| 22025 |
tortelduif |
tortelduif:
eͅin tortəldyf (L416p Opglabbeek),
in toͅrtəldauw (L353p Eksel),
taoteldoef (Q251p Gemmenich),
toerteldouf (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld),
toorteldoef (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
torteld"f (Q002p Hasselt),
torteldaof (Q088p Lanaken, ...
Q088p Lanaken,
Q198b Oost-Maarland),
torteldauf (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
L353p Eksel),
torteldawf (K360p Heusden),
torteldoaf (K361p Zolder),
torteldoef (L417p As, ...
L417p As,
K358p Beringen,
K358p Beringen,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L426p Buchten,
L419p Elen,
L320a Ell,
L214a Geysteren,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
L429p Guttecoven,
Q100p Houthem,
Q100p Houthem,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L217p Meerlo,
Q019a Neerbeek,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
L387p Posterholt,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
L378p Stevensweert,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L214p Wanssum,
Q278p Welkenraedt,
Q278p Welkenraedt),
torteldoēf (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
torteldooef (K360p Heusden, ...
K360p Heusden),
torteldouf (Q071p Diepenbeek, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
K360p Heusden,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L354p Wijchmaal,
L354p Wijchmaal,
Q001p Zonhoven),
torteldoèf (L331p Swalmen),
torteldoëf (L271p Venlo, ...
Q113c Vrusschemig),
torteldōēf (Q035p Brunssum, ...
Q002p Hasselt,
Q111p Klimmen,
L210p Venray),
tortelduif (Q094p Hees, ...
L416p Opglabbeek),
tortëldōēëv (L422p Lanklaar, ...
L422p Lanklaar),
tortəldouf (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
tortəldoūf (L355p Peer, ...
L355p Peer),
tortəldøf (L360a Gerdingen),
tortəldø͂ͅf (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen),
toteldouf (Q183p Vreren, ...
Q183p Vreren),
toteldouwf (Q179p Zichen-Zussen-Bolder, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
totteldauf (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen),
totteldoef (Q113p Heerlen, ...
L159a Middelaar,
Q117b Rimburg),
totteldof (P197p Heers, ...
P197p Heers),
totteldouf (P050p Herk-de-Stad, ...
P057p Kuringen,
P057p Kuringen,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
totteldōēf (L163p Ottersum),
totteldoͅf (P188p Hoepertingen, ...
P188p Hoepertingen),
tottelduif(ke) (Q093p Rosmeer),
tottəldauf (Q167p Koninksem, ...
Q167p Koninksem),
tottəldouf (P197p Heers),
totəldauf (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
totəldau̯f (Q089p Martenslinde, ...
Q089p Martenslinde),
toͅrtəldou̯f (L372p Maaseik),
toͅrtəldoͅu̯f (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
toͅrtəlduf (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L316a Lozen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
Q012p Rekem,
Q012p Rekem),
toͅrtəlduu̯f (L282p Achel),
toͅrtəldū:f (Q010p Opgrimbie, ...
Q010p Opgrimbie),
toͅrtəldūf (L265c Beringe, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L265e Koningslust,
L265p Meijel,
L319p Molenbeersel,
L319p Molenbeersel,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
toͅrtəldyf (L364p Meeuwen, ...
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek),
toͅrtəldyəv (L416p Opglabbeek, ...
L416p Opglabbeek),
toͅrtəldòwf (L413p Helchteren),
toͅrtəldø͂ͅf (P048p Halen, ...
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt),
toͅrtəldøͅjf (Q001p Zonhoven),
toͅrtɛldoøͅf (Q083p Bilzen),
toͅtəldauf (Q156p Borgloon, ...
Q156p Borgloon),
toͅtəldāf (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
toͅtəldouf (P188p Hoepertingen),
toͅtəldowf (P196p Veulen),
toͅtəldōͅf (P186p Gelinden, ...
P186p Gelinden),
turtelduif (K357p Paal),
tòrteldoef (L324p Baexem, ...
L297p Belfeld,
L320a Ell,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
Q121p Kerkrade,
L376p Linne,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
L385p Sint-Odiliënberg,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L375p Wessem),
tòtteldààf (P176p Sint-Truiden, ...
P176p Sint-Truiden),
tòttëldauf (Q162p Tongeren),
tórteldoef (L325p Horn, ...
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen),
tótteldoe.f (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
tóttelduu.f (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
ən totəldøf (P045p Meldert),
ən to͂ͅtəldø͂ͅf (P050p Herk-de-Stad),
ən toͅrtəldowf (L422p Lanklaar),
ən toͅrtəldu.f (L372p Maaseik),
ən toͅrtəldø͂ͅf (K314p Kwaadmechelen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
tórteldouf (K361p Zolder),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
torteldoef (L374p Thorn),
bijna nooit
toͅtəldauf (Q162p Tongeren),
eigen spelling; omgespeld
toͅrtəldūf (L373p Roosteren),
Frings
toͅrtəldōͅu̯f (Q004p Gelieren/Bret),
toͅtəldoͅu̯f (Q071p Diepenbeek),
Frings; half lang als lang omgespeld
toͅrtəldou̯f (L422p Lanklaar),
jongeren
toͅrtəldøf (L414p Houthalen),
ook: roekdauf, —daajfke
totteldauf, —daajfke (Q083p Bilzen),
ouderen
tørtəldauf (L414p Houthalen),
Ss. sub doef: doevespieker, doeveslaag, doevevoor, reisdoef, tòrteldoef enz. doevemèlker, doevenei.
tòrteldoef (L381p Echt/Gebroek),
Syn. roe:kdauf.
tòttëldauf (Q162p Tongeren),
Syn. roekdouf.
totteldouf (Q071p Diepenbeek),
tortelduif
totteldoef (Q113p Heerlen),
tottəldoyf (P195p Gutshoven),
vdBerg; omgesp.
totəldoͅf (Q091p Veldwezelt),
toͅtəldōͅf (P056p Stokrooie, ...
P056p Stokrooie),
Zie ook roosduifke.
tortəldøjf (Q001p Zonhoven)
III-3-2, III-4-1
|
|