| 20951 |
taai stuk vlees |
knasterd:
knastərt (L422p Lanklaar),
lap leer:
laplaer (L271p Venlo),
laplèr (Q193p Gronsveld),
leren lap:
ein lère lap (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
lère lap (L417p As),
leren pal:
lêrëpal (Q162p Tongeren),
leren thijs:
eine lèren Ti-js (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
laerenties (L381p Echt/Gebroek),
lèren Ti-js (L417p As),
’t is leêren tis (L353p Eksel),
das laeren taajs: veelal gezegd v. andere taaie gerechten b.v. vlees
laeren taajs (Q083p Bilzen),
De biefsjtök is laerenties
lae:renties (L329p Roermond),
gehoord: ook nog andere plaatsen (?)
’t is leêren tis (L289p Weert),
taai:
tāi̯ vliəs (K318p Beverlo),
tej (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
te͂ͅ vlis (L414p Houthalen),
teͅi̯ vleͅi̯s (L369p Kinrooi),
tɛ vlīəs (K358p Beringen),
tɛi̯ (L316a Lozen),
tɛi̯ vleͅi̯s (L422p Lanklaar),
tɛi̯ vliəs (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt,
L314p Overpelt),
tɛi̯ə vlɛi̯s (L360p Bree),
tɛj (L424p Meeswijk),
tɛ̄vlīəs (K357p Paal),
det is mè tejje keddel
tej (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
teeg:
tēx vlei̯s (Q162p Tongeren),
tēx vlīəs (P176p Sint-Truiden),
tii̯əx vleͅi̯s (P196p Veulen),
tiəx vleͅi̯s (Q074p Kortessem),
tīeͅx ˃vleͅi̯s (P197p Heers),
tīəx vlīs (Q002p Hasselt),
verknozen:
niet met de tanden kunnen verwerken
verknou’ze (L270p Tegelen),
wreed:
vrieë vleesj (Q113p Heerlen),
vrīə vleͅi̯š (Q222p Vaals),
E vrieë sjtuk vleesj De boeëne weëde vrieë
vrieë sjtuk vleesj (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide)
|
braadvlees (taai - ) || droge taaie plak koek, kaas of vlees || een stuk taai vlees of gebak || een taai stuk vlees of gebak || iets, inz. vlees dat taai is || ongaar || slecht gebakken vlaai, taai vleesch || sterk samenhangend, taai || taai || taai stuk vlees || taai vlees [ZND B2 (1940sq)] || taai, pezig vlees || taaie pannenkoek, zonder gist gebakken [N 16 (1962)]
III-2-3
|