e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
tortelduif aziatische tortel: aaziejaatiese tortel (Thorn), komt de laatste 4 à 5 jaar hier betrekkelijk veel voor  azieatise tortel (Thorn), bosduif: Frings  bosdōͅu̯əf (Beverst), houtduif: houtdoef (Meeswijk), koerduif: koerdoef (Roermond), koerduiven (Vlijtingen), koerduifje: koērduūfke (Castenray, ... ), Vroeger hing in een kooitje boven de deur een tortelduifje als afwerende kracht. Zie ook: láchduu:fke.  koērduūfke (Venray), lachduif: `lā.chduf (Gemmenich), laachdoef (Kerkrade), laach’doef (Bleijerheide, ... ), laardoef (Rimburg), lachdoe.f (Gennep, ... ), lachdoef (Altweert, ... ), lachdouf (Maaseik, ... ), lachdoèf (Venlo), lachdoêf (Geistingen), lachdōē:f (Roermond), lachdōēf (Brunssum, ... ), lachduuf (Neerbeek), lagduf (Meeswijk), lakdoef (Ottersum), laXduf (Kerkrade), la͂.xdu‧f (Moresnet), láchdoēf (Venray), Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:  lach doef (Thorn), columba risoria  lagduf (Meeswijk), láchdoēf (Castenray, ... ), Frings  laxdōͅu̯f (Gelieren/Bret), IPA, omgesp.  laxduf (Rekem), lachduiven  lachdoeve (Wijlre, ... ), ook turkse tortel  lachdoef (Beek, ... ), soort duif  lachdouf (Maastricht), lachduifje: laachdûifke (Gronsveld), lachduufke (Nunhem), laxdy(3)̄fkə (Beringe, ... ), columba risoria  laachdûifke (Gronsveld), ringduif: ringdoef (Afferden), roek: rūk (Martenslinde, ... ), roekduif: roek-dauf (Widooie), roekdauf (Beverst, ... ), roekdauf, —daajfke (Bilzen), roekdauve (Lauw, ... ), roekdouf (Eigenbilzen), roekduif (Veldwezelt), rōēkdauf (Tongeren), rukdauf (Beverst), ruəkdoyf (Gutshoven), rūkdauf (Tongeren), Frings  rukdōͅuəf (Beverst), IPA, omgesp.  rukdoͅf (Beverst), ook: totteldauf, —daajfke  roekdauf, —daajfke (Bilzen), Syn. totteldouf.  roekdouf (Diepenbeek), Syn. tòttëldauf (tortelduif).  rōēkdauf (Tongeren), roekduifje: roehsdeifke (Genk), roekdeufke (Hoeselt, ... ), rukdeͅfkə (Tongeren), roeker: vdBerg; omgesp.  rūkər (Wellen), roekertje: Frings  rukərkə (Borgloon, ... ), roekje: duifje, kindertaal  roekske (Maastricht), roosduif: roeəsdouf (Beverlo), roosdoef (Meijel, ... ), roosduif (Hamont), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  rōēzdouf (Zolder), Destijds werd die vaak gehouden als middel tegen de ruus (2) [huidziekte, met koorts en achteraf schilfers].  ruusdûf (Bree), Het roe"sdöfke zoot ùp-t standbèld.  roe"sdouf (Beverlo), werd als huisdier gehouden als remedie tegen roos  roeësdoef (Altweert, ... ), werd gehouden als middel tegen roos  ruusdûf (As, ... ), wordt in kooien gehouden om de ziekte roos (geen hoofdroos) tegen te gaan; cf HBHS 143  roeësdoef (Ell), roosduifje: roasdaufke (Peer), roehsdeifke (Genk), rouəzdøͅfkən (Lommel), rōsdufke (Kaulille), ruəzdēͅfkə (Hasselt), rūzjdoͅu̯fke (Zonhoven), rôêsduifke (Zolder), rôêsduufke (Ell, ... ), Men geloofde dat de roosduifjes de roos II2 [bep. ziekte] deden verdwijnen, daar ze deze ziekte overnamen.  rūzdawfkə (Zonhoven), roos is tandpijn; men ving een paartje tortels en hing deze in de akmer waar de zieke met tandpijn in bed lag."Comm. Weijnen: ook tegen hoofdroos.  rôêsduufke (Meijel), Ss. sub roos2. Men geloofde dat deze duifjes de mensen van roos bevrijdden door deze ziekte zelf over te nemen.  rōēzjdöfke (Zonhoven), Zo genaamd omdat men vroeger deze duifjes beschouwde als behoedmiddel tegen de roos (huidziekten zoals vnl. erysipelas).  rouəzdøͅfkən (Lommel), tamme duif: check taam—; Frings  tōͅmdōͅu̯f (Gelieren/Bret), tikkelduif: [sic]  tikkəldø͂ͅf (Oostham), tittelduifje: tetəldøͅfkə (Kerkhoven), tokkelduif: tokkəldø͂ͅf (Oostham), tortel: to.rtel (Boukoul, ... ), tortel (Gulpen, ... ), toörtel (Maasbracht), toͅrtəl (Houthalen, ... ), tu‧r.təl (Moresnet), tòrtel (Waubach), tôôtel (Heerlen), Frings  toͅtəl (Hoeselt), lange oo  tôttel (Heerlen), tortelduif  tortel (Well), vdBerg; omgesp.  totəl (Sint-Truiden, ... ), tortelduif: eͅin tortəldyf (Opglabbeek), in toͅrtəldauw (Eksel), taoteldoef (Gemmenich), toerteldouf (Gronsveld, ... ), toorteldoef (Mheer, ... ), torteld"f (Hasselt), torteldaof (Lanaken, ... ), torteldauf (Amby, ... ), torteldawf (Heusden), torteldoaf (Zolder), torteldoef (As, ... ), torteldoēf (Castenray, ... ), torteldooef (Heusden, ... ), torteldouf (Diepenbeek, ... ), torteldoèf (Swalmen), torteldoëf (Venlo, ... ), torteldōēf (Brunssum, ... ), tortelduif (Hees, ... ), tortëldōēëv (Lanklaar, ... ), tortəldouf (Zonhoven, ... ), tortəldoūf (Peer, ... ), tortəldøf (Gerdingen), tortəldø͂ͅf (Loksbergen, ... ), toteldouf (Vreren, ... ), toteldouwf (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), totteldauf (Bilzen, ... ), totteldoef (Heerlen, ... ), totteldof (Heers, ... ), totteldouf (Herk-de-Stad, ... ), totteldōēf (Ottersum), totteldoͅf (Hoepertingen, ... ), tottelduif(ke) (Rosmeer), tottəldauf (Koninksem, ... ), tottəldouf (Heers), totəldauf (Tongeren, ... ), totəldau̯f (Martenslinde, ... ), toͅrtəldou̯f (Maaseik), toͅrtəldoͅu̯f (Maastricht, ... ), toͅrtəlduf (Hamont, ... ), toͅrtəlduu̯f (Achel), toͅrtəldū:f (Opgrimbie, ... ), toͅrtəldūf (Beringe, ... ), toͅrtəldyf (Meeuwen, ... ), toͅrtəldyəv (Opglabbeek, ... ), toͅrtəldòwf (Helchteren), toͅrtəldø͂ͅf (Halen, ... ), toͅrtəldøͅjf (Zonhoven), toͅrtɛldoøͅf (Bilzen), toͅtəldauf (Borgloon, ... ), toͅtəldāf (Sint-Truiden, ... ), toͅtəldouf (Hoepertingen), toͅtəldowf (Veulen), toͅtəldōͅf (Gelinden, ... ), turtelduif (Paal), tòrteldoef (Baexem, ... ), tòtteldààf (Sint-Truiden, ... ), tòttëldauf (Tongeren), tórteldoef (Horn, ... ), tótteldoe.f (Gennep, ... ), tóttelduu.f (Gennep, ... ), ən totəldøf (Meldert), ən to͂ͅtəldø͂ͅf (Herk-de-Stad), ən toͅrtəldowf (Lanklaar), ən toͅrtəldu.f (Maaseik), ən toͅrtəldø͂ͅf (Kwaadmechelen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  tórteldouf (Zolder), Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:  torteldoef (Thorn), bijna nooit  toͅtəldauf (Tongeren), eigen spelling; omgespeld  toͅrtəldūf (Roosteren), Frings  toͅrtəldōͅu̯f (Gelieren/Bret), toͅtəldoͅu̯f (Diepenbeek), Frings; half lang als lang omgespeld  toͅrtəldou̯f (Lanklaar), jongeren  toͅrtəldøf (Houthalen), ook: roekdauf, —daajfke  totteldauf, —daajfke (Bilzen), ouderen  tørtəldauf (Houthalen), Ss. sub doef: doevespieker, doeveslaag, doevevoor, reisdoef, tòrteldoef enz. doevemèlker, doevenei.  tòrteldoef (Echt/Gebroek), Syn. roe:kdauf.  tòttëldauf (Tongeren), Syn. roekdouf.  totteldouf (Diepenbeek), tortelduif  totteldoef (Heerlen), tottəldoyf (Gutshoven), vdBerg; omgesp.  totəldoͅf (Veldwezelt), toͅtəldōͅf (Stokrooie, ... ), Zie ook roosduifke.  tortəldøjf (Zonhoven), tortelduifje: toĕrteldoefke (Oirsbeek), torteldiefke (Niel-bij-As, ... ), tortelduufke (Horst, ... ), torteldūūfke (Puth), torteldŭŭfke (Mheer), torteldöfke (Oost-Maarland), tortəldyfke (Kinrooi), tortəldøͅfkə (Lommel), tottelduifke (Val-Meer, ... ), tottelduufke (Gennep, ... ), totəldeͅfkə (Tongeren), toͅrtəldēͅfkə (Hasselt), toͅrtəldufkə (Kaulille), toͅrtəldyfkə (Hamont, ... ), tórtelduifke (Zolder), tórtelduufke (Weert), doorgaans Frings, soms eigen spelling  teʔəldøfkə (Kwaadmechelen, ... ), vaak verwisseld met roosduufke  toͅrtəldyfke (Overpelt), turks duifje: tuerekse dûifkes (Gronsveld), Frings; half lang als lang omgespeld  torəks dø̄i̯fkə (Lanklaar), Sub tuerek.  tuerekse dûifkes (Gronsveld), turkse duif: teurkesje doef (Gemmenich), turkse tortel: tu.rkse to.rtel (Boukoul, ... ), turkse tortel(doef) (Swalmen, ... ), turkse tórtel (Weert), tørksə toͅrtəl (Meijel), turkse tortelduif: turkse torteldauf (Eksel), broedt zowel in de winter als in de zomer en gaat een bedreiging vormen in de toekomst  turkse torteldōēf (Venray), wild roekertje: Frings  weͅi̯lt rūkərkə (Borgloon), wilde duif: wilde doeve (Middelaar), wilj doef (Urmond) *Roosduifje, tortelduifje. || *Roosduifke: Tortelduif. || [Tortelduif]. || Bep. soort duif (Columba risoria). || Bep. soort tortelduif. || duif, ov. soorten [ZND m] || Een tortelduif. [ZND A1 (1940sq)] || Kent U daarin diverse variëteiten of rassen? Welke? Geef naam en eigenschappen. [N 93 (1983)] || Laachduv: Lachtaube. || lachduif || Lachduif (Columba riseria). || Lachduif (Columbia risoria). || Lachduif (Streptopelia risoria). || Lachduif, tortelduif. || Lachduif. || Lachduif: soort duif. || Roosduifken: Tortelduif. || tortel (28 bekende zomervogel; slank en lichtbruin; nestje meestal in hoge struiken; roep [toerrrrr, toerrrrr] [N 09 (1961)] || Tortel(duif) (Streptopelia turtur). || Tortel. || Tortel: duivensoort. || tortel: turkse ~ (28 nieuwe soort voor Brabant, nu meest nog in het oosten; net een grote tamme Oostindische tortel; hele jaar hier; vaak in troepen bij graanhandel, vaak op televisiemasten; alleen bij woningen, nooit in het bos; roep [roe-kóé-koe] en g [N 09 (1961)] || tortelduif [ZND 08 (1925)], [ZND m] || Tortelduif. [ZND 08 (1925)] || Tortelduif: tortel. || Tortelduifje, streptopelia turtur T. || Tortelduifje. || Tortelduiven. || turkse tortel || Turkse tortel, Streptopelia caocto. || Turkse tortel. III-3-2, III-4-1