
štø‧b.ə (Q253p Montzen),
ps. niet omgespeld.
štøbbĕ (Q200p s-Gravenvoeren),
ps. of toch omspellen volgens Frings: [st$bb\\]?
stöbbə (Q095p Maastricht),
ps. of toch omspellen volgens Frings: [st$be]?
stöbe (Q253p Montzen),
ps. omgespeld volgens Frings.
steͅbə (Q002p Hasselt),
stø̄bə (Q010p Opgrimbie),
stø͂ͅbbə (Q088p Lanaken),
stobbe
stoͅbbə (Q077p Hoeselt),
stubbe
støbə (Q077p Hoeselt),
stəbə (Q096c Neerharen),
stubben
stəbə (Q012p Rekem),
stöbben
ə bəgintə stø͂ͅbən (Q071p Diepenbeek),
t begint te stubben
støbə (Q076p Romershoven),
t stubt
t stəbt (P050p Herk-de-Stad),
stubbeven:
stobəvə (K278p Lommel),
stuifwind:
sjtuuf wink (Q113a Welten),
štufwäjnt (L420p Rotem),
= windvlaag!
inne sjtoēͅf wink (Q119p Eygelshoven),
n windvlaag
ne sjtoef wind (Q111p Klimmen),
stuiven:
et stuuftj (L322p Haelen),
het sjtift (Q033p Oirsbeek),
schteeve (Q016p Lutterade),
schteive (Q029p Bingelrade),
schtoeve (Q196p Mheer),
schtoeve? (L325p Horn),
schtuffe (Q033p Oirsbeek),
schtuiven (Q101p Valkenburg),
schtuuve (L297p Belfeld, ...
Q113p Heerlen,
Q118p Schaesberg),
schtuuvə (L331p Swalmen),
schtūuve (Q098p Schimmert),
sjteeve (L291p Helden/Everlo),
sjteeve(n) (Q030p Schinveld),
sjteeven (Q021p Geleen),
sjtei:və (Q020p Sittard),
sjteive (Q027p Doenrade, ...
L384p Herkenbosch),
sjteve (Q022p Munstergeleen),
sjtiuuve (L331p Swalmen),
sjtīve (L290p Panningen),
sjtoeve (Q117b Rimburg, ...
Q097p Ulestraten),
sjtuive (L296p Steyl, ...
L432p Susteren),
sjtuuft (Q039p Hoensbroek),
sjtuuve (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
L387p Posterholt,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L432p Susteren,
L270p Tegelen),
sjtuuven (Q098p Schimmert),
sjtuve (L327p Beegden, ...
L426p Buchten,
L430p Einighausen,
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L332p Maasniel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
sjtūūve (L381p Echt/Gebroek, ...
L270p Tegelen),
sjtūve (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L323p Buggenum,
L290p Panningen),
staivə (Q180p Mal, ...
K357p Paal),
stau̯u̯ə (Q162p Tongeren),
steuven (L426z Holtum),
stieve (K314p Kwaadmechelen),
stivə (Q156p Borgloon),
stivən (K278p Lommel, ...
K353p Tessenderlo),
stīvĕn (K315p Oostham),
stīvə (P044p Zelem),
stouvən (Q001p Zonhoven),
stu-ve (L431p Dieteren),
stuffe (L377p Maasbracht, ...
Q020p Sittard),
stuive (Q095p Maastricht),
stuiven (L329p Roermond, ...
Q104p Wijk),
stuivə (P183p Mielen-boven-Aalst),
stuuive (L320p Hunsel),
stuuve (L295p Baarlo, ...
L428p Born,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L269a Hout-Blerick,
L369p Kinrooi,
L217p Meerlo,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert,
L289p Weert,
L215a Wellerlooi),
stuuven (L373p Roosteren, ...
L385p Sint-Odiliënberg,
L374p Thorn),
stuve (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L434a Broeksittard,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak,
L211p Leunen,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L213p Well),
stuven (L269p Blerick, ...
L165p Heijen,
L159a Middelaar,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
stuver (L249p Grubbenvorst),
stū-ve (L215p Blitterswijck),
stūūve (L266p Sevenum, ...
L268p Velden),
stūūven (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
stūve (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
stūve(n) (L427p Obbicht),
stūven (L292p Heythuysen),
stūvə (L416p Opglabbeek),
sty(3)̄və (Q007p Eisden, ...
L319p Molenbeersel,
L420p Rotem),
sty=uuve (L328p Heel),
støvə (Q002p Hasselt),
stø͂ͅve (L244b Griendtsveen),
støͅi̯vən (L314p Overpelt),
stü:və (L210p Venray),
stüven (L216p Oirlo),
stüëvë (L422p Lanklaar),
štuuve (Q035p Brunssum),
šty:və (Q039p Hoensbroek),
t bəgentš tə støͅË™jvə (L360p Bree),
te stuuve (L265p Meijel),
tstáift (K357p Paal),
ut stuuf (L269p Blerick),
ət bəgen tə styvən (L422p Lanklaar),
ət støyf (L372p Maaseik),
’t begint te sjteeve (L329p Roermond),
’t begint te sjtuuve (L383p Melick),
’t begint te sjtuven (L290a Egchel),
’t begint te stuuve (L192p Bergen, ...
L269p Blerick,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L378p Stevensweert,
L271p Venlo),
’t begint te stuve (L269p Blerick),
’t begint te stuven (L378p Stevensweert),
’t begint te stŭŭven (L270p Tegelen),
’t got ân’t stuuve! (L216p Oirlo),
’t gèjt sjtive (L290p Panningen),
’t sjtuuft (L332p Maasniel, ...
L270p Tegelen),
’t sjtūūf (L329p Roermond),
’t stuuf (L382p Montfort),
’t stuufdj (L320a Ell),
’t stūūftj (L294p Neer),
⁄t begint te sjtuuve (Q020p Sittard),
⁄t begint te sjtuve (L426p Buchten),
⁄t begint te stuuve (Q014p Urmond),
⁄t sjtoeft (Q117a Waubach),
⁄t sjtuft (L427p Obbicht),
⁄t sjtuuf (L426p Buchten, ...
Q020p Sittard),
⁄t sjtuuft (L434p Limbricht),
⁄t stoͅuft (Q079a Wintershoven),
⁄t stuif (Q095p Maastricht),
⁄t stuuft (Q020p Sittard, ...
Q015p Stein),
(Duitsche: st).
stijve (L382p Montfort),
(st. en zn.)
štuu:və (L329p Roermond),
het stuift; ¯t st¨¨ft
stuve (L248p Lottum),
Nb. "ü"= kort.
’t stüftj (L325p Horn),
Nb. Lange "uu".
sjtuve (L270p Tegelen),
ook gezegd, als het even begint te regenen.
’t begint te sjtuuve (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
schtuve
štyvə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
sjtuuve
štyvə (L423p Stokkem),
stieven.
stivə (K318p Beverlo),
stoeffen
stufə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
stuift.
støͅift (L282p Achel),
stuive
støjvə (L422p Lanklaar),
stuiven.
støyvə (L372p Maaseik),
stuve
sty(3)̄və (L371p Ophoven),
Vb. de zand stiefde i mèn oeëge (het zand stoof in mijn ogen).
stieve (K318p Beverlo),
stuppen:
støpbə (Q158p Riksingen),
stəppə (P188p Hoepertingen),
stəpə (P183p Mielen-boven-Aalst),
ps. boven de [ staat nog een trema; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.
støppə (P176p Sint-Truiden),
ps. of toch omspellen volgens Frings: [st$p\\]?
stöpə (P176p Sint-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings.
stø̄pə (P186p Gelinden),
stuppen
støpə, støpdə, gəstøpt (Q156p Borgloon),
zevelen:
ziəvəlt (L416p Opglabbeek)
|
beginnen te stuiven (er waait droog en fijn zand rond bij winderig weer] [stieven, smoren, mouwen, stobberen, stubbelen] [N 22 (1963)] || stof opjagen, stuiven || stuiven [SGV (1914)], [ZND 07 (1924)], [ZND A2 (1940sq)]
III-4-4
|