e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
trui bef: beͅf (Romershoven), bloes: bloes (Beverlo, ... ), bloəs (Vliermaal), bloͅus (Linkhout, ... ), blus (Borlo, ... ), bluš (Millen), bluəs (Kermt), blūs (Opheers), blūws (Wintershoven), blys (Rosmeer), blös (Lummen), Zie ook afb. p.45.  bloes (Diepenbeek), bloesje: bloeske (Tessenderlo), flok: Brg.  flòk (Tongeren), gestrikt (volt.deelw.): gəstreͅk (Borlo), gəstrik (Ketsingen), gestrikt lijf: gəstrik läf (Riksingen), gestrikte bloes: gəstriktə blu:s (Hoepertingen), gəstriktə blus (Riksingen), gəštregdə blūs (Teuven), hemdbroek: ouder  heͅmbroͅk (Lommel), jumper: jumper (Guttecoven, ... ), kamizool (<fr.): ka.məzo.l (Maaseik), kammezaol (Maasbracht), kommezaol (Swalmen), lijf: lēͅf (Borgloon), vroͅleͅ⁄lēͅf (Borgloon), maillot (fr.): majoo (Sittard), maljo (Neeritter), Fr. maillot.  maljo (Maastricht), pull: pøl (Hasselt), pullover: pelover (Bocholt), plo:vər (Paal, ... ), plovər (Stokkem), plōvər (Boekt/Heikant, ... ), ploͅuvər (Halen, ... ), ploͅvər (Achel), poeloover (Vaals), poulover (Roermond), pull-over (Borgloon), pullaover (Sint-Truiden), pullover (Heythuysen, ... ), pylovər (Hoeselt, ... ), pylōver (Teuven), pylōvər (Ketsingen, ... ), pylo͂ͅvər (Sint-Truiden), pöløͅvər (Velm, ... ), pølovər (Boorsem), pølōvər (Bree, ... ), pølo͂ͅvər (Kermt), pøloͅuvər (Borlo), pəlovər (Kwaadmechelen), pəlōvər (Bree, ... ), geen dialect  pullover (Klimmen), stoep: schjtuup (Heerlerheide), schtoep (Mechelen), schtuup (Gulpen), schtūp (Heerlen), schtûb (Nuth/Aalbeek), sjteep (Schimmert), sjtoeb (Klimmen), sjtub (Geleen, ... ), sjtup (Einighausen, ... ), sjtuup (Bocholtz, ... ), sjtuùb (Hoensbroek), stjüb (Waubach), stub (Brunssum), stup (Grathem, ... ), stuup (Kerkrade, ... ), stûb (Nuth/Aalbeek), stüb (Brunssum), stüp (Hoensbroek), vrowluujs-sjtuub (Hoensbroek), [sic]  sjtub (Nieuwstadt), Zie ook triek.  sjtüp (Heerlen), stoepje: sjtuupke (Waubach), stubke (Jabeek), stupke (Munstergeleen), sweater (eng.): tsweeter (Vaals), tricot (fr.): damestrico (Nunhem), damestricot (Weert), nə tréko (Lanklaar), treko (Meeswijk, ... ), treko. (Ophoven), trĕko -trĕkōkə (Rotem), trĕkō (Rotem), tricco (Urmond), triccot (Maastricht), trico (Arcen, ... ), tricoo (Maasbree, ... ), tricot (Beek, ... ), triekko (Kerkrade), trieko (Bocholt, ... ), triekoo (Eind, ... ), trikko (Boorsem, ... ), trikkoo (Berg-en-Terblijt, ... ), triko (Baexem, ... ), triko, -s, -kə (Neeroeteren), trikoo (Bemelen, ... ), trikō (Kaulille), trikoͅ (Achel, ... ), trīcōt (Pey), trĭĕkoo (Klimmen), tréko (Bree), trəko (Opglabbeek), trɛko (Meeuwen), &lt;Fr. tricot.  trikko (Gronsveld), Fr. tricot.  triko (Bree), Met ritssluiting!  tricco (Buchten), Vgl. Fr. tricot.  triekoo (Weert), vroeger  trico (Horn, ... ), triko (Tegelen, ... ), tricotje (<fr.): trikoke (Neerpelt), triek: triec (Sevenum), triek (Eksel, ... ), trĭĕk (Klimmen), [sic]  triek (Meterik), trui: dames-treuj (Bergen), damestrui (Beek, ... ), troe.y (Meeuwen), trőj (Bemelen, ... ), tru-j (Bergen), trui (Arcen, ... ), trui-j (Hushoven), truij (Blerick, ... ), truj (Bergen, ... ), trūīj (Ospel), tröj (Borgharen, ... ), trø (Kwaadmechelen), trøi (Lommel, ... ), trøj (Boorsem, ... ), trøy (Eigenbilzen, ... ), trøͅ (Herk-de-Stad), trøͅi (Beringen, ... ), vrouluujtrui (Einighausen), vrouwlutrui (Weert), vrøͅlitrøͅy (Beringen), Alleen voor sport e.d.  trøͅi (Stokkem), Alleen voor sporttrui.  trùi (Sint-Truiden), thans  trui (Tegelen, ... ), truitje: truike (Valkenburg), truitje (Boekend, ... ), tröjke (Weert), trøi?ən (Lommel), vareuse (fr.): va.røs (Kermt), vareus (Borgloon), vareuse (Tessenderlo), varø:s (Kanne), varøis (Niel-bij-St.-Truiden), varøs (Hasselt, ... ), vereus (Beverlo, ... ), vrøis (Millen), vrøs (Beringen, ... ), vrøys (Opheers), vrø̄s (Zichen-Zussen-Bolder), vərøs (Ketsingen, ... ), vərøys (Romershoven), vərøəs (Wintershoven), vərø̄s (Tongeren), Et. Fr. vareuse.  vàrreus, vëreus (Tongeren), vëreus (Tongeren), Fr. vareuse.  vareús (Hasselt), vereus (Zonhoven), vreus (Genk), vərø̄s (Meeswijk), nu  vərøs (Beverlo), Sport.  vəroe.ys (Wellen), syn. Golf, pul, wômes.  varuis, veruis (Kortessem), syn. waomes.  vreus (Diepenbeek), vest: vest (Pey), wambuis: wa:məs (Hoepertingen), wammes (Grazen (WBD), ... ), waməs (Boekt/Heikant, ... ), wāməs (Wintershoven), woməs (Diepenbeek), wàmmes (Sint-Truiden), wômes (Kortessem), syn. zie vreus.  waomes (Diepenbeek), wollen stoepje: wolle stupke (Sittard), wollen wambuis: wollen wames (Beverlo) *vareus: pull-over, trui || [maljo*]: trui, tricot || damestrui, kledingstuk zonder knopen [N 23 (1964)] || dunne sporttrui voorzien van korte mouwen || Fr. maillot, tricot || gebreide pull-over || hemd, trui || pull, trui || pull-over: trui, meestal met lange mouwen, die over het hoofd aangetrokken wordt || pullover || pullover, trui || tricot || tricot: pull-over, vareuse || tricot: tricot || tricot: trui || trui || trui (kledingstuk) || trui [maljo, sjtump, tricot] [N 23 (1964)] || trui die meestal over het hoofd wordt aangetrokken || trui, pullover || trui: trui met lange mouwen die over het hoofd aangetrokken wordt, soms ook met knoopjes || trui; soort jersey || trui; tricot || vareuse: cfr. tricot, ook pull-over || vareuse: trui in wielerwedstrijden || Zou die trui goed blijven in de was? [DC 40 (1965)] III-1-3