| 22001 |
uit de tegengestelde richting dan die van de losplaats aankomen |
achterom:
āxtər"m komə (L265p Meijel),
contrarie:
ze koum kontrare (Q074p Kortessem),
contrarie richting:
Opm. invuller noteert hier "richteng", en niet "richting"(zie antwoord bij vraag 267!).
controare richteng (Q168a Rijkhoven),
doorvlieger (zn.):
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
ennen dûrvlieger (L214p Wanssum),
precies verkeerd:
dae kömpt precies verkieërd in (Q027p Doenrade),
te hoog:
of te haug of te leig einkomen (Q157p Jesseren),
te laag:
of te haug of te leig einkomen (Q157p Jesseren),
tegenovergesteld:
teige euver gesjtilt (L386p Vlodrop),
terugkomen (ww.):
terukkomme (Q201p Wijlre),
terukkoume (P219p Jeuk),
trōk kô‧me (L289p Weert),
(= terug komen).
helemaal truk komen (P183p Mielen-boven-Aalst),
uit de kempen:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze koëmen aut de Kêmpen op (Q083p Bilzen),
uit de verkeerde kant:
oet de verkiejerde kantj (Q027p Doenrade),
van achter:
kumt van achter (L414p Houthalen),
van achter terug:
van achter terug (K359p Koersel),
van achterin:
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
van áchter i.n (K361p Zolder),
van achterop:
van achter op (L417p As),
van bovenaf:
zə kø.nt˃ va boͅ.avən ‧āf (Q202p Eys),
van onderop:
dae kömpt va onger op (Q027p Doenrade),
vaan onder op (Q187p Sint-Pieter),
van onder op (Q162p Tongeren),
van ongər op (L300p Beesel),
van oongenop (Q027p Doenrade),
van òngen-op (Q111p Klimmen),
van ôônger op kôômen (Q007p Eisden),
vàn ónnər òpkōēmə (L417p As),
verkeerd:
verkierd (L210p Venray),
verkeerde richting:
verkeerde richting (L331p Swalmen),
verkierde richting (Q202p Eys),
vervliegen (ww.):
vervlaoge (Q021p Geleen)
|
Hoe zegt men: uit een richting tegengesteld aan die van de losplaats? [N 93 (1983)]
III-3-2
|