| 27569 |
uitbetaling van loon |
afrekening:
āfrēkǝnǝŋ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
[Emma]),
āfrēǝkǝneŋ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Maurits]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Emma]),
āfrē̜ǝkeneŋ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
āfrę̄kǝneŋ (L426p Buchten
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q016p Lutterade
[(Maurits)]
, [Maurits]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
˙āfrę.akǝn˙eŋ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Beringen]),
ausgang:
awsja.ŋk (Q121a Chevremont
[(Julia)]
[Domaniale]),
betaaldag:
betaaldag (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Maurits]),
bǝtāldāx (Q016p Lutterade
[(Maurits)]
[Eisden]),
bǝtǭǝldax (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Laura, Julia]),
eindafrekening:
ęntāfręǝkǝneŋ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Emma]),
gelddag:
gɛ.lt˲dāx (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
grote loondag:
gruǝtǝ Iuǝndāx (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale]),
grote quinzaine:
grūtǝ kęzɛm (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
laatste afbetaling:
laatste afbetaling (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
loonbetaling:
luǝnbǝtāleŋ (Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Laura, Julia]),
loondag:
loandāx (Q015p Stein
[(Maurits)]
, ... [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
luǝndāx (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina / Domaniale)]
, [Domaniale]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]
Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
, [Wilhelmina, Domaniale]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ǫandāx (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Maurits]),
ǭwndāx (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Maurits]),
loonuitbetaling:
lūǝnūtbǝtāleŋ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Winterslag, Waterschei]),
paardenkoers:
pjęrǝkūrs (Q000 Zie mijnen
[(Beringen)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
paye:
pę̄j (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Eisden, Zwartberg]),
quinzaine:
konžęm (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
kęzɛm (L422p Lanklaar, ... [Zwartberg]
Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
kǝsɛm (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
),
kǝzø̄m (L286p Hamont
[(Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen]),
kǝzęm (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Zwartberg, Waterschei]),
kǝzɛm (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ...
Q001p Zonhoven [Zwartberg, Waterschei]),
kǝžęm (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Eisden]),
quinzaine (Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
uitbetaling:
ūtbǝtāleŋ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Emma]),
uitbetaling van de loon:
ūtbǝtaleŋ van dǝ lōn (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ūtbǝtāleŋ van dǝr loǝn (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
uitgang:
ūsja.ŋk (Q121p Kerkrade
[(Wilhelmina)]
[Julia]),
ūsjaŋk (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Wilhelmina]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
, [Willem-Sophia]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
ūtgaŋk (Q113p Heerlen
[(Emma)]
, ... [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
uitgangloon:
ūsjaŋkluǝn (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Eisden]),
uitgangsmaand:
ūsjaŋksmǫnt (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Zwartberg]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
ūtga.ŋksmoǝnt (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
uitloning:
ūtlyǝneŋ (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Laura, Julia])
|
Het loon kan per dag, om de veertien dagen of om de maand uitbetaald worden. In dit lemma komen algemene benamingen voor de uitbetaling van loon voor maar ook benamingen die specifiek duiden op een veertiendaagse uitbetaling of een maandelijkse. Het woordtype "quinzaine" kan naast een veertiendaagse uitbetaling ook wel het loon aanduiden dat om de maand betaald wordt. [N 95, 973; N 95, 975; N 95, 28; monogr.; Vwo 168; Vwo 171; Vwo 416; Vwo 437; Vwo 578; Vwo 590]
II-5
|